| Czech |
| has gloss | ces: Turgor je termín používaný v biologických vědách k popisu vnitřního tlaku pletiv a tkání. Tento tlak je výsledkem součtu napětí a tlaků jednotlivých buněk, ze kterých je tato tkáň/pletivo složena. |
| lexicalization | ces: turgor |
| Danish |
| has gloss | dan: Turgortrykket er et andet udtryk for saftspændingen i en plante. |
| lexicalization | dan: Turgortryk |
| German |
| has gloss | deu: Als Turgor (auch Turgordruck) wird in Pflanzenphysiologie und Zellbiologie der Druck des Zellsafts auf die Zellwand bezeichnet. Ist der osmotische Wert in der Zelle höher als im umgebenden Apoplasten, nimmt sie durch Osmose Wasser auf. Der in ihrem Inneren ansteigende Druck spannt die umgebende Zellwand. Aufgefangen wird der Turgor durch den elastischen Wanddruck, der ihm entgegenwirkt. Hat der Turgor seinen größtmöglichen Wert, so spricht man von voller Turgeszenz. Ist dagegen der osmotische Wert des umgebenden Milieus größer als im Zellsaft (hypertonisches Milieu), nimmt der Turgor ab und der Protoplast löst sich von der Zellwand (→ Plasmolyse). Auf dem Zusammenspiel von Turgor und Wanddruck beruht die Festigkeit krautiger, nichtverholzter Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Turgor |
| Estonian |
| has gloss | est: Turgor ehk turgestsents on taime- ja loomaraku siserõhk. See siserõhk võimaldab rakkudel olla pingul (turdunud). Taimerakkude rakukestadele mõjuv rõhk hoiab taime püsti. |
| lexicalization | est: Turgor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לחץ טורגור (באנגלית: Turgor pressure) הוא מקרה פרטי של לחץ אוסמוטי, הלחץ המופעל על ידי תמיסה בחלל המוגבל על ידי קרום חדיר למחצה. כאשר תא נמצא בסביבה היפוטונית, כלומר התא מכיל ריכוז מלחים גבוה יותר מן הסביבה, מים זורמים אל התא וגורמים לו להתנפח. קרום התא, או דופן התא בתאי צמח, מגבילים את ההתפשטות וכך יוצרים את הלחץ התוך-תאי, לחץ טורגור. לחץ זה מונע ממים נוספים מלהיכנס לתא וכך נוצר שיווי משקל בין הלחץ להשוואת מפל הריכוזים לבין הלחץ הפיזיקלי המופעל על ידי הקרום או הדופן. שיווי המשקל מונע מהתא להפוך לאיזוטוני ביחס לסביבתו. תאים שאינם מותאמים לעמוד בסביבות היפוטונית, כמו רוב התאים ביונקים, אינם יכולים לעמוד בלחצי טורגור חזקים ולכן מתפוצצים כאשר הם נחשפים לתמיסה היפוטונית. |
| lexicalization | heb: לחץ טורגור |
| Italian |
| has gloss | ita: Il turgore cellulare è la pressione esercitata dal contenuto di una cellula vegetale o batterica nei confronti della parete cellulare. Questa pressione è determinata dal contenuto d'acqua del vacuolo, in base alla pressione osmotica. Cellule turgide contengono più acqua di quelle flaccide ed esercitano una maggiore pressione osmotica sulle proprie pareti cellulari. Meccanismo |
| lexicalization | ita: Turgore cellulare |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Turgoras – būsena, kai augalo ar grybo ląstelės sienelė įtempta dėl osmosiškai vandens molekules siurbiančios citoplazmos didėjimo. Tokios ląstelės vadinamos – turgorizuotomis. |
| lexicalization | lit: Turgoras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Turgor is de druk van de celinhoud op de celwand (van planten, schimmels of bacteriën). |
| lexicalization | nld: turgor |
| Polish |
| has gloss | pol: Turgor – stan jędrności żywej komórki lub tkanki spowodowany wysyceniem wodą, umożliwiający utrzymanie kształtu i określonej pozycji przez roślinę lub narząd, nie posiadający dobrze wykształconej podtrzymującej tkanki mechanicznej. |
| lexicalization | pol: turgor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Turgor é a força exercida pela água contido em uma célula para fora contra a parede celular de uma planta. |
| lexicalization | por: Turgor |
| Russian |
| has gloss | rus: Ту́ргор тка́ней (от поздне — вздутие, наполнение) — внутреннее гидростатическое давление в живой клетке, вызывающее напряжение клеточной оболочки. У животных клеток тургор обычно невысок, у растительных клеток тургорное давление поддерживает листья и стебли (у травянистых растений) в вертикальном положении, придаёт растениям прочность и устойчивость. |
| lexicalization | rus: Тургор тканей |
| Slovak |
| has gloss | slk: Turgor je termín používaný v biologických vedách na opis vnútorného tlaku pletív a tkanív. |
| lexicalization | slk: turgor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turgor, saftspänning, det tryck som växtcellens cellsaft utövar på cellväggen. Detta tryck bidrar till styvheten hos örternas blad och stjälkar. Kraften kan vara tillräckligt stor för att maskrosor kan tränga asfalt åt sidan. Turgor beror på osmos. |
| lexicalization | swe: Turgor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Turgor basıncı ya da turgor, bitki hücrelerinin saf suya konmasıyla içine su alarak, şişmesi ve hücrenin çeperine basınç yapması olayına denir. |
| lexicalization | tur: Turgor basıncı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: : Про комп'ютерну гру див. Тургор (гра). Ту́ргор — (Turgor; від бути наповненим) — пружність і еластичність тканини, змінні в залежності від її фізичного стану; термін використовується зокрема для характеристики стану шкіри. |
| lexicalization | ukr: Тургор |
