| German |
| has gloss | deu: Sutselvisch (rätoromanisch: Sutsilvan) ist eines der fünf rätoromanischen Schriftidiome und wird im Domleschg, Heinzenberg, im Schams und im Ferreratal im Kanton Graubünden verwendet. Als Schulsprache findet man das Sutselvische lediglich in der Primarschule in Donat am Schamserberg. Dem Sutselvischen zugerechnete Mundarten werden auch in der Region Imboden (rätoromanisch: Plaun) gesprochen, als Schriftsprache dient dort jedoch das Surselvische. |
| lexicalization | deu: Sutselvische Sprache |
| Basque |
| has gloss | eus: Sutsilvan erromantxeraren bost dialektoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Sutsilvan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sutsilvan nyelvjárás (romansul Sutsilvan) egyike az öt romans nyelvjárásnak, melyet Sutsilva környékén beszélnek a svájci Graubünden kantonban. |
| lexicalization | hun: Sutsilvan nyelvjárás |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Sutsilvan a lè vün di dialet del rumanc, chel se parla in de la Sutselva. El Sutsilvan a lè el dialet rumanc püssee piscinin e anca quel püssee in pericul, vist chel parlen poch i generaziun giuin. |
| lexicalization | lmo: Sutsilvan |
| Romansh |
| has gloss | roh: Sutsilvan ei in dils idoms romontschs el Grischun. Quei idiom vegn discurius ella Sutselva. Il Sutsilvan ei il pli pign idiom e cunquei era il pli periclitau idiom dil Romontsch. Mo a Schons ed leu oravontut alla muntogna da Schons vegn il lungatg aunc daus vinavon allas generazius giuvnas. |
| lexicalization | roh: Sutsilvan |
