| Bulgarian |
| has gloss | bul: Икшчиле е град в централна Латвия, намиращ се в историческата област Видземе и в административен район Огре. Градът се намира на 19 km от столицата Рига. |
| lexicalization | bul: Икшкиле |
| Danish |
| has gloss | dan: Ikšķile er en by i Letland med 2.769 indbyggere , som blev grundlagt i 1185 og fik tildelt byrettigheder i 1992. Byen var centrum for det gamle Livonien, kendt under det tyske navn Üxküll. Meinhard, kendt fra Henrik af Livoniens krønike, var den første biskop af Üxküll. I 1197 blev Berthold af Hanover gjort til den anden biskop i Üxküll. |
| lexicalization | dan: Ikskile |
| lexicalization | dan: Ikšķile |
| German |
| has gloss | deu: Ikšķile (deutsch: Uexküll) ist eine Stadt in Lettland. |
| lexicalization | deu: Ikšķile |
| Estonian |
| has gloss | est: Ikšķile (ajaloolises kontekstis ka Üksküla, liivi keeles ikš - üks, kilā - küla, saksa Üxküll) on linn Lätis Vidzemes Daugava alamjooksul jõe paremal kaldal. |
| lexicalization | est: Ikškile |
| lexicalization | est: Ikšķile |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ykskylä (, ) on noin 3 900 asukkaan kaupunki Latviassa. Se oli muinaisen Liivinmaan keskus ja se sijaitsee Väinäjoen varrella parinkymmenen kilometrin päässä nykyisestä Riian kaupungista. Ykskylä sai kaupungin oikeudet 1992. |
| lexicalization | fin: Ykskylä |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ikšķile (németül: Uexküll) Lettország legidősebb települése Rigától 28,Ogretól 7 km-re található a Daugava partján. A Riga-Moszkva vasútvonal mentén. az Ogrei járásában. |
| lexicalization | hun: Ikšķile |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Икшкиле — Латвиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Икшкиле |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ikšķile ir pilsēta un novada centrs Vidzemes dienvidrietumu daļā pie Daugavas, ko var uzskatīt par vienu no senākajām pilsētām Latvijas teritorijā. Ikšķile kļuva par Livonijas bīskapijas centru 1185.gadā. Pilsēta atrodas izdevīgā ģeogrāfiskā stāvoklī, 28 kilometrus no Latvijas galvaspilsētas Rīgas un 7 km no Ogres, Ogres rajonā pie Daugavas upes. Pilsētu šķērso Rīgas - Daugavpils šoseja un dzelzceļa līnija Rīga - Maskava. |
| lexicalization | lav: Ikšķile |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ikškilė (, ) – Latvijos miestas, kurį galima vadinti seniausiu miestu Latvijos teritorijoje. Miestas įkurtas 1185 m. labai palankioje geografinėje padėtyje, 28 km nuo Latvijos sostinės Rygos, prie Dauguvos upės. Savivaldybės centras. |
| lexicalization | lit: Ikškilė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ikšķile (uttales «iksj-tjile»; livisk Üksküla, tysk Uexküll, svensk Yxkull; livisk üks = «én», küla = «landsby») er et tettsted i Latvia. Det har 6900 innbyggere (per 2005). |
| lexicalization | nor: Ikskile |
| lexicalization | nor: Ikšķile |
| Polish |
| has gloss | pol: Ikšķile (niem. Uexküll, szw. Yxkull, fiń. Ykskylä) - miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Ogre, położone 30 km od Rygi. Około 3826 mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Ikšķile |
| Russian |
| has gloss | rus: И́кшкиле — город (с 1992 года) в западной части Огрского района Латвии, расположен на правом берегу реки Даугава, в 28 км от столицы страны — Риги и 7 км от райцентра — Огре. |
| lexicalization | rus: Икшкиле |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ikšķile (alemán: Uexküll, estoniano: Üksküla, finlandés: Ykskylä, francés: Ukskull, sueco: Ykskull) es una ciudad de unos 3.900 habitantes situada en Letonia. Era un núcleo amurallado de Livonia. Se encuentra a orillas del río Daugava, a algo más de 20 km de Riga, capital de Letonia. Ikšķile recibió el estatuto de ciudad en el 1992. |
| lexicalization | spa: Iksķile |
| lexicalization | spa: Ikšķile |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ikšķile (tidigare på svenska Yxkull) är en tätort i Lettland. Ikšķile ligger vid floden Daugava, cirka 30 km uppströms Riga. Ortnamnet härstammar från liviskan och betyder, "Enby", en, i bemärkelsen räkneord, synonymt med ett, talet 1. Förleden är släkt med orden på estniska och finska för talet ett: üks och yksi. |
| lexicalization | swe: Ikskile |
| lexicalization | swe: Ikšķile |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ікшкіле (, ) — місто, що розташоване в центрі Латвії на відстані 30 км від Риги. |
| lexicalization | ukr: Ікшкіле |
