| German |
| has gloss | deu: Das Schweißtuch der Veronika (Sudarium) ist ein Gegenstand der christlichen Legende. Nach der christlichen Überlieferung hat Veronika ihr Tuch Jesus von Nazaret auf dessen Weg nach Golgota gereicht, um Schweiß und Blut von dessen Gesicht abzuwaschen. Dabei soll sich das Gesicht Jesu auf wunderbare Weise auf dem Schweißtuch als sogenanntes Veronikabild eingeprägt haben. |
| lexicalization | deu: Schweißtuch der Veronika |
| French |
| lexicalization | fra: Voile de Veronique |
| lexicalization | fra: Voile de véronique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Velo della Veronica è una reliquia cristiana. Consiste in un panno di lino, in origine possesso di Santa Veronica, nel quale è impresso un volto che si ritiene essere quello di Gesù. |
| lexicalization | ita: Velo della Veronica |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Превезот на Вероника, или Судариум (латински за ткаенина), често нарекуван едноставно " Вероника", а познат ѝ како Волто Санто или Светото лице е католичкa реликва од ткаенина која според легендата, го носи ликот на лицето на Исус кое не е направено од човечката рака (т.е. Acheiropoieta). |
| lexicalization | mkd: Превезот на Вероника |
| Polish |
| has gloss | pol: Veraicon (łac. icona vera) – w malarstwie rodzaj acheiropity. Przedstawia oblicze Chrystusa, którego twarz odbiła się na chuście św. Weroniki, gdy ocierała z potu Jego twarz w drodze na Golgotę. |
| lexicalization | pol: Vera icon |
| lexicalization | pol: veraicon |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Santo Rostro o Santa Faz es una de las reliquias más famosas del cristianismo. Se lo describe por primera vez en 1137. |
| lexicalization | spa: Santo Rostro |
