| French |
| has gloss | fra: Le typhon Xangsane a frappé lAsie du Sud-Est entre le 25 septembre et le 2 octobre 2006. Il a été nommé par lagence météorologique du Japon le 26 septembre par le terme « Xangsane » qui signifie « éléphant ». Dimportantes précipitations se sont abattues sur larchipel des Philippines. Le gouvernement a décidé de fermer les écoles, les marchés financiers et les administrations de la région de Manille. Le passage du typhon sur le Vietnam a provoqué des inondations importantes. Le bilan humain est lourd : plus de 250 personnes ont péri . Le typhon a également occasionné la destruction de plus de 65 000 maisons aux Philippines. Les premières estimations du coût de ce cyclone étaient de 31 millions d'euros . |
| lexicalization | fra: typhon Xangsane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平成18年台風第15号（へいせい18ねんたいふうだい15ごう、アジア名：シャンセン〔Xangsane、命名国：ラオス、意味：象〕、フィリピン名：ミレニオ〔Milenyo〕）は、2006年（平成18年）9月に発生し、フィリピンに大きな被害を出した台風である。 |
| lexicalization | jpn: 平成18年台風第15号 |
| Korean |
| has gloss | kor: 태풍 상산(태풍 번호 0615, JTWC 지정 번호 18W, 국제명 XANGSANE)는 2006년 제15호 태풍으로 2006년에 필리핀, 타이, 베트남 등지에 치명적인 피해를 준 태풍이다. 이 태풍은 필리핀과 베트남에 사망 279명, 최소 7억4700만 달러의 재산상 피해를 입혔다. “상산”은 라오스에서 제출한 이름으로 코끼리를 의미한다. |
| lexicalization | kor: 태풍 상산 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tufão Xangsane (designação internacional: 0615; designação do JTWC: 18W; designação filipina: Milenyo) foi um tufão que causou muitas vítimas e que afetou as Filipinas, Vietnã e Tailândia durante a temporada de tufões no Pacífico de 2006. Xangsane foi o décimo quinto sistema tropical nomeado e o nono tufão reconhecido pela Agência Meteorológica do Japão (AMJ) operacionalmente durante a temporada, embora em análises pós-tempestades Xangsane tenha se tornado o décimo tufão da temporada com a adição do tufão Maria. De acordo com o Joint Typhoon Warning Center, xangsane foi a décima sexta tempestade tropical e o décimo tufão da temporada. De acordo com o JTWC, a intensidade do tufão foi equivalente a um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson, levando em consideração os ventos máximos sustentados em 1 minuto. O nome Xangsane foi submetido pelo Laos e significa elefante. |
| lexicalization | por: Tufão Xangsane |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyfonen Xangsane (laotiska: elefant) kallas den tyfon som 2006 vållade stor förödelse i och Vietnam. Stormen krävde minst 161 dödsoffer i Filippinerna. 146.000 hus kollapsade. I Vietnam dödades 11 personer. |
| lexicalization | swe: Tyfonen Xangsane |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Bagyong Milenyo (international name: Xangsane) ay nagumpisa noong Setyembre 25 nang mamatyagan ito sa loob ng lugar na pananagutan ng Pilipinas. Nagpalabas ang Joint Typhoon Warning Center ng abiso hinggil sa nabubuong unos na tinawag nilang Tropical Depression 18W. |
| lexicalization | tgl: Bagyong Milenyo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đường đi của bão | |} Bão Xangsane (theo tiếng Lào có nghĩa là "con voi lớn", còn được gọi là Milenyo tại Philippines) hoặc bão 18W là một cơn bão rất mạnh được hình thành từ vùng biển phía đông quần đảo Philippines vào cuối tháng 9 năm 2006. Khi vào biển Đông, Việt Nam, còn gọi là bão số 6. Bão đã ảnh hưởng lớn đến Việt Nam, mà nhất là các tỉnh miền Trung. Thông tin Vào lúc 21:00 UTC ngày 30 tháng 9 năm 2006 (04:00 giờ ngày 1 tháng 10 tại Việt Nam), JMA thông báo tâm bão Xangsane ở gần 16,1° vĩ bắc, 109,2° kinh đông, với tốc độ gió tối đa khoảng 150 km/h (80 hải lý/h, 90 mph). Áp suất tại khu vực tâm bão là 955 hPa và di chuyển về hướng tây với vận tốc khoảng 17 km/h (9 hải lý/h). Hồi 18:00 UTC, JTWC thông báo bão 18W (Xangsane) cách Huế, Việt Nam khoảng 230 km (125 hải lý, 145 dặm) về phía đông đông nam, với sức gió tối đa kéo dài 10 phút vào khoảng 165 km/h (90 hải lý/h, 105 mph), gió giật tới 205 km/h (110 hải lý/h, 125 mph). |
| lexicalization | vie: bão Xangsane |
| Chinese |
| has gloss | zho: 颱風象神（英語：Xangsane；國際編號：0615；中國氣象局編號：0616；聯合颱風警報中心編號：18W；PAGASA命名：Milenyo）是2006年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。象神是老撾提供的名字，指象。 |
| lexicalization | zho: 颱風象神 |
