| German |
| has gloss | deu: Die Via Tiburtina („Tiburtinische Straße“, später auch: Via Tiburtina Valeria) war eine Konsularstraße des römischen Reichs. Heute ist die Via Tiburtina als Staatsstraße 5 (SS5) ein wichtiger Teil des italienischen Fernstraßennetzes. Sie verbindet Rom mit Pescara in der Region Abruzzen. |
| lexicalization | deu: Via Tiburtina |
| French |
| has gloss | fra: La voie Tiburtine (latin : via Tiburtina) est une voie romaine antique de lItalie qui relie Rome à la ville de Tivoli (ancienne Tibur), à lest sur le cours de l'Anio. |
| lexicalization | fra: voie Tiburtine |
| Italian |
| has gloss | ita: La via Tiburtina era una delle vie consolari romane, che congiungeva Roma a Tibur (Tivoli). Fu fatta costruire dal console Marco Valerio Massimo attorno al 286 a.C., 467 a.U.c.. Per molto tempo partì dall'area del giardino di Piazza Vittorio, di fronte alla fontana monumentale detta Trofei di Mario: fu solo con la costruzione delle Mura Aureliane che il suo inizio venne fissato alla Porta Tiburtina. |
| lexicalization | ita: Via Tiburtina Valeria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティブルティーナ街道 (via Tiburtina)は、ローマと「ティーブル」（ティーヴォリ）と結んでいたローマ街道の一つであった。 執政官マルクス・ヴァレリウス・マクシムスにより、ローマ暦467年（紀元前286年）頃に建設された。 |
| lexicalization | jpn: ティブルティーナ街道 |
| Latin |
| has gloss | lat: Via Tiburtina est una viarum consularum ab antiquis Romanis, accurate anno 286 a.C.n. a Marco Valerio Maximo consule formata, quae e Roma per Tibur in Hadriaticum ducit. |
| lexicalization | lat: Via Tiburtina |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Via Tiburtina is een heerweg uit de Romeinse tijd, die over een afstand van ongeveer 45 kilometer vanuit Rome in noordoostelijke richting naar Tivoli (Latijn:Tibur) leidt. |
| lexicalization | nld: Via Tiburtina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Via Tiburtina er en romerveg fra 2. århundre f.Kr. mellom Roma og Tivoli (latin: Tibur). |
| lexicalization | nor: Via Tiburtina |
| Russian |
| has gloss | rus: Via Tiburtina, Тибуртинская дорога — античная дорога в Древнем Риме. |
| lexicalization | rus: Тибуртинская дорога |
