| German |
| has gloss | deu: Transformers: Animated ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, welche auf dem Transformers-Franchise basiert. |
| lexicalization | deu: Transformers: Animated |
| Finnish |
| has gloss | fin: Transformers: Animated on yhdysvaltalainen Transformersiin perustuva animaatiosarja, joka alkoi Yhdysvalloissa joulukuussa 2007 Cartoon Networkilla. Sarjan on tuottanut Cartoon Network Studios ja animoinnista vastasi Studio 4°C. Siitä tuotettiin yhteensä 42 jaksoa, joiden esitys päättyi 23. toukokuuta 2009. |
| lexicalization | fin: Transformers: Animated |
| French |
| has gloss | fra: Transformers: Animated est une série télévisée de science-fiction américaine qui a débuté en États-Unis le 29 décembre 2007 sur Cartoon Network et en France le 3 septembre 2008 sur Gulli. |
| lexicalization | fra: Transformers: Animated |
| lexicalization | fra: Transformers:Animated |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רובוטריקים אנימייטד (באנגלית: Transformers: Animated) היא סדרת אנימצייה אמריקנית אשר מבוססת על הזיכיון רובוטריקים אשר מופקת לטלוויזיה משנת 2007 ועד היום עבור ערוץ Cartoon Network. זוהי הסדרה הראשונה בזיכיון הרובוטריקים מאז הסדרה המקורית בזיכיון משנות השמונים אשר מיוצרת בארצות הברית ואיננה סדרת אנימה. |
| lexicalization | heb: רובוטריקים אנימייטד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Transformers: Animated (sebelumnya dikenal dengan nama Transformers: Heroes) adalah sebuah serial kartun televisi Amerika Serikat/Jepang yang berbasis dari Transformers Toy Line karya Hasbro, Inc. dan Takara, Ltd. Serial ini diproduksi oleh Cartoon Network Studios (AS) yang berkerjasama dengan studio kartun Jepang, MOOK DLE, The Answer Studio, dan Studio 4 °C. Serial ini mulai diputar sejak 26 Desember 2007. Untuk bagian dunia lain, serial ini diputar di NickToons (Inggris), dan Global TV (Indonesia). |
| lexicalization | ind: Transformers Animated |
| lexicalization | ind: Transformers: Animated |
| Italian |
| has gloss | ita: Transformers Animated è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da: Cartoon Network, The Answer Studio, Hasbro, Mook DLE, Studio 4 °C; è basata sulla popolare linea di giocattoli Transformers, approdata per la prima volta in televisione con il cartone Transformers. È stata trasmessa per la prima volta su Italia 1, e successivamente su Jetix. La serie è composta da tre stagioni. |
| lexicalization | ita: Transformers Animated |
| lexicalization | ita: Transformers: Animated |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『TRANSFORMERS ANIMATED（トランスフォーマー アニメイテッド）』は、アメリカで放映されたカートゥーンテレビアニメ作品。全42話。トランスフォーマーシリーズのアニメ作品の一作である。2007年12月26日よりカートゥーン ネットワーク系列にて放映。第1シーズンは全16話、第2シーズンは全13話が放送され、2009年3月14日より第3シーズン全13話が放送された。 |
| lexicalization | jpn: トランスフォーマー アニメイテッド |
| lexicalization | jpn: トランスフォーマーアニメイテッド |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Transformers: Animated ialah sebuah siri animasi televisyen buatan Amerika Syarikat/Jepun yang berdasarkan mainan siri Transformers. Siri ini diterbit di Cartoon Network Studios sementara kerja animasinya dilakukan di studio animasi Jepun MOOK DLE, The Answer Studio dan Studio 4 °C. Mula-mulanya diberi judul Transformers: Heroes, tajuk sekarangnya pula direka khusus untuk membezakannya dari filem live-action yang dikeluarkan pada Julai 2007. Siri ini melakukan penampilan sulung di Cartoon Network pada 26 Disember 2007. Setakat ini, sudah diterbitkan sebuah filem 90 minit dan 26 episod selanjutnya (untuk disiarkan dalam dua musim 13 episod). |
| lexicalization | msa: Transformers: Animated |
| Dutch |
| has gloss | nld: Transformers: Animated is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op het Transformers-franchise. De serie wordt geproduceerd door Cartoon Network, maar de animatie wordt grotendeels gedaan in Japan. |
| lexicalization | nld: Transformers Animated |
| lexicalization | nld: Transformers: Animated |
| Polish |
| has gloss | pol: Transformers Animated (określanie nazwą Animated, skrótem TFA lub TF:A) to seria zabawek Transformers wydana na przełomie 2007/2008 roku. Wraz z zabawkami powstał serial animowany produkcji Cartoon Network Studios, a wykonany przez japońskie studio MOOK DLE, The Answer Studio i Studio 4°C. Serial rozpoczęto trzyczęściowym odcinkiem „Transformacja i jazda” nadanym 26 grudnia 2007r. Zabawki trafiły do sklepów późną wiosną ze względu na wyprzedaż zabawek z serii The Movie. Sam serial czerpie garściami z filmu i Generacji 1. |
| lexicalization | pol: Transformers Animated |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transformers (título original em inglês: Transformers Animated) é uma série de desenho animado estadunidense da franquia Transformers que foi produzida de 2007 a 2009 pelo estúdio de produções do Cartoon Network, Cartoon Network Studios. |
| lexicalization | por: Transformers |
| Russian |
| has gloss | rus: Transformers Animated — американский мультипликационный телевизионный сериал, основанный на линии игрушек Трансформеры. Сериал дебютировал в США на Cartoon Network 26 декабря 2007 года, на NickToons в Великобритании — в марте 2008 года. Сериал спродюсирован Cartoon Network Studios и нарисован японскими анимационными студиями. Первоначально были выпущены один 90-минутный фильм и 26 серий продолжительностью около 23 минут каждая, которые были показаны в течение двух сезонов. Телевизионный канал Jetix приступил к показу сериала 11 октября 2008 года. Премьера 3-го сезона мультсериала (в который вошли ещё 13 серий) ознаменовалась показом часового эпизода (подобно премьере 1-го сезона сериала) и состоялась 14 марта 2009 года в США и Канаде. В России сериал показывали по телеканалу СТС. |
| lexicalization | rus: Transformers Animated |
| lexicalization | rus: Transformers: Animated |
| Castilian |
| has gloss | spa: Transformers Animated es una serie de animación basada en la franquicia Transformers, que hizo su debut en el 26 de diciembre de 2007 por el canal Cartoon Network en los Estados Unidos. En Latinoamérica, la misma señal televisiva estreno la serie el 7 de junio de 2008. |
| lexicalization | spa: Transformers Animated |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transformers Animated är en amerikansk animerad TV-serie baserad på Transformers. Serien debuterade i Cartoon Network den 26 december 2007 och har visats i NickToons i Storbritannien sedan mars 2008. Den producerades av Cartoon Network Studios och animerad av japanska animeringsstudior Jetix (Rumänien och Ryssland) började sända serien den 11 oktober 2008. |
| lexicalization | swe: Transformers Animated |
| Turkish |
| has gloss | tur: Transformers Animated Cartoon Networkte yayınlanan Amerikan animasyon televizyon dizisidir. Dizi Türkiyede Jetix'de yayınlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Transformers Animated |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《變形金剛進化版》（Transformers: Animated），是於2008年在美國卡通頻道上播映的電視卡通，為變形金剛系列的作品。本作品是由負責少年悍將與少年駭客的製作團隊負責企劃，並交給Mook、The Answer Studio、 這三家日本動畫工作室經手繪製作業。 |
| lexicalization | zho: 變形金剛進化版 |
