| German |
| has gloss | deu: Taxiing (Verb: to taxi) ist ein englischer Begriff für die Bewegung eines Luftfahrzeugs auf dem Boden aus eigener Kraft. |
| lexicalization | deu: Taxiing |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rullaus tarkoittaa ilma-aluksen liikkumista lentopaikan pinnalla omaa voimalaitettaan käyttäen lukuun ottamatta lentoonlähtöä ja laskua. Tällaisia tapahtumia ovat esimerkiksi koneen siirto hangaarista kiitotielle tai kiitotieltä hangaariin. |
| lexicalization | fin: Rullaus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסעה בהקשרו של מטוס (באנגלית: Taxiing מהפועל To taxi) מתייחסת לתנועתו של מטוס על הקרקע בכוח מנועיו. המושג מתייחס בדרך כלל לנסיעה על גלגלים אך כולל גם תנועת מטוס על מגלשי סקי או על מצופים במטוסים המותאמים לנחיתה והמראה מהמים. מטוס עושה שימוש במסלול הסעה (Taxiway) כדי לנוע ברחבי שדה התעופה, לדוגמה מבית הנתיבות אל מסלול ההמראה או לאורך מסלול ההמראה. |
| lexicalization | heb: הסעה |
| Italian |
| has gloss | ita: Con rullaggio si definisce lo spostamento di un velivolo sull'area di manovra di un aeroporto eseguito a terra, ovvero con le ruote del carrello poggiate sulla superficie della pista di volo, nelle manovre di decollo ed atterraggio, e sulle piste di rullaggio, dette anche taxiway, per il trasferimento dalla prima alle aree riservate al parcheggio degli aeromobili. |
| lexicalization | ita: rullaggio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクシング（タキシング、）は、航空機が自らの動力で地上を移動すること。多くの場合飛行場の誘導路上を車輪で行うが、スキー装着機による雪上の移動やフロートによる水上移動もタクシングと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: タクシング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taxiën is de benaming voor het rijden van vliegtuigen over de grond, waarbij zij zichzelf voortbewegen (dus niet worden geduwd of gesleept). Bij watervliegtuigen wordt de term ook gebruikt voor het zich voortbewegen over het water. |
| lexicalization | nld: taxiën |
| Polish |
| has gloss | pol: Kołowanie – manewrowanie statku powietrznego o własnym napędzie po dobiegu lub przed rozbiegiem (ewentualnie, tylko w celu lokalnego przemieszczenia się na terenie portu lotniczego) poprzez przetaczanie się na ziemi lub analogicznie, przemieszczanie się w wodzie w przypadku wodnosamolotu, z wyszczególnieniem helikopterów pozbawionych podwozia kołowego (na płozach), które to kołują poprzez uniesienie się w powietrze nieznacznie i przemieszczanie się w powietrzu, także nieznacznie nad nawierzchnią (metr) pola wzlotów lub pola manewrowego. |
| lexicalization | pol: Kołowanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Руле́ние — термин, касающийся движения воздушного судна (ВС) по земле. Означает перемещение ВС под действием тяги собственных двигателей. |
| lexicalization | rus: руление |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taksilemek (Taksi yapmak), bir hava taşıtının, kendi gücünü (motor vs gibi) kullanarak yerde hareket etmesidir. Bu hareket genellikle tekerlekleri üzerinde olabileceği gibi bazı hava taşıtları için kızakları ya da dubaları üzerinde (su üstünde) olabilir. |
| lexicalization | tur: Taksilemek |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рулюва́ння — термін, що стосується руху повітряного судна по землі. |
| lexicalization | ukr: рулювання |
