| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Testament of Job is a book written in the 1st century BC or the 1st century AD (thus part of a tradition often called "intertestamental literature" by Christian scholars). The earliest surviving manuscript is in Coptic, of the 5th century; other early surviving manuscripts are in Greek and Old Slavonic. |
| lexicalization | eng: Testament of Job |
| instance of | e/BooksOfTheBible |
| Meaning | |
|---|---|
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דברי איוב, אחד מן הספרים החיצוניים לתנ"ך המיוחס לאיוב, ששלח אותו כביכול לעתידים לגלות לבבל. בספר 53 פרקים קצרים למדי. הספר הזה הוכרז כאפוקריפה ולכן לא נכלל בקאנון הכנסייתי. |
| lexicalization | heb: דברי איוב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jób testamentuma (latin cím: Testamentum Iobi) a Kr. e. 1. század környékén keletkezett zsidó irodalmi mű. Szerzője ismeretlen, a apokrif iratok körébe tartozik. Jób, a nevét viselő bibliai könyv hőse, halálos betegségben szenvedve mondja el hét fia és három lánya előtt életét, kezdve pogány bálványimádó korszakától (amikor a Jobab nevet viselte), a Fénytől kapott kinyilatkoztatáson, a Sátánnal való együttműködésén, gazdagságán, irgalmas tettein át megpróbáltatásainak sorozatáig; majd a Jób könyve dialógusbetéteinek cselekményes részeit az elbeszélésbe építve boldogságának elnyeréséig. Az irat nem a Jób könyve parafrázisa, bár sok átvétel és átfogalmazás köti hozzá: gondolati anyaga jóval egyszerűbb, vulgárisabb mintájánál. Leginkább cselekményes jellege különbözteti meg a bibliai műtől, az eredeti Jób könyve népkönyvszerű kerettörténetét aknázza ki. |
| lexicalization | hun: Jób testamentuma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Testamento di Giobbe è un apocrifo dell'Antico Testamento scritto in greco tra il I secolo a.C. e il I secolo d.C. È di origine giudaica (terapeuti? esseni?) o cristiana. |
| lexicalization | ita: Testamento di Giobbe |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Testamento de job |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint