| German |
| has gloss | deu: Die Tortuosität τ (lat. tortuosus „gewunden“) kennzeichnet den Grad der Gewundenheit der Transportwege in den Poren poröser Materialien. Sie wird für die Beschreibung verschiedener physikalischer Transportprozesse verwendet und ist neben der Porosität und der Permeabilität ein Parameter zur Beschreibung der Eigenschaften poröser Materialien. |
| lexicalization | deu: Tortuosität |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 迂回（うかい）とは、本来の道を行かず、特定の場所を避けて（または通ることが不可能な時に）遠回りすること。また、その際に通る道のことを迂路、迂回路、回り道等と呼ぶ。鉄道・道路でもこの言葉が使用される場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 迂回 |
| Polish |
| has gloss | pol: Krętość kanałów porowych (ang. tortuosity, tortuosity factor) - stosowany w hydrodynamice podziemnej parametr skalarny opisujący własność kanałów porowych. |
| lexicalization | pol: Krętość kanałów porowych |
| Russian |
| has gloss | rus: Изви́листость — свойство объектов или математических кривых быть извилистыми (иметь несколько плавных или ломаных изгибов, поворотов, извилин, волнистых искривлений). |
| lexicalization | rus: извилистость |
| Castilian |
| has gloss | spa: Uno de los factores geométricos que nos permiten caracterizar a las rocas porosas es la tortuosidad. Si se considera una muestra de roca con un camino poroso interconectado (como una arenisca) se puede definir la tortuosidad de la roca como: |
| lexicalization | spa: tortuosidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tortuositet eller tortositet är det samma som slingrighetsfaktorn i marken, d.v.s. ett mått på den omväg som vattnet tvingas ta i marken runt partiklar och dylikt. Slingrighetsfaktorn antas vara oberoende av markens vattenhalt och tension. |
| lexicalization | swe: Tortuositet |
