| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Tlahtlaōyoh mēxihcatl tlacualli, īpan in tlahtohcāyōtl Puebla īhuān Tlaxcallān in tōcāitih tlatloyo nō clacloyo. Īpan in occē catyan īpan Mēxihco in tōcāitih tlacoyo. |
| lexicalization | nah: Tlahtlaōyoh |
| Polish |
| has gloss | pol: Tlacoyo - przekąska meksykańska o korzeniach przedkolumbijskich. Gruba i długa tortilla o owalnym kształcie, sporządzona z mieszaniny masy kukurydzianej (tradycyjnie odmiany niebieskiej) i zmielonego gotowanego bobu, którą można napełniać różnymi składnikami, najczęściej fasolą, mięsem, twarogiem itd. z dodatkiem sera, młodych liści opuncji, cebuli, papryczek chili itd. Nazwa jest wynikiem zniekształcenia słowa w języku nahuatl tlahtlaōyoh. Odmianą tej potrawy jest huarache. |
| lexicalization | pol: Tlacoyo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tlacoyos o clacoyos son un antojito mexicano, que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, preparada con una mezcla de masa de maíz y frijoles o habas cocidos, secos y molidos, la cual puede ir rellena de diversos ingredientes (frijoles, habas, carne, requesón, etc.) y sobre la cual se pone una mezcla de ingredientes como nopales, queso, chile y cebolla. |
| lexicalization | spa: tlacoyo |
