| Catalan |
| has gloss | cat: El Batalló Thälmann va ser una unitat militar formada per 1.500 voluntaris alemanys, austríacs i escandinaus que lluitaren a la Guerra civil espanyola integrada primer a la XII Brigada i que passà després a la XI Brigada Internacional. Els seus orígens es troben en la Centúria Thälmann, que sorganitzà a Barcelona els primers mesos després del cop dEstat. |
| lexicalization | cat: Batalló "Thälmann" |
| lexicalization | cat: Batalló Thälmann |
| German |
| has gloss | deu: Das Thälmann-Bataillon war ein Teil der XI. Internationalen Brigade im spanischen Bürgerkrieg. |
| lexicalization | deu: Thälmann-Bataillon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thälmann-pataljoona kuului Espanjan sisällissodassa tasavaltalaisten puolella taistelleisiin kansainvälisiin prikaateihin. Pataljoonaan kuului 1 500 saksalaista , itävaltalaista ja skandinaavia, ja se oli nimetty saksalaisen kommunistijohtajan Ernst Thälmannin mukaan. Thälmann-pataljoona osallistui Madridin puolustustaisteluihin. Joukko-osaston komentaja oli saksalainen kirjailija Ludwig Renn. |
| lexicalization | fin: Thälmann-pataljoona |
| French |
| has gloss | fra: Le Bataillon Thälmann était une unité de volontaires des Brigades internationales durant la guerre dEspagne. Il était composé de volontaires allemands, autrichiens et scandinaves. Il fut nommé daprès le leader du Parti communiste d'Allemagne Ernst Thälmann (1886–1944), alors emprisonné par les nazis depuis 1933, et maintenu en strict confinement puis exécuté sur ordre de Hitler. |
| lexicalization | fra: Bataillon "Thalmann" |
| lexicalization | fra: Bataillon "Thälmann" |
| lexicalization | fra: Bataillon Thalmann |
| lexicalization | fra: Bataillon Thälmann |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Thälmannbataljonen var ein del av dei Internasjonale Brigadane i Den spanske borgarkrigen. Avdelinga var kalla opp etter den fengsla tyske kommunistleiaren Ernst Thälmann, som til slutt vart myrda i ein nazistisk konsentrasjonsleir i august 1944. Bataljonen omfatta tyskarar, austerrikarar, sveitsarar og skandinavar. Dei kjempa mellom anna i forsvaret av Madrid. Blant kommandantane i bataljonen var den tyske skribenten og historikaren Ludwig Renn og den tidlegare offiseren Hans Kahle. |
| lexicalization | nno: Thälmannbataljonen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thälmann-bataljonen var en del av De internasjonale brigadene i Den spanske borgerkrigen. Avdelingen var oppkalt etter den fengslede tyske kommunistlederen Ernst Thälmann, som senere, i august 1944 ble drept i konsentrasjonsleiren Buchenwald. |
| lexicalization | nor: Thälmann-bataljonen |
| Polish |
| has gloss | pol: Batalion im. Ernsta Thälmanna - jeden z batalionów wolontariuszy okresu hiszpańskiej wojny domowej 1936-1939. W skład batalionu wchodziło 1 500 ochotników głównie komunistów z Niemiec, Austrii, Szwajcarii oraz Skandynawii. |
| lexicalization | pol: Batalion im. Ernsta Thälmanna |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Batallón Thälmann fue un batallón integrado en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española. Su nombre fue un homenaje al líder comunista Ernst Thälmann (nacido en 16 de abril de 1886, y ejecutado el 18 de agosto de 1944). |
| lexicalization | spa: Batallon thalmann |
| lexicalization | spa: Batallón thälmann |
