| Arabic |
| has gloss | ara: شعبية سرت هي إحدى شعبيات ليبيا. |
| lexicalization | ara: شعبية سرت |
| Danish |
| has gloss | dan: Surt (eller Sirte) (Arabisk (sprog): سرت) er en af Libyens kommuner, som ligger i den nordlige del af landet på grænsen til Sidrabugten. Hovedbyen hedder Surt. |
| lexicalization | dan: Surt |
| German |
| has gloss | deu: Surt (oder Sirte, ) ist ein Munizip, das im zentralen Norden der Libysch-Arabischen Republik am Golf von Sidra liegt. Hauptstadt des Munizips ist die gleichnamige Stadt Surt. |
| lexicalization | deu: Surt |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان سرت — |
| lexicalization | fas: استان سرت |
| lexicalization | fas: سرت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sirte (joskus myös Surt) on Ison-Syrtin rannalla sijaitseva kaupunki Libyassa. Sirtessä on noin 170 000 asukasta. Joskus on kaavailtu, että Libyan pääkaupunki siirrettäisiin sinne. Sirte on uudenaikainen kaupunki, mutta erottuu muista, sillä siellä ei ole erityistä keskustaa. Sirtestä on hyvät liikenneyhteydet muualle Libyaan. Tripolin ja Bengasin välinen moottoritie kulkee kaupungin poikki ja kaupungista kääntyy myös tie etelään Saharaan. Muammar Gaddafi on syntynyt Sirtessä. |
| lexicalization | fin: Sirte |
| French |
| has gloss | fra: Syrte, en arabe Surt ou Sert est une ville de Libye sur la côte méditerranéenne (Golfe de Syrte). Chef-lieu de la municipalité de Syrte, elle est la ville natale de Mouammar Kadhafi. |
| lexicalization | fra: Syrte |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Surt (ili Sirte) (arapski: سرت) je jedna od općina u Libiji, koja se nalazi na sjeveru zemlje na obali Zaljeva Sidra. Glavni grad joj je Surt. Univerzitet Al-Tahadi se nalazi u Surtu. |
| lexicalization | hbs: Surt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surt merupakan sebuah munisipalitas Libya, terletak di bagian utara berbatasan dengal Teluk Sidra. Daerah ini merupakan tempat kelahiran pemimpin Libya, Moammar Khadafy. |
| lexicalization | ind: Surt |
| Italian |
| has gloss | ita: La Municipalità di Sirte (arabo: شعبية سرت), è una delle 22 municipalità della Libia. Si trova nel nord del paese e si affaccia sul Mediterraneo nel golfo omonimo. Il capoluogo è la città di Sirte. |
| lexicalization | ita: Municipalità di Sirte |
| Korean |
| lexicalization | kor: 서르트 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Surto savivaldybė – Libijos savivaldybė šalies šiaurėje, prie Viduržemio jūros Sirto įlankos. Sostinė – Surtas. |
| lexicalization | lit: Surto savivaldybė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surt merupakan sebuah munisipaliti di Libya, terletak di bahagian utara bersenpadan dengan Teluk Sidra. Daerah ini merupakan tempat kelahiran pemimpin Libya, Muammar al-Gaddafi. |
| lexicalization | msa: Surt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Surt (ook wel Sirte; Arabisch:سرت) is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente in Libië. De gemeente had in 2003 een inwonertal van ruim 156.000. |
| lexicalization | nld: Surt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Surt (eller Sirte) (arabisk: سرت, ) er en kommune i Libya. Den ligger helt nord i landet, og grenser mot Sidrabukten. Surt har et flatemål på 77 660 km², og hadde i 2003 et innbyggertall på 156 389. |
| lexicalization | nor: Surt |
| Polish |
| has gloss | pol: Syrta (arab. سرت, Surt) - gmina w Libii ze stolicą w Syrcie. |
| lexicalization | pol: Syrta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Surt é uma cidade e região da Líbia. |
| lexicalization | por: Surt |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Surt este un district în Libia. Are 156.389 locuitori pe o suprafaţă de 77.660 km². |
| lexicalization | ron: Districtul Surt |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sirte (en árabe: شعبية سرت) es una ciudad y provincia situada en el desierto de Libia. Es el lugar natal de Muamar Gadafi y allí se firmó el tratado de fundación de la Unión Africana (UA). En este lugar se firmó uno de los tratados que puso fin a la Segunda Guerra del Congo, bajo los auspicios de Gadafi. Llamada en la época clásica como Syrtis Major. Existe otra Syrtis nombrada como Syrts Minor (situada en la bahía de Gabés o golfo de Sirte, cerca de Túnez) Syrtis Major, Σύρτις μεγάλη;de Sert, desierto. |
| lexicalization | spa: Sirte |
| Volapük |
| has gloss | vol: Surt (Larabänapük: سرت (Surt) ü (Sirt) ) binon cifazif Surtiäna. |
| lexicalization | vol: Surt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苏尔特（阿拉伯语：）是位於利比亚北部锡德拉湾沿岸的一座港口城市。 |
| lexicalization | zho: 蘇特 |
