| Catalan |
| has gloss | cat: Tacet és una expressió provinent del llatí que significa "silenci". És un terme musical que indica que un instrument no toca durant un periode de temps llarg, generalment un moviment sencer. Era molt comú a les primeres simfonies que la percussió o els metalls no apareguessin a determinats moviments, especialment als lents (habitualment el segon moviment). En aquests casos, sutilitzaca aquesta expressió per indicar al músic que havia desperar fins al final del moviment. |
| lexicalization | cat: Tacet |
| German |
| has gloss | deu: Tacet (lat. er/sie/es schweigt) ist eine Spielanweisung in der Musik. |
| lexicalization | deu: tacet |
| French |
| has gloss | fra: Tacet est un terme utilisé dans la musique occidentale pour indiquer à un instrumentiste qu'il doit rester silencieux pendant toute la durée du mouvement. |
| lexicalization | fra: Tacet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tacet (Latijn: hij (namelijk: de stem) zwijgt) is een term binnen de muziektheorie. |
| lexicalization | nld: tacet |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tacet (del latín tacet, pronunciado táchet: él calla, él queda en silencio) es una indicación (utilizada en notación musical) de que un ejecutante o instrumento en particular no tiene intervención durante un tiempo considerable, por ejempo durante un movimiento entero. |
| lexicalization | spa: Tacet |