| Belarusian |
| has gloss | bel: Та́кна (па-гішпанску: Tacna, на кечуа: Taqna suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Такна. |
| lexicalization | bel: Такна |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Та̀кна (на испански: Tacna) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Такна е най-южният регион на Перу. Граничи с Чили на юг и с Боливия на изток. Площта му е 16 075,89 км², а населението - 274 496 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Такна |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tacna (quítxua takna "he conquerit aquest lloc") és la regió més meridional del Perú. Limita al sud amb la Regió de Tarapacá (Xile), a l'est amb el Departament de La Paz (Bolívia) i al nord amb les regions de Moquegua i Puno. |
| lexicalization | cat: Regió de Tacna |
| Danish |
| has gloss | dan: Tacna er en af de 25 regioner, beliggende i den sydligste del af Peru. Hovedbyen hedder også Tacna. |
| lexicalization | dan: Tacna |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Tacna (span. Región Tacna, Quechua Taqna suyu) ist die südlichste Region Perus. Sie grenzt im Westen an den Pazifik, im Osten an Bolivien und im Süden an Chile. Auf einer Fläche von 16.075 km² leben 246.076 Menschen (1996). Die Hauptstadt ist Tacna. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Tacna |
| Estonian |
| has gloss | est: Tacna piirkond on Peruu 1. järgu haldusüksus, riigi lõunapoolseim piirkond. Asub Vaikse ookeani rannikul. Piirneb lõunas Tšiiliga. |
| lexicalization | est: Tacna piirkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tacnan alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee Titicacan ylängöllä maan eteläkärjessä, Tyynen valtameren rannalla. |
| lexicalization | fin: Tacnan alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Tacna est la région la plus méridionale du Pérou. |
| lexicalization | fra: Region de Tacna |
| lexicalization | fra: région de Tacna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Tacna merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 16.062 km² dan populasi 317.619 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Tacna. |
| lexicalization | ind: Region Tacna |
| Italian |
| has gloss | ita: Tacna è una regione del Perù di 317.619 abitanti, che ha come capoluogo Tacna. |
| lexicalization | ita: Regione di Tacna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクナ県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。県都はタクナである。 |
| lexicalization | jpn: タクナ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტაკნა — რეგიონი პერუში. მისი ფართობია 16,075.89 კმ². მოსახლეობა - 274,496 კაცი (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია ტაკნა. პერუს რეგიონებიდან მას ესაზღვრება: ჩრდილოეთით - მონკეგა, ხოლო აღმოსავლეთით - პუნო. რეგიონს სამხრეთიდან ესაზღვრება ჩილე. |
| lexicalization | kat: ტაკნა |
| Latin |
| has gloss | lat: Tacna est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Tacna Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Tacna merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 16,062 km² dan penduduk 317,619 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Tacna. |
| lexicalization | msa: Negeri Tacna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tacna is een kleine regio van Peru, gelegen in het uiterste zuiden van het land. De regio heeft een oppervlakte van 16.075 km² en heeft 274.496 inwoners (2005). Tacna grenst in het noorden aan Moquegua, in het oosten aan Puno en Bolivia, in het zuiden aan Chili en in het westen aan de Grote Oceaan. De hoofdstad is Tacna. |
| lexicalization | nld: Tacna |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tacna-regionen er regionen som ligg lengst sør i Peru. Han har kystlinje mot Stillehavet, grensar til Chile og Bolivia i søraust, mot Moquegua-regionen i nordvest og mot Puna-regionen i nord. Tacna-regionen er på 16 076 km² og har 274 496 innbyggjarar (2005). Regionhovudstaden er Tacna. |
| lexicalization | nno: Tacna-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Tacna - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą miasto Tacna. Region graniczy z Boliwią i Chile. |
| lexicalization | pol: Region Tacna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tacna é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Tacna. |
| lexicalization | por: Tacna |
| Quechua |
| lexicalization | que: Taqna suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Tacna (span. Región Tacna, Quechua Taqna suyu) este cea mai de sud regiune din Peru. Ea se învecinează la vest cu Oceanul Pacific, la est cu Bolivia şi la sud cu Chile. Pe o suprafaţă de 16.075 km² trăiesc 246.076 oameni (1996). Capitala este Tacna. __TOC__ Geografie |
| lexicalization | ron: Tacna |
| Russian |
| has gloss | rus: Такна — самый южный регион Перу. |
| lexicalization | rus: Такна |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento de Tacna es una circunscripción regional del Perú situada en el extremo sureste del país, ribereño del océano Pacífico por el suroeste y limitante con los departamentos de Puno por el norte y Moquegua por el noroeste, como con la República de Bolivia por el este y la República de Chile por el sureste. Su capital es la ciudad de Tacna. |
| lexicalization | spa: Departamento de Tacna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tacna är en av 25 regioner i Peru och är också den som ligger längst ner i söder. Huvudort är staden Tacna. |
| lexicalization | swe: Tacna |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tacna amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Tacna. |
| lexicalization | war: Tacna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔克納區域（英語Tacna Region）（西班牙語Región Tacna）是祕魯25個一級行政區之一，位在秘魯南部，東與玻利維亞、南與智利接壤。塔克纳大区面积16,076km²，人口218,353。塔克納區域的首府是塔克納。 |
| lexicalization | zho: 塔克纳大区 |
