| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Warsaws Old Town is the oldest historic district of the city. It is bounded by Wybrzeże Gdańskie, along the bank of the Vistula, and by Grodzka, Mostowa and Podwale Streets. It is one of Warsaws most prominent tourist attractions. |
| lexicalization | eng: Warsaw Old Town |
| instance of | (noun) the capital and largest city of Poland; located in central Poland Warszawa, capital of Poland, Warsaw |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Varšavské staré město (Polsky: Stare Miasto, „Starówka“) je nejstarší historickou čtvrtí města Varšavy. Je ohraničeno Gdaňským nábřežím na březích Wisly a ulicemi Grodzka, Mostowa a Podwale. Je to jedna z nejvýznamnějších turistických atrakcí města. |
| lexicalization | ces: Varšavské staré město |
| German | |
| has gloss | deu: Die Warschauer Altstadt wurde am 2. September 1980 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen. Sie ist wohl das einzige Baudenkmal dieser Liste, das nach der völligen Zerstörung 1944 im Zeitraum 1949–1955 originalgetreu wiederaufgebaut wurde. |
| lexicalization | deu: Warschauer Altstadt |
| French | |
| has gloss | fra: La vieille ville de Varsovie (Polonais : Stare Miasto) est le plus vieux quartier historique de Varsovie. Il est limité par les rues : Wybrzeże Gdańskie, Grodzka, Mostowa et Podwale. |
| lexicalization | fra: Vieille ville de varsovie |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Città Vecchia (in polacco Stare Miasto) è il più antico distretto della città di Varsavia. |
| lexicalization | ita: Città Vecchia di Varsavia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワルシャワ歴史地区（ポーランド語：Stare Miasto, "Starówka"）はこの町の最古の歴史的地区である。この地区は、ヴィスワ川沿いのWybrzeże Gdańskie通り、およびGrodzka通り、Mostowa通り、Podwale通りに沿って位置する。ワルシャワ市の最も古い地区であり、同市における最も傑出した旅行者向け観光地の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ワルシャワ歴史地区 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gamlebyen i Warszawa (polsk Stare Miasto, i dagligtale også kjent som Starówka) er det eldste historiske distriktet i den polske hovedstaden, og en av byens viktigste turistattraksjoner. Den har en malerisk beliggenhet ved elven Wisła og er kjent for sin tettbebygde kulturminnearkitektur, hovedsakelig fra det 17. og 18. århundre, med bevart middelalderbyplan og omringet av bymurer. |
| lexicalization | nor: Gamlebyen i Warszawa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stare Miasto w Warszawie – najstarsze osiedle miejskie Warszawy będące zwartym zespołem architektury zabytkowej, przeważnie z XVII i XVIII wieku o średniowiecznym układzie zabudowy, otoczone pierścieniem murów obronnych z XIV–XVI wieku. |
| lexicalization | pol: Stare Miasto w Warszawie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Varšavské staré mesto je najstaršia historická štvrť Varšavy. Je ohraničená Gdanským nábrežím na brehoch Wisly a ulicami Grodzka, Mostowa a Podwale. Patrí medzi najvýznamnejšie turistické atrakcie hlavného mesta. |
| lexicalization | slk: Varšavské staré mesto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El centro histórico de Varsovia (Stare Miasto, "Starówka") es el barrio más antiguo de la ciudad. Está limitado por Wybrzeże Gdańskie, a lo largo del Vístula, y por las calles Grodzka, Mostowa y Podwale. Es uno de los atractivos turísticos más importantes de Varsovia. |
| lexicalization | spa: Centro historico de Varsovia |
| lexicalization | spa: centro histórico de Varsovia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khu phố cổ của Warszawa (tiếng Ba Lan: Stare Miasto, "Starówka") là quận cổ nhất của Warszawa, Ba Lan. Khu phố này được bao bọc bởi Wybrzeże Gdańskie, dọc theo sông Vistula, và bên cạnh các phố Grodzka, Mostowa và Podwale. Đây là khu vực cổ nhất của thủ đô Warszawa và là nơi thu hút du khách tham quan. Trung tâm của Khu phố cổ là Chợ Phố Cổ với các nhà hàng Ba Lan truyền thống, các quán café và các cửa hiệu. Các phố xung quanh nổi bật với các công trình kiến trúc thời Trung Cổ như tường thành, thành lũy và Đại giáo đường St. John. |
| lexicalization | vie: Khu phố cổ của Warszawa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 华沙老城（）是波兰华沙最古老的一块城区，也是华沙最主要的旅游目的地。其边界为维斯瓦河河畔的格但斯克滨河路（Wybrzeże Gdańskie）、Grodzka街、莫斯托瓦街（Mostowa）和Podwale街。 |
| lexicalization | zho: 华沙老城 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
