| Bulgarian |
| has gloss | bul: История Валтер ПП, Валгер ППК са немски самозарядни пистолети, разработени от фирмата Валтер. Модел ПП (нем. Polizeipistole — полицейски пистолет) е пуснат в производство през 1929 г. През 1931 г. е създаден по-къс и лек вариант, който е наречен ППК (нем. Polizeipistole Kriminal — пистолет за криминалната полиция). Моделът ПП получва широко разпространение в Германия, като през 1939 г. серийното му производство започва и зад граница. С Валтер ПП са въоръжени и германски полувоенни формирования, но и големи количества са закупени от немската армия през Втората световна война, тъй като заради малкия си размер е изключително удобен за лично оръжие на танкисти и пилоти. По време на войната качеството му се снижава драстично и е премахнат индикатора сочещ наличие на патрон в патронника. След войната производството му е преустановено, но е подновено през 1950 година, в град Улм на Дунав. |
| lexicalization | bul: Валтер ПП, ППК |
| Czech |
| has gloss | ces: Walther PP patří k nejpoužívanějším kapesním pistolím a svým konstrukčním řešením ovlivnila další vývoj ručních palných zbraní. Původně byla navržena v německé zbrojovce Walther v letech před druhou světovou válkou jako Polizei Pistole - PP pro účely vyzbrojení uniformované policie. Nejprve byla používána ráže 7,65 mm Browning, později se vyráběly modifikace v dalších rážích 9 mm Browning krátký a .22 Long Rifle. Walther PPK |
| lexicalization | ces: Walther PP |
| German |
| has gloss | deu: Die Walther PP ist eine Selbstladepistole des deutschen Waffenherstellers Carl Walther GmbH. Die Modellbezeichnung „PP“ steht für „Polizeipistole“. |
| lexicalization | deu: Walther PP |
| Finnish |
| has gloss | fin: Walther PP on saksalaisen Carl Walther GmbH Sportwaffen -yhtiön valmistama kaksitoiminen, massasulkuinen itselataava pistooli. Aseen sarjatuotanto alkoi vuonna 1929 jatkuen edelleen . |
| lexicalization | fin: Walther PP |
| French |
| has gloss | fra: Le Walther PP (Polizei Pistole) est un pistolet allemand mis en production par la société Carl Walther GmbH, basée à Ulm, en 1929. Il a connu un succès rapide auprès des polices européennes et a été décliné, en 1931, en une version compacte nommée Walther PPK (Polizei Pistole Kriminal) dotée d’une carcasse en Duralumin, un alliage léger. |
| lexicalization | fra: Walther PP |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワルサーPP（Walther PP）は、ドイツのカール・ワルサー社が1929年に開発したダブルアクション式セミオートマチック拳銃である。.22口径（5.6mm）、.32ACP口径（7.65mm）、.380ACP口径（9mm）の3種類がある。PPとはPolizei Pistole（警察用拳銃）を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ワルサーPP |
| Korean |
| has gloss | kor: 발터 PP(, 경찰 권총)는 블로우백 방식 반자동 권총이다. |
| lexicalization | kor: 발터 PP |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Walther PP - vokiškų savitaisių pistoletų serija. Konstrukcijos požymiai yra laisva spyna, atviras gaidukas, dvigubo veikimo skėlimo mechanizmas, vienos eilės dėtuvė, nejudamas vamzdis, ant kurio užmauta grąžinimo spyruoklė. |
| lexicalization | lit: Walther PP |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Walther PP er ein pistol laga i Tyskland, Frankrike og USA til ulike tider. Han har utvendig hane/hammar, avtrekkjar som kan brukast double action - det vil seie til å spenne hanen med, eit magasin med éi kulerekkje, og ei tilbakeføringsfjør som sit rundt det faste løpet. Det er ein «blow-back»-mekanisme. |
| lexicalization | nno: Walther PP |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Walther PP (Walther Polizei-Pistole) er en pistol designet av den tyske våpenprodusenten Walther Waffenfabrik i 1929. |
| lexicalization | nor: Walther PP |
| Polish |
| has gloss | pol: Walther Polizeipistole (PP) – niemiecki pistolet kal. 7,65 mm skonstruowany przed II wojną światową i produkowany do roku 2000. |
| lexicalization | pol: Pistolet Walther PP |
| Russian |
| has gloss | rus: Walther PP, Walther PPK— немецкие самозарядные пистолеты, разработанные фирмой «Вальтер» (Walther). Модель PP (нем. Polizeipistole — полицейский пистолет) выпущена в 1929 г. В 1931 году появилась укороченная и облегченная модель PPK (нем. Polizeipistole Kriminal — пистолет криминальной полиции). Walther РР был одним из первых массовых пистолетов с УСМ двойного действия и послужил прообразом для многих пистолетов. Оба пистолета широко применялись полицией и армией Третьего рейха. После войны эти пистолеты некоторое время не выпускались, однако в начале 1950 годов их начали изготовлять в ФРГ. Но вскоре лицензия на производство этого оружия была передана Франции (фирме Manurhin). Клоны и копии PP выпускались также в Венгрии, ГДР, Турции и других странах. Для американского рынка в 60-х — 70-х гг. выпускался вариант PPK/S, сочетавший рамку PP со стволом и затвором PPK. |
| lexicalization | rus: Walther PP, РРК |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦爾特PP（）是由德國卡爾·瓦爾特運動槍有限公司制造的後座作用操作半自動手槍。而瓦爾特PPK手枪是瓦尔特PP手枪的缩小版本。 |
| lexicalization | zho: 瓦爾特PP |
