| Arabic |
| has gloss | ara: دوارات مترادفة وأحيانا تسمى دوار مزدوج، وهو نوع من المروحيات يكون لديها دواران أفقيان، بدلا من نظام دوار رئيسي ودوار خلفي أصغر. |
| lexicalization | ara: دوارات مترادفة |
| German |
| has gloss | deu: Als Doppelrotor bezeichnet man bei Hubschraubern die Verwendung von zwei in der Regel gleich großen Hauptrotoren, bei denen sich durch entgegen gesetzten Drehsinn deren Drehmoment (Giermoment) ausgleicht. Durch die Koppelung beider Rotoren über ihre Getriebe oder Transmissionswellen ist für den synchronen Lauf bei allen Betriebszuständen gesorgt. Bei der Konstruktion unterscheidet man: * Tandem-Konfiguration: Die Rotoren sind in Flugrichtung hintereinander angeordnet, wobei die hintere der beiden Rotorebenen stets höher als die vordere ist. * Hubschrauber mit seitlichen Rotoren * Flettner-Doppelrotor * Koaxialrotor |
| lexicalization | deu: Doppelrotor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タンデムローターとは、ヘリコプターにおいてカウンタートルクを打ち消す方式の1つで、ローターが前後に2つ配置されているヘリコプター。縦揺れに対する操縦安定性が高く、前後方向の重心移動範囲も広い利点を持ち、ヘリコプターの重量に対してローターが小さくてすむため、構造的にも有利である。反面、低い前進速度での安定性が低いなどの短所がある。 |
| lexicalization | jpn: タンデムローター |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los helicópteros con rotores en tándem tienen dos rotores montados uno en frente del otro en el sentido longitudinal del helicóptero, es decir, en tándem. Esta configuración se suele usar en helicópteros de transporte. |
| lexicalization | spa: Rotores en tandem |
| lexicalization | spa: rotores en tándem |
