| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In horticulture, stratification is the process of pretreating seeds to simulate natural winter conditions that a seed must endure before germination. Many seed species undergo an embryonic dormancy phase, and generally will not sprout until this dormancy is broken. The time taken to stratify seeds depends on species and conditions; though in many cases two months is sufficient. |
| lexicalization | eng: stratification |
| instance of | (noun) the cultivation of flowering plants flower gardening, floriculture |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Stratificering kommer af latin stratum = "lag". Ordet bruges som betegnelse for den behandling af frø, som man bruger for at bryde frøhvilen. |
| lexicalization | dan: Stratificering |
| German | |
| has gloss | deu: In der Botanik bezeichnet der Begriff Stratifikation das Behandeln von Samen, um ihre Keimung anzuregen . Nahezu alle Samen durchlaufen während und unmittelbar nach ihrer Reife an der Mutterpflanze eine Samenruhe oder Dormanz, die überwunden werden muss, bevor die Keimung erfolgen kann. Dies dient zunächst dazu, die Keimung bereits an der Mutterpflanze zu verhindern. Zudem müssen häufig bestimmte Umweltbedingungen erfüllt sein, bevor die Samen keimen können. Häufig muss beispielsweise in unseren Breitengraden zunächst eine Kälteperiode auf die Samen wirken. So wird die Keimung von Samen in der ungünstigen Zeit vor Winteranbruch verhindert. Werden Samen nun künstlich diesen jeweiligen Bedingungen ausgesetzt, spricht man von Stratifikation. |
| lexicalization | deu: Stratifikation |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sommige zaden hebben een stratificatie nodig alvorens ze kunnen kiemen. |
| lexicalization | nld: stratificatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stratyfikacja nasion – przekładanie nasion, np. łubinu, marchwi, przed siewem warstwami wilgotnego piasku lub miału torfowego w temperaturze 1-10°C, mające spowodować ich napęcznienie oraz szybsze i równomierniejsze wschody. |
| lexicalization | pol: Stratyfikacja nasion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стратификация (в ботанике) — меры по ускорению прорастания семян и повышению их всхожести, применяемые перед посадкой. Часто включают длительное выдерживание семян растений при определённой температуре. |
| lexicalization | rus: Стратификация |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stratifiering är när man köldbehandlar frön manuellt för att de ska gro. De flesta perenna växter som lever i ett tempererat klimat har frön som behöver en period av kyla för att gro. Man kan till exempel placera fröna i en plastpåse i kylskåpet på ett lätt fuktat hushållspapper eller i en burk med fuktad vermikulit. Beroende på art behöver man stratifiera olika länge, det kan vara allt mellan en vecka och flera månader. Vissa arter kan kräva flera perioder med omväxlande kallt och varmt för att gro. |
| lexicalization | swe: Stratifiering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стратифікація (у ботаніці) — метод у сільському господарстві: передпосівна обробка насіння деяких рослин, що полягає у витримуванні його протягом певного часу у вологому піску або подрібненому торфі при зниженій температурі. |
| lexicalization | ukr: Стратифікація |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint