| Czech |
| has gloss | ces: Internet time je poměrně nový druh měření času, který zavedla švýcarská firma Swatch. Je zavedeno nové měření času zvané Biel Mean Time (BMT) podle ústředí firmy ve městě Biel. |
| lexicalization | ces: Internet time |
| Danish |
| has gloss | dan: Swatch Internet Time er en decimalopdeling af døgnet. Decimaldelingen blev markedsført i 1998 af urproducenten Swatch som et alternativ til den normale inddeling af døgnet i timer og minutter. |
| lexicalization | dan: Swatch Internet Time |
| German |
| has gloss | deu: Die Internetzeit (engl. internet time) ist ein Konzept der dezimalen Zeitmessung. Da das Konzept von der Firma Swatch vermarktet wird, wird diese teilweise auch als Swatch-Internetzeit oder Swatch Internet Time, auch Biel Mean Time, bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Swatch-Internet-Zeit |
| lexicalization | deu: Swatch-Internetzeit |
| French |
| has gloss | fra: L’heure Internet ou temps Internet — en anglais Swatch Internet Time (sigle : SIT) ou plus simplement Internet Time — est un système alternatif de mesure de temps, introduit et commercialisé en 1998 par l'horloger suisse Swatch. |
| lexicalization | fra: Heure internet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Internet időt egy svájci óragyártó, a Swatch indította útjára 1998-ban, mint alternatív, decimális formát az idő mérésére. A célok egyike az időzónák teljes kiiktatása volt. |
| lexicalization | hun: Internet idő |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Swatch Internet Time è un concetto introdotto nel 1998 e commercializzato dalla Swatch come un sistema decimale alternativo di misurazione del tempo. Uno degli obiettivi era quello di semplificare il modo in cui le persone delle diverse zone del mondo comunicano riguardo il tempo, principalmente eliminando tutti i fusi orari. |
| lexicalization | ita: Swatch Internet Time |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スウォッチ・インターネットタイム (Swatch Internet Time) とは時計会社スウォッチにより作られた、世界共通のインターネット時間。マサチューセッツ工科大学メディアラボの創設者であるニコラス・ネグロポンテが協力し、スウォッチ社が規定した。同社の腕時計などに使用されている。 |
| lexicalization | jpn: スウォッチ・インターネットタイム |
| Polish |
| has gloss | pol: Swatch Internet Time - pomysł upowszechniany przez szwajcarską korporację Swatch Group, jako alternatywna metoda mierzenia czasu, wygodna zwłaszcza w Internecie, gdzie osoby z całego świata spotykają się często online. |
| lexicalization | pol: Swatch Internet Time |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Swatch Internet Time foi um projeto da Swatch que eliminava fusos horários e limites geográficos construindo um horário imutável de região para região. |
| lexicalization | por: Swatch Internet Time |
| Russian |
| has gloss | rus: Интернет-время (Swatch Internet Time) — концепция альтернативной системы отсчета времени суток, предложенная, в рамках рекламной кампании, швейцарской компанией-производителем часов Swatch. |
| lexicalization | rus: Интернет время |
| lexicalization | rus: Интернет-время |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hora internet —llamada también Swatch Internet Time o Biel Mean Time (BMT). Inventada por la empresa de relojes Swatch (situada en Biel(Suiza)) en 1998 como una estrategia de mercado, la hora internet representa un concepto universal totalmente nuevo del tiempo: * Nada de husos horarios: un mismo horario universal. Su unidad de tiempo es el beat (‘pulso’, en idioma inglés). |
| lexicalization | spa: Hora Internet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтернет-час — одна із концепції альтернативної системи відліку часу доби, що запропонована, у рамках рекламної кампанії, швейцарською компанією-виробником годинників Swatch. |
| lexicalization | ukr: інтернет-час |
| Chinese |
| has gloss | zho: Swatch因特网时间（Swatch Internet Time），是瑞士著名鐘錶業者Swatch與麻省理工學院媒體實驗室創辦人尼古拉斯·尼葛洛龐帝於1998年10月23日合作制定的一種時間度量衡制度，也是目前世界共通的網路時制，目的之一是為了克服時區問題，讓世界各地能在同一時間基礎上溝通，不過實際應用尚未普及，常見於Swatch所生產的鐘錶上。 |
| lexicalization | zho: Swatch網際網路時間 |
