| Bulgarian |
| has gloss | bul: Въру (на естонски Võru maakond, Въру мааконд) е област разположена в югоизточната част на Естония до границата с Русия и Латвия с площ 2 305 кв. км, население 38 480 души към 1 януари 2006 г. Разделена е на 13 общини. Административен център на областта е град Въру. В областта има още един град. Неговото име е Антсла. |
| lexicalization | bul: Въру |
| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Võru |
| Czech |
| has gloss | ces: Võrumaa (plným oficiálním názvem Võru maakond, tedy „Võrský kraj“) je jeden z patnácti estonských krajů. Kraj existoval již za první estonské republiky, za sovětské okupace byl zrušen, ale roku 1990 v pozměněných hranicích obnoven. |
| lexicalization | ces: Võrumaa |
| lexicalization | ces: Vörumaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Võru (yn Estonek, Võru maakond po Võrumaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Võru |
| Danish |
| has gloss | dan: Võru er et af Estlands 15 amter (maakond) og er beliggende i den sydøstlige del af landet med grænser til Letland og Rusland. 2,9% af landets befolkning bor i amtet. |
| lexicalization | dan: Võrumaa |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Võru (estnisch: Võru maakond oder Võrumaa, Võro: Võro maakund oder Võromaa) ist ein Landkreis (maakond) im Südosten von Estland. |
| lexicalization | deu: Kreis Võru |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βόρουμαα (αγγλικά:Võru County), (Võro: Võro maakund) επισήμως και Võru maakond, είναι μια από τις 15 Επαρχίες της Εσθονίας. Συνορεύει πρός βορρά με την Επαρχία Πόλβα και την Λίμνη Πέιπους, δυτικά με την Επαρχία Βάλγκα, νότια με την Λεττονία και ανατολικά με την Ρωσική Ομοσπονδία. Η περιοχή της Βόρουμαα καλύπτει 2,305 km² και το κλίμα της είναι σχετικά εύκρατο. Το 2.8% του συνολικού πληθυσμού της Εσθονίας ζει στην επαρχία Βόρου. |
| lexicalization | ell: επαρχία Βόρου |
| Estonian |
| has gloss | est: Võru maakond ehk Võrumaa (võru keeles Võro maakund, Võromaa) on 1. järgu haldusüksus Eestis. Hõlmab endise Võru rajooni ala. |
| lexicalization | est: Võru maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Võrumaa (võroksi Võromaa) eli Võrun maakunta sijaitsee Kaakkois-Virossa. Se rajoittuu idässä Venäjään ja etelässä Latviaan. |
| lexicalization | fin: Võrumaa |
| lexicalization | fin: Vörumaa |
| French |
| has gloss | fra: Le Région de Võru (ou Võrumaa) est lune des 15 régions dEstonie. Elle est située à l'extrême sud-est du pays, accolée aux frontières russes (Oblast de Pskov) et lettones. Elle entoure la petite ville de Võru. |
| lexicalization | fra: Vorumaa |
| lexicalization | fra: Võrumaa |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Võru ou Võrumaa (estoniano Võru maakond ou Võrumaa), é un dos quince condados (maakond) da Estonia. |
| lexicalization | glg: condado de Võru |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז וורו (אסטונית: Võru maakond) הוא אחד מבין 15 מחוזות אסטוניה. הוא ממוקם בחלקה הדרומי של המדינה וגובל במחוז פילבה ואגם פיחקווה בצפון, שידוע גם בשמו הרוסי - אגם פסקוב, מחוז ולגה במערב, לטביה בדרום וברוסיה במזרח. המחוז משתרע על 2305 קמ"ר ומתגוררים בו 2.3% מכלל אוכלוסיית אסטוניה |
| lexicalization | heb: מחוז וורו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Võru, Võrumaa vagy Võru maakond (võro nyelven Võro maakund) megye (észtül maakond, innen a hosszabb megyenév, võro nyelven maakund) Észtország délkeleti részében. Közigazgatási székhelye Võru város, ahol a megye lakosainak csaknem fele él. |
| lexicalization | hun: Võru megye |
| lexicalization | hun: Võrumaa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Võru (, Võro: Võro maakund, ) nama resmi , Võru maakond, merupakan sebuah county di Estonia yang memiliki luas wilayah 2.305 km² dan populasi 37.888 jiwa (2009) . Ibu kotanya ialah Võru. |
| lexicalization | ind: County Võru |
| Italian |
| has gloss | ita: Võrumaa (in estone Võru maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte sud-orientale del Paese. |
| lexicalization | ita: Vorumaa |
| lexicalization | ita: Võrumaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォル県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ヴォル県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Veru apriņķis (igauņu val.: Võru maakond) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Apriņķis robežojas ar Pelvas apriņķi ziemeļos, Valgas apriņķi rietumos, Latviju dienvidos un Krieviju austrumos. Veru apriņķī atrodas Hānjas augstiene, kā arī Igaunijas augstākā virsotne Lielais Munameģis. Apriņķa galvaspilsēta ir Veru. |
| lexicalization | lav: Veru apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Veru apskritis (est.: Võru maakond, ver.: Võro maakund) arba Veruma (Võrumaa) yra pietryčių Estijoje. Šiaurėje ribijasi su Pelvos apskritimi, o vakaruose – su Valgos apskritimi. Pietuose turi sieną su Latvija, rytuose – su Rusija. Administracinis centras – Veru. |
| lexicalization | lit: Veru apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Võru merupakan sebuah county di Estonia yang memiliki keluasan wilayah 2,305 km² dan berpenduduk 38,967 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Võru. |
| lexicalization | msa: County Võru |
| Dutch |
| has gloss | nld: Võrumaa (Estisch: Võru maakond, Võro: Võromaa) is een van de 15 provincies van Estland. Het ligt in het zuidoosten van het land en grenst aan Rusland in het oosten, Letland in het zuiden en de provincies Valgamaa in het westen en Põlvamaa in het noorden. |
| lexicalization | nld: Võrumaa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Võru maakond eller Võrumaa er eit av dei 15 fylka i Estland. Det ligg heilt sør i landet og grensar til Põlva maakond og innsjøen Peipus i nord, Valga maakond i vest, Russland i aust og Latvia i sør. |
| lexicalization | nno: Võru maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Võru (estisk: Võru maakond), eller Võrumaa, er et av 15 fylker i Estland. Det ligger sør-øst i landet. Võru grenser til Põlva i nord og Valga i nord-vest. Võru grenser også til Russland i øst og Latvia i sør. |
| lexicalization | nor: Võru fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Võru (est. Võru maakond, võr. Võro maakund) - jedna z 15 prowincji w Estonii, znajdująca się w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Võru |
| Portuguese |
| has gloss | por: Võrumaa (em estoniano Võru maakond ou Võrumaa), é uma das quinze regiões (maakond) da Estónia. |
| lexicalization | por: Vorumaa |
| lexicalization | por: Võrumaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Võru este o regiune în Estonia. |
| lexicalization | ron: Regiunea võru |
| Russian |
| has gloss | rus: Вырумаа ( или Võru maakond) — уезд в Эстонии, расположенный в юго-восточной части страны. Граничит с Россией, Латвией, уездами Валгамаа и Пылвамаа. Административный центр — город Выру. Уезд в административном отношении делится на один город и 12 волостей. |
| lexicalization | rus: Вырумаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Võru (en estonio Võru maakond) o Võrumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. |
| lexicalization | spa: Condado de Voru |
| lexicalization | spa: condado de Võru |
| Serbian |
| has gloss | srp: Виру или Вирума је округ у републици Естонији, у њеном крајњем југоисточном делу. Управно средиште округа је истоимени град Виру. |
| lexicalization | srp: Виру |
| Swedish |
| has gloss | swe: Võru län (estniska: Võru maakond eller Võrumaa) är ett län i sydöstra Estland med en yta på 2 305 km² och 38 967 invånare (år 2004). Huvudort är Võru. |
| lexicalization | swe: Voru län |
| lexicalization | swe: Võru län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Võru İli Estonya'nın güneydoğusunda merkezi yine Võru olan bir vilâyettir. Nüfusu 40,000 kadardır. Yüzölçümü 2,305 km²dir. |
| lexicalization | tur: Võru İli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вирумаа ( або Võru maakond) — повіт в Естонії, розташований в південно-східній частині країни. Межує з Росією, Латвією, повітами Валґамаа і Пилвамаа. Адміністративний центр — місто Виру. Повіт в адміністративному відношенні поділяється на одне місто і 12 волостей. |
| lexicalization | ukr: Вирумаа |
| Võro |
| has gloss | vro: Võro maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Võro rajuun nimetediq ümbre Võro maakunnas. |
| lexicalization | vro: Võro maakund |
| lexicalization | vro: Võromaa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃魯縣 （，或稱，佛羅語：）是愛沙尼亞東南部的一個縣，東鄰俄羅斯，南鄰拉脫維亞。面積2,305平方公里。2004年人口為38,967人。首府沃魯。 |
| lexicalization | zho: 沃魯縣 |
