| Catalan |
| has gloss | cat: Els estegosaures (Stegosauria) constitueixen un grup de dinosaures herbívors que van viure des del Juràssic fins el Cretaci inferior. Les seves restes fòssils shan trobat predominantment a lhemisferi nord, prinicipalment a Nord-amèrica i a la Xina. Lorigen geogràfic daquest grup no està clar; els estegosaures més antics shan trobat a la Xina, tot i que shan trobat restes fragmentàries al sud d'Anglaterra. |
| lexicalization | cat: estegosaure |
| lexicalization | cat: Estegosàurids |
| Czech |
| has gloss | ces: Stegosauři, neboli zástupci skupiny Stegosauria byli primárně čtyřnozí býložraví ptakopánví dinosauři, žijící v období jury a spodní křídy především na území dnešní Severní Ameriky, Asie a Evropy. Jejich původ je třeba hledat nejspíše na území dnešní Číny nebo Velké Británie, odkud známe nejprimitivnější vývojové formy stegosaurů. Primitivní formu představuje například čínský Huayangosaurus, jehož přední nohy jsou ještě stejně dlouhé jako zadní (primitivní znak). Největším a zároveň nejznámějším zástupcem skupiny byl svrchnojurský Stegosaurus, dosahující délky až přes 9 metrů. Podobné velikosti však dosahoval zřejmě také Dacentrurus. |
| lexicalization | ces: Stegosauria |
| lexicalization | ces: Stegosauři |
| German |
| has gloss | deu: Die Stegosauria (deutsch auch Stegosaurier) sind ein Taxon der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Es handelt sich um quadrupede (vierbeinige), pflanzenfressende Dinosaurier, die durch eine Doppelreihe von knöchernen Platten oder Stacheln entlang des Rückens und der Oberseite des Schwanzes charakterisiert waren. Namensgeber und bekanntester Vertreter war Stegosaurus, insgesamt sind jedoch über ein Dutzend Gattungen beschrieben worden. |
| lexicalization | deu: Stegosauria |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La stegosaŭruloj (Stegosauria), populare stegosaŭroj, estas grupo de herbovoraj dinosaŭroj vivintaj dum la ĵurasio kaj frua kretaceo. Oni trovis iliajn fosiliojn plejparte en la norda hemisfero, unuavice en tio kio nun estas Nordameriko kaj Ĉinio. Ne estas klare kiun geografian originon ili havas; oni trovis fosiliojn de la plej fruaj stegosaŭruloj en Ĉinio, sed ankaŭ estas fragmentaj fosilioj de suda Anglio. |
| lexicalization | epo: Stegosaŭroj |
| lexicalization | epo: stegosaŭruloj |
| Persian |
| lexicalization | fas: استگوسورها |
| French |
| has gloss | fra: L des Stegosauria regroupe des dinosaures herbivores qui vivaient du milieu du Jurassique à la fin du Crétacé. En 2008, les paléontologues en ont identifiés plus de 166 fossiles qui sont datés de 175,6 à 65,5 millions dannées . Ils se caractérisent par un corps massif surmonté dune minuscule tête en plus dune double rangée de plaques osseuses hérissant leur dos de chaque côté de leur colonne vertébrale. Leur queue était parée de longues piques pointues qui leur servaient sûrement de moyen de défense. |
| lexicalization | fra: Stegosauria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטגוזאוריה (שם מדעי: Stegosauria) היא אינפרא-סדרה של דינוזאורים בעלי אגן דמוי עוף שאליה משתייכים: |
| lexicalization | heb: סטגוזאורידים |
| lexicalization | heb: סטגוזאוריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Stegosauria, melyre nem hivatalosan stegosaurusokként is utalnak, növényevő dinoszauruszok csoportja, ami a jura és a kora kréta időszakokban létezett, főként az északi félgömbön, a mai Észak-Amerika és Kína területén. A földrajzi eredetük tisztázatlan; a legkorábbi stegosaurusok fosszíliáit Kínában találták meg, azonban töredékes maradványaik Dél-Angliában is felbukkantak. |
| lexicalization | hun: Stegosauria |
| lexicalization | hun: Stegosaurusok |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Stegosauria, conosciuti più comunemente con il nome di stegosauri, sono un gruppo di dinosauri erbivori vissuti nel giurassico e nel primo cretaceo, diffusi soprattutto nellemisfero nord, rinvenuti in particolare in nord America ed in Cina. In realtà probabilmentre si tratta di unimpressione erronea relativa alla scarsità di resti ossei del giurassico superiore Gonwanico. Esemplari appartenente a "Stegosauria" sono noti comunque anche da Africa, India ed Europa, e probabilmente è solo questione di tempo prima che si dimostri che erano diffusi in tutta la Pangea. |
| lexicalization | ita: Stegosauria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 剣竜はジュラ紀から初期白亜紀の草食恐竜のグループであり、主に現在北アメリカ、中国に当たる北半球で発見される。最初期の剣竜は中国で発見されているものの、断片的にはイングランド南部でも見つかり、地理的な起源は明らかではない。このグループの名のもとになったステゴサウルスはもっとも有名な剣竜でもある（日本語の剣竜、中国語の劍龍はもともとステゴサウルスの訳語である）。剣竜類はジュラ期に繁栄のピークを迎えたが、その痕跡は白亜紀前期で途絶え、中生代の終わりを待たずに絶滅したと思われる。一方、同じ装盾亜目 であり、姉妹グループに当たる曲竜類は白亜紀後期に繁栄し、中生代の終りまで生存していた。彼等の命運を分けた要因については、未だに解明されていない。 |
| lexicalization | jpn: 剣竜類 |
| Korean |
| has gloss | kor: 검룡류는 검룡하목에 속하는 공룡의 총칭이다. 등에 뿔이 있는 종이 이에 속한다. 대표적인 공룡에는 스테고사우루스, 투오지안고사우루스, 켄트로사우루스가 있다. |
| lexicalization | kor: 검룡류 |
| lexicalization | kor: 스테고사우루스과 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Stegosauria zijn een groep ornithischische dinosauriërs behorend tot de groep van de Thyreophora. |
| lexicalization | nld: Stegosauria |
| Polish |
| has gloss | pol: Stegozaury (Stegosauria) – grupa ptasiomiedniczych dinozaurów należących do podrzędu tyreoforów. Zaliczane są do niej rodziny Huayangosauridae i Stegosauridae. Stegozaury miały bardzo charakterystyczny wygląd: mała w stosunku do reszty ciała czaszka, beczkowaty tułów, cztery silne, dobrze zbudowane kończyny (tylne były dłuższe niż przednie) oraz masywny, trzymany wysoko nad ziemią ogon zakończony dwiema parami długich kolców. Lecz ich najbardziej charakterystyczną cechą budowy były dwa rzędy dużych (najczęściej trójkątnych lub romboidalnych) kostnych płyt, biegnących przez cały grzbiet. Ich rola nie jest pewna, jednakże część paleontologów uważa, że płyty służyły do regulacji temperatury ciała. Niektóre rodzaje stegozaurów (np. kentrozaur) miały jedną parę kolców na wysokości łopatek. |
| lexicalization | pol: stegozaury |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grupo Stegosauria recebeu esse nome por causa do Estegossauro e agrupa dinossauros que possuem diversas características em comum, como por exemplo: corpos gigantescos com cabeças minúsculas, fileiras duplas de enormes placas ósseas dispostas de ambos os lados da coluna vertebral, ferrões na cauda entre outros. Cada espécie se destacando pela forma, disposição das placas e ferrões e tamanho. Essas placas podem ter tido diversas funções mas não se sabe com cereteza qual era sua função, algumas teorias dizem que elas serviam para aquecer o corpo como painéis solares, outras dizem que serviria para efeitos visuais para o acasalamento e para combates entre machos por hieráquias. |
| lexicalization | por: Stegosauria |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stegosauria bola skupina menších až veľmi veľkých mohutných bylinožravých dinosaurov patriacich medzi vtákopanvé dinosaury (Ornithischia). Najstaršie známe stegosaury sú datované do strednej jury, no niektoré spodnojurské tyreofory sem mohli patriť tiež. Posledné známe stegosaury vymreli zrejme koncom spodnej kriedy, keďže identita vrchnokriedových pozostatkov (Dravidosaurus) nie je spoľahlivá. |
| lexicalization | slk: Stegosauria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stegosauria es un infraorden de dinosaurios tireóforos que vivieron desde del período Jurásico hasta el Cretácico, hace aproximadamente 165 y 120 millones de años, desde el Batoniano al Aptiano, distribuyendose por todo el mundo. El primer estegosauriano descrito, el Dacentrurus, fue descrito por Sir Richard Owen en 1875. Los principales descubrimientos provienen de Norteamérica, África, Asia y Europa, con una forma sin describir de Sudamérica y un género dudoso de la India. |
| lexicalization | spa: Stegosauria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stegosauria, även kända som stegosaurier, är en grupp av växtätande dinosaurier från mellersta jura- till äldre kritaperioderna. De har mestadels hittats på Norra halvklotet, mest i det som nu är Nordamerika och Kina. Ett 20-tal släkten har påträffats. Deras geografiska upphov är ännu oklart; den tidigaste stegosaurie som har hittats fanns i Kina, även om tidigare material kommer från södra England. Många anser att gruppen härstammar från Scelidosauriderna. |
| lexicalization | swe: stegosaurier |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Mas karaniwang kilala bilang mga stegosauro , isang pangkat ang Stegosauria ng mga dinosaurong kumakain ng mga halaman o herbiboro ng mga Kapanahunang Hurasiko at Maagang Kretasyo, na maramihang natatagpuan sa Hilagang Hemispero, malawakan na sa pangkasalukuyang Hilagang Amerika at Tsina. Hindi malinaw ang kanilang pinagmulang heograpiko; natagpuan sa Tsina ang pinakamaagang mga stegosauro, bagaman may pira-pirasong mga materyal din na nagbubuhat sa katimugang Inglatera. Pinakabantog sa ngayon ang saring Stegosaurus, na pinagmulan ng pangalan ng pangkat. |
| lexicalization | tgl: Stegosauria |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Стегозавроїди |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Khủng long phiến sừng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 劍龍下目（拉丁名Stegosauria）是一類草食性恐龍，生存在侏儸紀與白堊紀早期。這類動物的化石大多出現在北半球，尤其是北美洲與中國。牠們在地理上的起源尚未明瞭，目前已知最古老的化石是在侏儸紀中期的中國出土，但是英格蘭南部也有一些零碎的殘骸。 |
| lexicalization | zho: 劍龍下目 |
