| Bosnian |
| lexicalization | bos: Anticipatorno razmišljanje |
| German |
| has gloss | deu: Systemdenken in der Systemtheorie fasst die typischen Sichtweisen eines Systemikers zusammen: |
| lexicalization | deu: Systemdenken |
| Italian |
| lexicalization | ita: pensiero sistemico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: システムズシンキング（Systems thinking）とは、 物事をシステムとして捉え、その要素間の因果関係をグラフとして表し、その構造を利用して振舞の特徴把握や定性的な分析を行う考え方。 システムの各要素は、環境やシステムの他の要素から分離した場合、異なる振る舞いを見せるという前提に基づく。 全体論的なシステム観を持ち、デカルトの還元主義と相対する考え。 |
| lexicalization | jpn: システムズシンキング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Systeemdenken is een benadering, die tracht overzicht van het geheel te behouden, in plaats van zich te concentreren op afzonderlijke onderdelen zonder te overwegen welke rol deze delen in het groter geheel spelen. Het systeemdenken is gebaseerd op het holisme, het idee dat het geheel groter is dan de som van zijn delen. |
| lexicalization | nld: systeemdenken |
| Polish |
| lexicalization | pol: Systems thinking |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pensamento sistémico |
| lexicalization | por: pensamento sistêmico |
| Russian |
| has gloss | rus: Системный подход — направление методологии исследования, в основе которого лежит рассмотрение объекта как целостного множества элементов в совокупности отношений и связей между ними, то есть рассмотрение объекта как системы. |
| lexicalization | rus: Системный подход |
| Slovak |
| has gloss | slk: Systémové myslenie je myslenie založené na chápaní systému ako celku, ktorý sa skladá z navzájom prepojených a ovplyvňujúcich sa častí. Dôležité sú vzťahy medzi nimi a prípadné spätné väzby. Je iné ako tzv. príčinne-dôsledkové myslenie, prípadne redukcionalistické myslenie. V prípade príčinne-dôsledkového myslenia chápeme svoje okolie ako reťazec príčin a ich následkov, v prípade redukcionalistického veríme, že poznáme systém, celok, keď ho rozoberieme na čo najmenšie časti, ktoré podrobne analyzujeme. Samozrejme, málokto myslí len tým alebo oným spôsobom. |
| lexicalization | slk: Systémové myslenie |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pensamiento sistémico es la actividad realizada por la mente con el fin de comprender el funcionamiento de un sistema y resolver el problema que presenten sus propiedades emergentes. El pensamiento sistémico es un marco conceptual que se ha desarrollado en los últimos setenta años, para que los patrones totales resulten más claros y permitan modificarlos. |
| lexicalization | spa: Pensamiento sistemico |
| lexicalization | spa: pensamiento sistémico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 系統思維是一種途徑協助人們從宏觀角度了解系統，包括了整體結構、模式及週期。相對於笛卡兒及其他人的還原論、哲學分析，它傾向整體主義。因為它關心的是整體及其各部分之間的關係。 |
| lexicalization | zho: 系統思維 |
