| Czech |
| has gloss | ces: Nákladní trolejbusy slouží v některých městech pro přepravu kusových zásilek nebo jako nákladní vozidla s korbou pro sypké či jiné materiály. V současnosti již nejsou příliš obvyklé, stále ale jezdí např. ve státech bývalého Sovětského svazu. Pro nákladní trolejbusy byly rovněž stavěny speciální tratě, na kterých nebyla dovolena přeprava cestujících. Tyto tratě většinou spojovaly podniky nacházející se mimo obce přes extravilán s železniční stanicí, kde byl náklad překládán do vlaků. |
| lexicalization | ces: Nákladní trolejbus |
| German |
| has gloss | deu: Ein Oberleitungslastkraftwagen, auch Oberleitungslastwagen oder Oberleitungs-Lkw, ist ein streckengebundenes aber nicht spurgeführtes elektrisch angetriebenes Verkehrsmittel für den Güterverkehr. In der Schweiz wird er Trolleylastkraftwagen oder Trolleylastwagen genannt. Technisch ist der hier behandelte Fahrzeugtyp mit einem Oberleitungsbus vergleichbar, beide sind elektrisch angetrieben und beziehen ihren Fahrstrom mittels Stromabnehmern aus einer Oberleitung. Daher werden häufig auch die Bezeichnungen Güter-Obus beziehungsweise Güter-Trolleybus verwendet. Diese sind jedoch sachlich falsch, da man unter einem Bus ausschließlich ein Personenverkehrsmittel versteht. |
| lexicalization | deu: Oberleitungslastkraftwagen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Filocarro è un veicolo elettrico per il trasporto di merci, provvisto di ruote gommate e di due aste di captazione in grado di alimentarsi, per contatto, ad una doppia linea aerea a corrente continua. |
| lexicalization | ita: filocarro |
| Russian |
| has gloss | rus: Грузовой троллейбус — разновидность электротранспорта с питанием от контактных проводов, используемых для грузовых перевозок. |
| lexicalization | rus: Грузовой троллейбус |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ванта́жний троле́йбус — вантажна автомашина з електродвигуном, що живиться струмом від підвісних контактних дротів. Має різновид (дуо́бус) з додатковим двигуном внутрішнього згоряння, який без тролейбусної електромережі або на відстані від неї живиться бензиновим чи дизельним пальним (дизель-тролейвоз) . Відомий також як тролейбус-вантажник, тролейвоз, тролейкар, ремонтник, електровантажівка, неформально як «тролейбус без вікон» та в містах Йошкар-Ола та Чебоксари як «колоша». |
| lexicalization | ukr: вантажний тролейбус |
