| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Handgeweer |
| lexicalization | afr: pistool |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المُسدَّس سلاح ناري يُشَغَّل بيد واحدة. يحمل المسدسات أفراد القوات المسلحة في المقام الأول، كما يحملها أفراد الشرطة في بلدان متعددة، إلا أن استعمالها بواسطة المدنيين في كافة أقطار العالم تقريبًا يفوق استعمال الأجهزة الحكومية. تستعمل المسدسات بشكل واسع في الرياضة وإصابة الأهداف وحماية الفرد وممتلكاته في بلدان متعددة. ويمتلك المواطنون المدنيون في الولايات المتحدة 55 مليون مسدس، إلا أن نسبة تملُّك الأسلحة النارية في بعض الأقطار الأخرى، مثل سويسرا، تفوق نسبة تملكها في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: مسدس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pistola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: revólver |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Pistole |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пісталет — караткастволавая пальная зброя, прызначаная для стральбы на кароткіх дыстанцыях (часьцей за ўсё 25—50 м) і для нашэньня як зброі асабістай абароны. Звычайна калібры пісталетаў знаходзяцца ў межах 5—10 мм. Колькасьць патронаў у магазыне — ад 4 да 25 (у залежнасьці ад калібру і формы магазыну). |
| has gloss | bel: Пісталет — караткастволавая агнястрэльная зброя, прызначаная для стральбы на кароткіх дыстанцыях (часцей за ўсё 25—50 м), у асноўным як сродак асабістай абароны. Звычайна мае магазін на 5-20 патронаў. |
| lexicalization | bel: Пісталеты |
| lexicalization | bel: пісталет |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পিস্তল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pištolj je naziv za streljačko oružje koje se koristi jednom rukom, i najčešće služi za neposrednu samoodbranu, a rjeđe za uništenje neprijateljske žive sile.Koristi se za vojne,policijske i civilne potrebe. |
| lexicalization | bos: Pištolji |
| lexicalization | bos: pištolj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur bistolenn a zo un arm-tan hiniennel. |
| lexicalization | bre: Pistolenn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: pistolenn |
| lexicalization | bre: revolver |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пистолет е общото наименование за голям брой различни по вид и конструкция огнестрелни и неогнестрелни оръжия с къса (обикновено не по-дълга от 25 см.) цев. Обичайно пистолетите са с малък калибър тъй като основното им предназначение е поразяването на цели до 25 метра. Обратно на разпространеното в България мислене, пистолет е общото наименование за полу-автоматични и револверни късоцевни оръжия, както и ограничен брой оръжия с падащ блок или болт, а не само на полу-автоматични оръжия. |
| lexicalization | bul: Пистолети |
| lexicalization | bul: пистолет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pistola és una arma de foc curta, dissenyada per a ser utilitzada amb una sola mà, i que dispara bales a curta distància. Va ser ideada per utilitzar-la com a defensa, malgrat que també es pot utilitzar de forma ofensiva. |
| lexicalization | cat: pistola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pistole je krátká ruční střelná zbraň používaná k sebeobraně, ke sportovní střelbě, jako služební zbraň policie nebo jako armádní sekundární zbraň. První pistole byly jednoranové a používaly černý střelný prach. V 19. století se objevily víceranové pistole a jako náplň se začal užívat nově objevený bezdýmný střelný prach. |
| lexicalization | ces: revolver |
| lexicalization | ces: pistole |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shǒu qiang |
| lexicalization | cmn: 手枪 |
| lexicalization | cmn: 手槍 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pistol (på tjekkisk: pistal for rør ) er et håndvåben, der normalt betjenes med en hånd, i modsætning til f.eks. et gevær. |
| lexicalization | dan: Pistoler |
| lexicalization | dan: pistol |
| German | |
| has gloss | deu: Kurzwaffe ist die Definition von Schusswaffen nach entsprechenden Kriterien des deutschen Waffenrechts (WaffG). |
| lexicalization | deu: Kurzwaffe |
| lexicalization | deu: Pistole |
| lexicalization | deu: Schießeisen |
| lexicalization | deu: Faustfeuerwaffe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Handfeuerwaffe |
| lexicalization | deu: Seitenwaffe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πιστόλι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pistolo estas facile portebla malpeza pafarmilo, fabrikata por uzeblo per unu sola mano. |
| lexicalization | epo: pistolo |
| lexicalization | epo: Pistolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: revolvero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püstol on kompaktne peamiselt poolautomaatne või ühelasuline tulirelv (käsitulirelv) või õhkrelv, mis on mõeldud tulistamiseks ühe käe abil lühikestele laskekaugustele. |
| lexicalization | est: püstol |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: pistola |
| Persian | |
| has gloss | fas: سلاح کمری سلاح گرم کوچکی است که با یکدست میتوان آن را بکار گرفت. چون اینگونه سلاح را معمولاً در جلد یا غلافی به کمر میبندند، به سلاح کمری مشهور شده است. |
| lexicalization | fas: سلاح کمری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pistooli on lyhyt ja kevyt ampuma-ase, jota ammuttaessa pidetään ampujan käden tai käsien varassa. Ammuttaessa pistoolia ei yleensä tueta olkapäähän, toisin kuin niin sanottuja pitkiä eli kiväärimallisia aseita. Poikkeuksia tähän ovat erillisellä jatkoperällä varustetut pistoolit, kuten esimerkiksi Mauser M1916 eli niin sanottu Ukko-Mauser. |
| lexicalization | fin: Pistoolit |
| lexicalization | fin: pistooli |
| lexicalization | fin: käsiase |
| French | |
| has gloss | fra: Le pistolet est une arme de poing dont la chambre est intégrée au canon ou en permanence alignée avec lui. |
| lexicalization | fra: pistolet |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pištolj je naziv za streljačko oružje koje se koristi jednom rukom, i najčešće služi za neposrednu samoobranu, a rjeđe za uništenje neprijateljske žive sile. |
| lexicalization | hbs: pištolj |
| lexicalization | hbs: пиштољ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kubura |
| lexicalization | hbs: кубура |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקדח הוא כלי ירייה אישי (נישא ומופעל על ידי אדם אחד) הקל להחבאה בבגדי האדם הנושא אותו, הוא בעל נקודת אחיזה אחת לייצוב בעת הירי והוא יעיל לטווחים של עשרות מטרים בלבד. השוואה לנשק אישי אחר האקדח קטן יותר מכלי מיריה אישיים אחרים, כגון רובה סער ותת מקלע והמשתמש בו אוחז בו בנקודה אחת בלבד (בניגוד למשל לחמש נקודות האחיזה של רובי הסער - ידית אחיזה, מחסנית, אחז הקנה, שקע הכתף של הקת ומשטח הלחי של הקת). מכאן נובעים יתרונותיו וחסרונותו של האקדח על כלי ירי אישיים אחרים: קשה יותר לייצב אותו בעת הירי ולכן הטווח היעיל שלו קצר יותר (עשרות מטרים במקום מאות מטרים), אך קל יותר לשאת אותו וקל יותר להחביא אותו בבגדי באדם שנושא אותו. |
| lexicalization | heb: אקדח |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: piswOla |
| lexicalization | hin: rivAlvara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pištolj je vrsta vatrenog oružja koje je dizajnirano da se drži u ruci prilikom korištenja. |
| lexicalization | hrv: Pištolji |
| lexicalization | hrv: pištolj |
| lexicalization | hrv: pìštōlj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: revolver |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Pisztolyok |
| lexicalization | hun: revolver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pisztoly |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ատրճանակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փշտով |
| Ido | |
| lexicalization | ido: pistolo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pistol merupakan senjata api yang bisa ditembakan dengan satu tangan. |
| lexicalization | ind: pistol |
| lexicalization | ind: senjata-tangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skammbyssa er lítið handskotvopn sem skjóta má úr með annarri hendi. Eru einkum notaðar til sjálfsvarnar, í hernaði og löggæslu. Samkvæmt bandarískum lögum er öllum sem hafa skotvopnaleyfi heimilt að eiga byssu sér til verndar, en glæpamenn misnota þann rétt oftar í Bandaríkjunum en í öðrum vestrænum ríkjum. Samuel Colt hannaði og smíðaði fyrstu sexhleypuna. Skammbyssur eru yfirleitt hálfsjálfvirkar, en til eru fáeinar alsjálfvirkar skammbyssur, t.d. Glock 18 og Beretta 93R. |
| lexicalization | isl: Skammbyssa |
| lexicalization | isl: skammbyssa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine pistola indica comunemente unarma da fuoco di tipo convenzionale, detta anche "arma corta", da usare con una sola mano, costituita da una canna di dimensione ridotte, un manico, un grilletto con cui fare fuoco tramite un percussore, il quale colpisce linnesco provocandone lo scoppio. La maggior parte di queste armi è dotata anche di una sicura. La pistola è probabilmente l'arma da fuoco più diffusa nel mondo. Può essere di vari tipi, dalla semplice scaccia-cani a salve, alla pistola semiautomatica. |
| lexicalization | ita: pistola |
| lexicalization | ita: rivoltella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 拳銃（けんじゅう）とは片手で射撃するためにデザインされた火器の総称である 。 小型で携帯性・秘匿性に優れるため、軍用・公用、射撃競技用など、幅広い用途で用いられているため、多くの種類がある。 |
| lexicalization | jpn: ピストル |
| lexicalization | jpn: 拳銃 |
| lexicalization | jpn: 自動式拳銃 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 권총(拳銃) 은 한 손으로 다룰 수 있는 개인용 소화기를 말한다. 하지만 정확한 사격을 위해서는 두 손을 모두 사용해 정확히 파지하여야 한다. |
| lexicalization | kor: 권총 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Pistolium |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Pistoles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pistoletas (. , ) – trumpas rankinis parakinis šaunamasis ginklas su rankena ir vienu ar daugiau vamzdžių. Pistoletų šoviniai paprastai mažesnio galingumo, negu stambesnių parakinių šaunamųjų ginklų. Pistoletai skirti šaudyti į artimus taikinius (paprastai – iki 25-50 m). |
| lexicalization | lit: pistoletas |
| lexicalization | lit: revolveris |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Pistoul ass eng Handfeierwaff, déi e Schlass huet an déi mat enger Hand geschoss ka ginn. |
| lexicalization | ltz: Pistoul |
| lexicalization | ltz: pistoul |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Пиштоли |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pū hurihuri |
| lexicalization | mri: ngutu pärera |
| lexicalization | mri: pītara |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pistol merupakan senjata api yang boleh ditembak dengan menggunakan sebelah tangan. |
| lexicalization | msa: Pistol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pistool is een vuistvuurwapen, een vuurwapen dat zo licht en compact is dat het met één hand gehanteerd kan worden. Het onderscheidt zich van een revolver doordat de patronen niet in een draaiende trommel zitten, maar in een losse houder die in de kolf van het wapen gestoken wordt. |
| lexicalization | nld: Pistool |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: opdondertje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein pistol er eit kort skytevåpen som kan haldast og avfyrast med éi hand. Ein reknar vanlegvis ikkje maskinpistolar som pistolar, da mest alle av dei er meinte å skulle brukast med begge hender. Ein vanleg maskinpistol er altså meir som eit kort automatgevær å rekne. Eit grensetilfelle er dei aller kortaste maskinpistolane, som visse utgåver av den israelske Uzi, som greitt kan brukast med berre éi hand. |
| lexicalization | nno: Pistolar |
| lexicalization | nno: pistol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pistol er en type håndvåpen. |
| lexicalization | nor: Pistoler |
| lexicalization | nor: pistol |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pistòla |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پستول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pistolet (fr.) - krótka, ręczna broń palna do walki (zarówno ataku jak i obrony) na niewielką odległość (do 50 m) a także do wymuszania posłuszeństwa na polu walki. Charakteryzuje się krótką lufą, małymi gabarytami i chwytem (rękojeścią) przystosowanym do strzelania z jednej ręki. Podstawową grupę stanowią pistolety wojskowe. Wyróżnia się także pistolety policyjne, kieszonkowe, sportowe, sygnałowe i inne. Masa pistoletu wojskowego nie przekracza na ogół 1 kg, długość lufy - 125 mm, długość całkowita - 220 mm, szybkostrzelność praktyczna - 25-40 strz/min. Kaliber broni waha się w granicach 4,6 mm - 12,7 mm. Najczęściej stosowany jest kaliber 9 mm. |
| lexicalization | pol: Pistolety |
| lexicalization | pol: Pistolet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pistolet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pistola é uma arma de fogo portátil, leve, de cano curto, elaborada para ser manejada com uma só mão. Uma pistola geralmente é uma arma pequena de boa empunhadura e rápido manuseio, feita originalmente para uso pessoal (uso por uma pessoa) em ações de pequeno-alcance. |
| lexicalization | por: Pistolas |
| lexicalization | por: pistola |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maki illapa nisqaqa huk makillawan hapina tuqyayllawan t'uqyachina ayñim. |
| lexicalization | que: maki illapa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пистоле́т (, от - пищаль, дудка) — ручное короткоствольное неавтоматическое или полуавтоматическое огнестрельное оружие. Предназначен обычно для ведения огня на короткой дистанции (до 25-50 метров), как с одной руки, так и с двух. Может использоваться как для нападения, так и для защиты. Первые пистолеты были гладкоствольными и однозарядными, современные, как правило, являются нарезными и имеют отъёмный магазин, размещающийся обычно в рукоятке и вмещающий от 7 или менее (Colt M1911) до 17 и более (Беретта Px4 Storm) патронов. |
| lexicalization | rus: Пистолеты |
| lexicalization | rus: пистолет |
| lexicalization | rus: револьвер |
| lexicalization | rus: ракетница |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pistòla è narma di focu cunvinziunali distinata â difisa pirsunali. È fatta di na canna picciridda, di nu grillettu ca cumanna lu pircussuri e chistu curpennu la testa dû pruièttuli, unni cè misa na càrica asplusiva, spara. La cchiù granni parti di li pistoli havi la sicura. La pistola è larma di focu cchiù diffunnuta ntô munnu. Poti èssiri autumàtica o semi-autumàtica. Storia Li primi pistoli cumpareru nti lu 1500 n Tuscana, nnâ cità di Pistoia. Sti primi pistoli avìanu nu miccanìsimu di funziunamentu dittu "a rota": ntô ciancu a manu manca dâ pistola cera misu nu discu dazzaru cô cozzu fattu tacchi-tacchi; na modda cumannata dû grillettu, quannu chistu vinìa munciutu, facìa furiari lu discu ca stricava cuntra na barretta di piriti e accuddì savìa na faidda ca addumava la prùvili pô sparu. Sti primi pistoli putìanu sparari sulu tanti corpi quantèranu li canni, ô spissu unu, a li voti dui, ô chiossai tri. Stu prubbrema vinni arisurvutu ntô 1836 di Samuel Colt, ca mmintau lu primu caricaturi a 6 corpi. Nti lu 1884 vinni mmintata la prima pistola autumàtica, la mitragliatrici maxim, ca pigghia lu nomu di lu so nvinturi. Ntô 1939 vinni mmintata la pistola cô càlibbru di 9mm. |
| lexicalization | scn: pistola |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pištoľ je ručná palná zbraň s krátkou hlavňou. |
| lexicalization | slk: Pištole |
| lexicalization | slk: pištoľ |
| lexicalization | slk: revolver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: piŠtoľa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pištola (tudi samokres) je podskupina kratkocevnega ročnega strelnega orožja. |
| lexicalization | slv: pištola |
| lexicalization | slv: Pištole |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pistola es un arma de fuego corta diseñada para usarse con una sola mano y que dispara balas a corto alcance (generalmente una distancia efectiva de 50 m). Creada para la defensa, se utiliza contra ataques ofensivos, porque el propósito original de la pistola es herir a un atacante para incapacitarlo. |
| lexicalization | spa: Pistolas |
| lexicalization | spa: pistola |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Koburja është armë zjarri, që në të kaluarën ishte aq e adhuruar sa që për njerëzit besnikë përdorej ky emërtim. |
| lexicalization | sqi: Koburja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пиштољ је назив за стрељачко оружје које се користи једном руком, и најчешће служи за непосредну самообрану, а ређе за уништење непријатељске живе силе. |
| lexicalization | srp: пиштољ |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: emèllb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bastola ni silaha ya moto ndogo yenye kasiba fupi inayoshikwa kwa mkono mmoja tu. Teknolijia yake ni karibu sawa na bunduki isipokuwa ni ndogo. |
| lexicalization | swa: bastola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pistol, kortpipigt enhandsvapen avsett för närstrider, tävlingsskytte och till viss del även jakt. Ordet pistol täcker in alla sådana vapen, även exempelvis revolvrar, men speciellt avses den typ där kraften från rekylen används till att efter avlossat skott kasta ut tomhylsan och mata in nästa patron i loppet. Detta gör att flera skott kan avlossas i följd endast genom att man trycker in avtryckaren en gång för varje skott, ett så kallat halvautomatiskt vapen. Patronmagasinet är i regel placerat i pistolens kolv och rymmer oftast 8 patroner (antalet varierar dock betydligt). En revolvertrumma rymmer också vanligen 6 patroner, men tomhylsorna kastas inte ut automatiskt, då skott avlossas, utan måste avlägsnas manuellt vid omladdningen. |
| lexicalization | swe: Pistoler |
| lexicalization | swe: pistol |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கைத்துப்பாக்கி ஒரு கையினால் பிடித்துச் சுடப்பயன்படும் ஒரு சுடுகலனாகும். கைத்துப்பாக்கிகளில் பல வகைகள் உள்ளன. பிஸ்ரல், ரிவோல்வர் ஆகியன முக்கிய கைத்துப்பாக்கி வகைகளாகும். பிஸ்ரலில் துப்பாக்கிக் குண்டுகள் துப்பாக்கியினுள் இருக்கும். ரிவோல்வரின் சுழலும் சிலிண்டரின் துளைகளுள் குண்டுகள் இடப்படும். |
| lexicalization | tam: கைத்துப்பாக்கி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปืนสั้น หรือ ปืนพก ปืนที่สามารถถือยิงได้ด้วยมือเดียว แต่โดยมากเรียกรวมกันว่าปืนสั้น มี สอง แบ่งตามลักษณะของการเก็บกระสุน ได้แก่ ลูกโม่ และ แบบที่มีการเก็บกระสุนต่อรวมเข้ากับลำกล้อง ซึ่งยังจำแนกต่อไปได้อีก |
| lexicalization | tha: ปืนสั้น |
| lexicalization | tha: ปืนพก |
| lexicalization | tha: อาวุธคาดเอวหรือเข็มขัด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปืนที่สามารถยิงด้วยมือเดียว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tabanca; kısa namlulu bir ateşli silah olup, bulundurulması veya taşınması "6136 Sayılı Ateşli Silahlar ve Bıçaklar ile Diğer Aletler Hakkında Kanun"la hükme bağlanmıştır. |
| lexicalization | tur: tabanca |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пістоль — вид ручної вогнепальної зброї для стрільби однією рукою. П. походить від рушниці і є полегшеним її варіантом, що характеризується коротшим стволом і ложем, котре мало своєрідне завершення у вигляді нахиленого до низу руків’я. Для зручності утримування та витягання з кобури руків’я закінчувалось утовщенням “яблуком”. Поширені за козацької доби були як колісчаті, так і кремневі (пізніше) замки, за допомогою котрих здійснювалось запалення пороху, що і призводило до пострілу. Сам пістоль умовно можемо поділити на руків’я, казенну частину та ствол. Головною складовою казенної частини є замок, кремневий тип якого має такі складові деталі: |
| lexicalization | ukr: Пістолети |
| lexicalization | ukr: Пістоль |
| lexicalization | ukr: пістолет |
| lexicalization | ukr: ракетниця |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: револьвер |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: To‘pponcha bitta qo‘lda tutilib o‘t ochishga mo‘ljallangan otashli quroldir. Qisqa masofalardagi nishonni urish uchun ishlatiladi. Hujum qilishda ham, o‘zini himoya qilish uchun ham qo‘llanilishi mumkin. |
| lexicalization | uzb: Toʻpponcha |
| lexicalization | uzb: To‘pponcha |
| lexicalization | uzb: toʻpponcha |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Súng ngắn là một loại súng cầm tay. Nó bao gồm nhiều dòng súng khác nhau, với nhiều chủng loại. Song về cơ bản, có thể chia thành hai loại dựa theo cấu tạo và nguyên lý hoạt động là: súng ngắn ổ xoay và súng ngắn phản lực). |
| lexicalization | vie: Súng ngắn |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On pistolet, c est ene åre al poure k on tént avou ene seule mwin et ki l tchambe est dins l canon, ubén sol minme linaedje. |
| lexicalization | wln: pistolet |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Пистул - ахр һарин һалта зевсг. |
| lexicalization | xal: Пистул |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: kɹlɹmɹkɹƚ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手枪，或稱為短槍。是一種小型枪械。多用于近战和自卫，一般有效杀伤距离约50米，通常使用低威力的手枪子弹。 |
| lexicalization | zho: 手枪 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
