| Bulgarian |
| has gloss | bul: Виа Салария (на латински: Via Salaria) е древен римски път в Италия. |
| lexicalization | bul: Виа Салария |
| Catalan |
| has gloss | cat: La via Salària (en llatí Via Salaria) fou una de les principals vies romanes de l'antiguitat que portava de Roma a Reate (per la vall del Tíber i Sabínia) i seguia vers el Picé i la mar Adriàtica. |
| lexicalization | cat: Via Salaria |
| lexicalization | cat: via Salària |
| Czech |
| has gloss | ces: Via Salaria je antická solná cesta, která vedla ze severní Itálie přes Latium, kde leží Řím až do střední Itálie. V době vlády Etrusků zajistila Římu faktický solný monopol a byla zdrojem bohatství. Během konfliktu se Sabiny byla přerušena a to vedlo k velkým hospodářským problémům. |
| lexicalization | ces: Via Salaria |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffordd Rufeinig yn cysylltu dinas Rhufain ag arfordir dwyreiniol yr Eidal ywr Via Salaria ("Ffordd yr Halen"). Gydar Via Latina, y Via Flaminia ar Via Appia, roedd yn un or ffyrdd pwysicaf oedd yn cysylltur brifddinas ar gweddill o'r ymerodraeth. |
| lexicalization | cym: Via Salaria |
| German |
| has gloss | deu: Die Via Salaria ist eine antike Salzstraße, die von Norditalien über das Gebiet Latium, in dem Rom liegt, bis nach Mittelitalien führte. In der Zeit der Etruskerherrschaft sicherte sie Rom das faktische Salzmonopol und war eine Quelle des Reichtums der Stadt. Während der Konflikte mit den Sabinern wurde sie unterbrochen, was zu schweren wirtschaftlichen Problemen in Rom führte. Die Via Salaria gehört zu den ältesten Handelswegen in Italien aus der Zeit um 400 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Via salaria |
| French |
| has gloss | fra: La Via Salaria est une ancienne voie romaine (en rouge sur la carte) qui allait de Rome par la Porta Salaria dans le mur dAurélien à Castrum Truentinum (Porto dAscoli) sur la côte de la mer Adriatique, à 242 km, par Reate (Rieti) et Asculum (Ascoli Piceno). |
| lexicalization | fra: via Salaria |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Via Salaria, az antik Róma egyik főútja volt, amely a Porta Salariánál hagyta el a várost és Castrum Truentinumba tartott (az Adriai-tenger partján, Rómától 242 kilométerre) Reatén (a mai Rieti) és Asculumon (Ascoli Piceno) keresztül. |
| lexicalization | hun: Via Salaria |
| Italian |
| has gloss | ita: La Via Salaria è una delle vie consolari costruite dagli antichi romani: va da Roma al mare Adriatico, oggi è classificata come strada statale dal nome SS 4. |
| lexicalization | ita: via Salaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サラリア街道（Via Salaria）は、イタリアにある古代のローマ街道の1つ。 |
| lexicalization | jpn: サラリア街道 |
| Latin |
| has gloss | lat: Via Salaria est una viarum consularium ab antiquis Romanis strata. Via Salaria, quae Roma ad Hadriaticum ducit, nomen a sale traxit, quia haec via ad Romam salem ferundum adhibita est. |
| lexicalization | lat: Via Salaria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Via Salaria, oftewel "Weg van het zout", was een weg in Italië in de Romeinse tijd. Hij liep van Rome naar de kust van de Adriatische Zee. |
| lexicalization | nld: Via Salaria |
| Polish |
| has gloss | pol: Via Salaria – jedna ze starożytnych dróg rzymskich Półwyspu Apenińskiego; łączyła Rzym z Morzem Adriatyckim. Wzdłuż dawnej Via Salaria przebiega dzisiaj włoska droga krajowa - SS 4. |
| lexicalization | pol: Via Salaria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Via Salária (em italiano e latim Via Salaria) é uma antiga estrada romana com início em Roma (desde a Porta Colina da Muralha Serviana, passando pela Porta Salária da Muralha Aureliana), a Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli), na costa adriática, perfazendo um total de 242 km, via Reate (Rieti) e Asculum (Ascoli Piceno). |
| lexicalization | por: Via Salaria |
| lexicalization | por: Via Salária |
| Russian |
| has gloss | rus: Соляная дорога — древний торговый путь, по которому проходила транспортировка соли, что также отражено в названии дороги. |
| lexicalization | rus: Соляная дорога |
| Castilian |
| has gloss | spa: Via Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma (partiendo desde la Porta Salaria de la Muralla Serviana, pasando por la Porta Salaria de la Muralla Aureliana) y Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno). |
| lexicalization | spa: Via Salaria |
| lexicalization | spa: Vía Salaria |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Via Salaria apo rruga Salaria ka qene nje rruge e vjeter ne rrjetin e rruge rromake ne Itali. |
| lexicalization | sqi: Via Salaria |
