| Esperanto |
| has gloss | epo: La termino Tibeta diasporo celas la tibetanojn kiuj vivadas ekster Tibeto. Oni konsideras anojn de la tibeta diasporo tiuj kiu parolas la tibetan lingvo, kiu konservas tibetan identecon kaj kiu daŭre konservas kontaktojn kun la tibeta movado. |
| lexicalization | epo: Tibeta diasporo |
| French |
| has gloss | fra: L’exode tibétain de 1959 désigne l’exode d'une partie du peuple tibétain qui a débuté après le soulèvement tibétain de 1959. Depuis cet exode plus de Tibétains vivent en Inde, dont un grand nombre dans des camps à Dharamsala, à Mysore, et au Népal. |
| lexicalization | fra: Exode tibétain de 1959 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tibetaanse diaspora verwijst naar de verspreiding van Tibetanen buiten Tibet. Deze verspreiding kwam in 1950 op gang, toen het Volksbevrijdingsleger Tibet binnenviel en er het bestuur in handen nam. Sinds 1959 werden 54 vluchtelingenkampen opgezet in India, Nepal en Bhutan. Hieronder bevonden zich 11 handwerk-, 26 agrarische en 17 agro-industriële nederzettingen. Dit gebeurde door de regeringen van de genoemde landen, die daarbij onder meer hulp kregen van de hoge commissaris voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties. Begin jaren '60 was Zwitserland het eerste land dat aanbood de buurlanden van Tibet te ontlasten en vluchtelingen van hen over te nemen in eigen land. Daarna volgden Canada en andere landen in de wereld. |
| lexicalization | nld: Tibetaanse diaspora |
| Castilian |
| lexicalization | spa: refugiados tibetanos |
