| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Poland; located in central Poland Warszawa, capital of Poland, Warsaw |
| has gloss | eng: Warsaw ( ; see also other names) is the capital and largest city of Poland. It is located on the Vistula River roughly from the Baltic Sea and from the Carpathian Mountains. Its population as of June 2009 was estimated at 1,711,466, and the Warsaw metropolitan area at approximately 2,785,000. The city area is , with an agglomeration of (Warsaw Metro Area Obszar Metropolitalny Warszawy). Warsaw is the 9th largest city in the European Union by population. Warsaw is one of the Alpha Cities. |
| has gloss | eng: Warsaw (In Polish: Warszawa) is the capital of Poland. It is also the biggest city in that country. There are about 2,000,000 people living there. People from Warsaw are called "Varsovians". |
| lexicalization | eng: capital of Poland |
| lexicalization | eng: PLWAW |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PLWAW |
| lexicalization | eng: Warsaw, Poland |
| lexicalization | eng: Warsaw |
| lexicalization | eng: Warszawa |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| has subclass | c/Buildings and structures in Warsaw |
| has subclass | c/Burials in Warsaw |
| has subclass | c/Churches in Warsaw |
| has subclass | c/Organizations based in Warsaw |
| has subclass | c/Parks in Warsaw |
| has subclass | c/Squares in Warsaw |
| Note: 116 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/be-x-old/Беларусы ў Варшаве |
| has instance | c/de/Verkehr (Warschau) |
| has instance | c/de/Wissenschaft in Warschau |
| has instance | e/de/Warschauer Seejungfer |
| has instance | e/Castle Square, Warsaw |
| has instance | c/Culture in Warsaw |
| has instance | c/Geography of Warsaw |
| has instance | c/Religion in Warsaw |
| has instance | e/Members of Sejm from Warsaw constituency |
| has instance | e/Nozyk Synagogue |
| has instance | e/Ochota |
| has instance | e/Okecie airport |
| has instance | e/Palac Kultury i Nauki |
| has instance | e/Royal Castle, Warsaw |
| has instance | e/Royal Route, Warsaw |
| has instance | e/Siege of Warsaw (1939) |
| has instance | e/Smolna street |
| has instance | e/Warsaw (European Parliament constituency) |
| has instance | e/Warsaw Ghetto |
| has instance | e/Warsaw Old Town |
| has instance | e/Warsaw Theatre Directorate |
| has instance | e/Warsaw Trolleybuses |
| has instance | e/Warszawska Kolej Dojazdowa |
| has instance | e/Wola |
| has instance | e/Zlote Tarasy |
| has instance | e/Łazienki Palace |
| has instance | e/eo/Konkordo (societo) |
| has instance | c/es/Deporte en Varsovia |
| has instance | e/pl/Cmentarz Karaimski w Warszawie |
| has instance | c/pl/Architektura Warszawy |
| has instance | c/pl/Gospodarka w Warszawie |
| has instance | c/pl/Wymiar sprawiedliwości w Warszawie |
| has instance | e/pl/Ludność Warszawy |
| has instance | e/pl/Ustrój miasta stołecznego Warszawy |
| has instance | e/pl/Warszawska Spółdzielnia Mieszkaniowa |
| has instance | e/pl/Wiech |
| has instance | e/pt/História de Varsóvia |
| has instance | c/sk/Parky vo Varšave |
| has instance | e/sk/Časti Varšavy |
| has instance | c/uk/Вищі навчальні заклади Варшави |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Warsawa nakeuh nang nanggroe di Polandia. |
| lexicalization | ace: Warsawa |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Woiwodskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Masowië |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting (eerste verwysing) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1281/1321 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Warskou |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܘܐܪܣܘ (ܦܘܠܢܕܝܐ: Warszawa) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܦܘܠܢܕܐ܂ ܐܝܬ 2,900,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܘܐܪܣܘ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܘܐܪܣܘ |
| lexicalization | aii: ܘܪܣܘ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዋርሶው የፖላንድ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ዋርሶው |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Warsaw (Warszawa on Polisce) is sēo hēafodburg Polalandes. Þǣr oneardiaþ 1,706,624 lēode. |
| lexicalization | ang: Warsaw |
| Arabic | |
| has gloss | ara: وارسو (بالبولندية: Warszawa ) هي عاصمة بولندا وأكبر مدنها.و تقع على نهر فيستولا وهي ثامن أكبر مدن الاتحاد الأوروبي ويبلغ عدد سكانها طبقا عام 2006 حوالي 1700000 نسمة ومع ضواحيها يبلغ إجمالي سكانها ما يزيد قليلا عن 3000000 نسمة وتبعد المدينة 370 كم عن ساحل بحر البلطيق وقد تعرضت المدينة للتدمير الشديد خلال الحرب العالمية الثانية ودمر أكثر من 85 % من مبانيها المدينة |
| lexicalization | ara: وارسو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Barsobia (Varsovia en grafía SLA; Warszawa en polaco) ye una ziudat polaca, capital do país y da boibodia de Mazobia. |
| lexicalization | arg: Barsobia |
| lexicalization | arg: Varsovia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: وارسو (بالبولاندي:Warszawa)هى عاصمة بولاندا و اكبر مدينه فيها. وارسو بتقع على ضفاف نهر فيستولا على بعد حوالى 370 كم من البحر البالتى و 370 من من جبال الكاربات. |
| lexicalization | arz: وارسو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Varsovia (en polacu: Warszawa, Alfabetu Fonéticu Internacional: [varˈʂava]) ye la ciudá más grande de Polonia y la capital del país dende lañu 1596, cuandol rei Segismundo III Vasa treslladola dende Cracovia. Varsovia ye tamién la sede del Presidente de la República, del Parlamentu y del restu de les autoridaes centrales. Tien una población de 1.710.055 habitantes (marzu de 2009) y unos 2,785 millones na so área metropolitana. |
| lexicalization | ast: Varsovia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Varşava - Polşanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Varşava |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Warschau |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Варша́ва — сталіца і найбуйнейшы горад Польшчы на рацэ Вісла. Варшава стала сталіцай краіны дзякуючы каралю Жыгімонту Вазе, які ў 1596 распачаў сэрыю паездак да гэтага горада. Канстытуцыйная сталіца Польшчы ад 1952 года. |
| has gloss | bel: Варшава ( ) — сталіца Польшчы з 1596 г. |
| lexicalization | bel: Варшава |
| lexicalization | bel: Горад Варшава |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওয়ার্সা (পোলীয় ভাষায় Warszawa ভ়ার্ষাভ়া [varˈʂava]) পোল্যান্ডের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: ওয়ার্সা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧྭ་ཧྲ , ཝར་ཧྲ |
| lexicalization | bod: ཧྭ་ཧྲ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Varšava (pol. Warszawa) je glavni grad Poljske, poznat po svojoj staroj historijskoj jezgri, u kojoj je tokom Drugog svjetskog rata bio smješten židovski geto. Leži na obalama rijeke Wisle. |
| lexicalization | bos: Varšava |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn Polonia eo Varsovia (Warszawa e poloneg, distaget [varˈʂava]). Diazezet eo war ar stêr Vistula, 370 km bennak diouzh ar Mor Baltel ha diouzh ar C'harpatoù. E 2006 e oa 1 706 624 a dud o chom enni, hag un hollad a 3 milion bennak a annezidi gant ar bannlevioù. |
| lexicalization | bre: Varsovia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Варшава (на полски: Warszawa) е столицата на Полша и най-големият град в страната. Административно е обособен в отделен окръг(повят) с площ 517,24 км2. Разположен е на река Висла, на приблизително 350 км от Балтийско море и Карпатите. Населението му е 1 711 466 души(2008), а за цялата агломерация — около 2 400 000 души (2004). |
| lexicalization | bul: Варшава |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Varsòvia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Varšava (polsky Warszawa, výslovnost ) je hlavní (od roku 1596) a největší město Polska. V roce 2008 měla 1 709 781 obyvatel , s okolní aglomerací 3 003 000. Varšava leží ve středním Polsku v historickém Mazovsku na středním toku Visly ve Varšavské kotlině v průměrné výšce 100 metrů n. m. |
| lexicalization | ces: Varšava |
| lexicalization | ces: Varšava-city |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Варшава стольнъ градъ Пол̑ьскꙑ ѥстъ. Людии обитаѥтъ 1,7 лєѡдръ. Нарєчєнъ градъ лѣта 1300 ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Варша́ва |
| lexicalization | chu: Варшава |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Варшава |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 华沙 |
| lexicalization | cmn: 華沙 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Warszawa yw pennsita Poloni. |
| lexicalization | cor: Warszawa |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Varşava - Lehistannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Varşava |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Warszawa (an. Warsaw, miem. Warschau, fran. Varsovie, łac. Varsovia) je gardã w westrzédni Pòlsce, òd 1596 rokù ji stolecznym gardã a téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. W Warszawie mô swój plac Sejm ë prezydenta Pòlsczi. Warszawa je nôwikszym gardã Pòlsczi Repùbliczi. |
| lexicalization | csb: Warszawa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Warsaw neu Warszawa (Pwyleg: Warszawa) yw prifddinas Gwlad Pwyl. Saif ar lan ddwyreiniol Afon Vistula, tua 370 km o arfordir y Môr Baltig a mynyddoedd y Carpatiau fel ei gilydd. Amcangyfrifir bod ganddi boblogaeth o tua 1,700,536 (2006). |
| lexicalization | cym: Warsaw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Warszawa har været Polens hovedstad siden 1596, da Sigismund III flyttede hovedstaden fra Kraków. Warszawa ligger ved Wisłas løb og har cirka 2 millioner indbyggere. Byen har tidligere været under preussisk, svensk og tysk kontrol. |
| lexicalization | dan: Warszawa |
| German | |
| has gloss | deu: Warschau, polnisch Warszawa ([] ), ist die Hauptstadt und die größte Stadt Polens. Nach Einwohnern gesehen ist die Stadt die achtgrößte der Europäischen Union. Sie liegt an der Weichsel (Wisła) in der Woiwodschaft Masowien, hat über 1,7 Mio. Einwohner und ist Zentrum eines Agglomerationsraums mit Orbitalstädten wie Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin, Otwock, Legionowo u.a. mit rund 3,5 Mio. Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Warschau |
| lexicalization | deu: Warszawa |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Waršawa (pól. Warszawa, nim. Warschau) jo nejwětše město, a wot lěta 1596 stolica Pólskeje. |
| lexicalization | dsb: Waršawa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βαρσοβία είναι η πρωτεύουσα της Πολωνίας και μεγαλύτερη πόλη της. Βρίσκεται στον ποταμό Βιστούλα, 370 χλμ από την ακτή της θάλασσας της Βαλτικής και από τα Καρπάθια όρη. Ο πληθυσμός της το 2004 υπολογίστηκε σε 1.692.900, ενώ η ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή έχει περίπου 2.760.000 κατοίκους. Η έκταση της πόλης ανέρχεται σε 516,9 χμ², ενώ η μητροπολιτική περιοχή της Βαρσοβίας (Obszar Metropolitalny Warszawy) έχει έκταση 6.100,43 χμ². Η Βαρσοβία είναι διεθνώς γνωστή από το Σύμφωνο της Βαρσοβίας. |
| lexicalization | ell: Βαρσοβία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Varsovio (pole Warszawa) estas la ĉefurbo de Pollando kaj de la pola provinco Mazovio. Ĝi situas ĉe rivero Vistulo. |
| lexicalization | epo: Varsovio |
| lexicalization | epo: Varsovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Varssavi on Poola pealinn (aastast 1596). Asub Wisła jõe kaldal. Praegu on Varssavi Kesk- ja Ida-Euroopa suurim majanduskeskus. Siin asuvad regiooni suurimad väärtpaberite börs ja pankade peakorterid. Siin ristuvad tähtsamad teed Lääne-, Ida- ja Lõuna-Euroopa vahel. |
| lexicalization | est: Varssavi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Varsovia Poloniako hiriburu eta hiri nagusia da. Poloniako hiriburu da 1596. urteaz geroztik, Zygmund III. erregeak Krakobia hiriburua mugitu zuenean. Varsovia ere, presidentearen, parlamentuaren eta beste autoritate zentralen egoitza da. |
| lexicalization | eus: Varsovia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Warszawa er høvuðsstaður Póllands, og hevur umleið 1.700.000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Warszawa |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ورشو — |
| lexicalization | fas: ورشو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varsova ( , , , ) on Puolan pääkaupunki. Se sijaitsee Veikselin varrella noin 370 kilometrin päässä Itämerestä. Vuonna 2008 Varsovassa asui noin 1,7 miljoonaa ihmistä (lähialueineen 2,4 miljoonaa). Varsova on Euroopan unionin kahdeksanneksi suurin kaupunki . |
| lexicalization | fin: Varsova |
| French | |
| has gloss | fra: Varsovie, (en polonais : Warszawa ) est depuis 1596 la capitale de la Pologne et depuis 1999 le chef-lieu de la voïvodie de Mazovie. Elle est située sur la Vistule à environ 370 km de la mer Baltique et des Carpates. La population de Varsovie était de 1 706 624 habitants en 2008, ce qui en fait la plus grande ville de Pologne et la 7 plus grande de l'Union européenne. La superficie de la ville est de 516,9 km² et en tenant compte de sa région métropolitaine (Obszar Metropolitalny Warszawy) de 6100,43 km². Varsovie se divise en dix-huit arrondissements (dzielnice). |
| lexicalization | fra: Varsovie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Varsovie (en polonês Warszawa, de Wars et Zawa) est la més granta vela et la capitâla de la Pologne, 1 706 624 hab. (2008). On porêt tot-pariér dire Varsova, per una prononciacion mouens francisêe. |
| lexicalization | frp: Varsovie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basis ynformaasje |-bgcolor="#FFFFFF" |Gebiet || 517 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners || 1.692.854Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners km² ||3275 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |Lân || Poalen |-bgcolor="#FFFFFF" |Konstituint lân || Poalen |-bgcolor="#FFFFFF" |Regio || |-bgcolor="#FFFFFF" |Administratife yndieling || 18 distrikten (stêdsdielen) |-bgcolor="#FFFFFF" |Boargemaster || Hanna Gronkiewicz-Waltz sûnt 2006 |-bgcolor="#FFFFFF" |Politike partijen || |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} |
| lexicalization | fry: Warsjau |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Warsaw (Polais: "Warszawa" IPA: varˈʃava) na phrìomh-bhaile den Phòlainn. Anns a bhliadhna 2005 bha 1,697,596 duine a fuireach ann. |
| lexicalization | gla: Warsaw |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Vársá (Warszawa as Polainnis, Warschau as Gearmáinis, Warsaw as Béarla, Varsovie as Fraincis) príomhchathair na Polainne. Bronnadh céimíocht na príomhchathrach uirthi sa bhliain 1596. Tá sí suite cois Abhainn Wisła (Béarla: Vistula, Gearmáinis: die Weichsel), ar aon fhad ó chósta theas Mhuir Bhailt agus ó Shléibhte Charp. Meastar go raibh 1,676,600 duine ina gcónaí sa chathair féin sa bhliain 2004, ach má chuirtear san áireamh iad siúd a raibh cónaí orthu sna cathracha timpeall Vársá, ardófar an figiúr sin go 2,400,000, a bheag nó a mhór. Tá an chathair féin 516.9 ciliméadar cearnach ar achar, ach má chuirtear na cathracha ina timpeall leis an uimhir sin, is é an t-achar a gheofar ná 1226.7 ciliméadar cearnach. |
| lexicalization | gle: Vársá |
| lexicalization | gle: BhÚrsÚ |
| Galician | |
| has gloss | glg: Varsovia (en polaco Warszawa, alemán Warschau) é a capital (desde 1596) e a cidade máis poboada de Polonia. A cidade atópase na chaira do río Vístula no corazón da rexión de Mazowsze (da que tamén é capital), aproximadamente a medio camiño tanto da costa do mar Báltico coma dos Montes Cárpatos. A súa poboación no ano 2007 estimábase en 1.976.700 persoas, cunha aglomeración urbana de case 2.760.000. A área total da cidade abrangue 519,9 km2, e a aglomeración 6.100,43 km2 (Área metropolitana de Varsovia, Obszar Metropolitalny Warszawy). Varsovia é a oitaba maior cidade da Unión Europea. |
| lexicalization | glg: Varsovia - Warszawa |
| lexicalization | glg: Varsovia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Polynn ee Warszawa. |
| lexicalization | glv: Warszawa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vasovi se kapital. |
| lexicalization | hat: Vasovi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Varšava ili Warszawa, glavni grad Republike Poljske, poznat po svojoj staroj historijskoj jezgri, u kojoj je tokom Drugog svjetskog rata bio smjesten židovski Geto. |
| lexicalization | hbs: Varšava |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ורשה (בפולנית: Warszawa ) היא בירת פולין והעיר הגדולה ביותר בה. העיר ממוקמת על גדות נהר הוויסלה, כ-350 קילומטרים מחופי הים הבלטי ומהרי הקרפטים. העיר היא בירת פולין מאז שנת 1596. |
| lexicalization | heb: ורשה |
| lexicalization | heb: וורשה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Warsaw (Polish: Warszawa), Poland ke capital city aur sab se barraa city hae. Hian pe lagbhag 2,000,000 log rahe hae. Warsaw ke log ke "Varsovians" bola jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Warsaw |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वारसॉ (या वारसा / Warsaw) पोलैंड का एक प्रांत है और पोलैंड की राजधनी है। |
| lexicalization | hin: वारसॉ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Varšava (poljski Warszawa) je grad u središnjoj Poljskoj, čiji je od 1596. godine glavni grad. Također je i važan znanstveni, kulturni i politički centar. U Varšavi se nalaze parlament, predsjednička palača i poljska vlada. Osim što je najveći grad u Poljskoj, Varšava je i središte Mazovjeckog vojvodstva. |
| lexicalization | hrv: Varšava |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Waršawa je hłowne město Pólskeje. Ma 1,7 milion wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Waršawa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Varsó (lengyelül Warszawa [var'ʃava]) 1596 óta Lengyelország fővárosa, emellett fontos tudományos, gazdasági, kulturális és politikai központ. Lakossága kb. 1,7 millió fő, az agglomerációval együtt kb. 2,4 millió fő, így Lengyelország legnagyobb városa. Varsóban van a lengyel parlament, a Szejm, az elnök székhelye, valamint itt vannak a központi államigazgatás szervei. Varsó egyben a Mazóviai vajdaság (województwo mazowieckie) székhelye is. |
| lexicalization | hun: Varsó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վարշավան (լեհերեն՝ Warszawa) Լեհաստանի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Վարշավա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Warszawa esas la chefurbo di Polonia. |
| lexicalization | ido: Warszawa |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Warszawa es li cité capital de Polonia. |
| lexicalization | ile: Warszawa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Varsovia, Warszawa in polonese, es la capital de Polonia |
| lexicalization | ina: Varsovia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Warsawa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Varsjá (pólska: Warszawa, latína: Varsovia) er höfuðborg Póllands og jafnframt stærsta borg landsins. Íbúafjöldi borgarinnar var árið 2006 1.702.539 manns. |
| lexicalization | isl: Varsja |
| lexicalization | isl: Varsjá |
| Italian | |
| has gloss | ita: Varsavia (in polacco , ) è la capitale (1.800.821 ab.) della Polonia, principale centro scientifico, culturale, politico ed economico e maggiore città del Paese. |
| lexicalization | ita: Varsavia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Warsawa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワルシャワ（；ヴァルシャヴァ）は、ポーランドの首都でかつポーランド最大の都市。マゾフシェ県の県都。中央ヨーロッパの政治、経済、交通の要衝でもある。ヴィスワ川の中流、マゾフシェ地方に位置し、市内をヴィスワ川が貫通する。第2次世界大戦後、戦火で荒廃したが、「煉瓦のヒビに至るまで」復元して往時の町並みを回復した1980年にユネスコによって「ワルシャワ歴史地区」として世界遺産に登録された。 |
| lexicalization | jpn: ワルシャワ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვარშავა (პოლ. Warszawa, სრული სახელი Miasto Stołeczne Warszawa - დედაქალაქი ვარშავა) - პოლონეთის დედაქალაქი და მისი უდიდესი ურბანული ცენტრია. მდებარეობს მდ. ვისლაზე დაახ. 350 კმ-ში ბალტიის ზღვიდან და კარპატის მთებიდან. მისი მოსახლეობა 2004 წელს შეადგენდა 1.676.600 ადამიანს, ურბანული აგლომერაციის ჩათვლით კი — 2.400.000-ს. |
| lexicalization | kat: ვარშავა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វ៉ាសូវី |
| Komi | |
| has gloss | kom: Варшава - тайӧ Польшаса кар, Польшалӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Варшава |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바르샤바(, )는 폴란드의 수도이자 폴란드 최대 도시이고, 마조비에츠키에의 대표 도시이다. 1596년, 수도가 크라쿠프에서 바르샤바로 이전되면서 폴란드의 정치, 경제, 문화의 중심지로 발전하였다. 제2차 세계대전 동안 나치군에 의해 도시 대부분이 파괴되어, 전후 폐허 위에 도시를 재건해야 했다. 이후 옛 도심을 본래 모습으로 복원하는 등 구시가지 복구에 주력하였다. 1981년 바르샤바 역사지구가 세계문화유산으로 등재되었다. 제조업, 철강업, 전기산업, 자동차산업 등 공업 도시이고, 바르샤바 대학을 시작으로 하는 폴란드 유수의 고등 교육 기관이 집중해있으며, 극장이나 바르샤바 국립 필하모니 관현악단이 있는 문화 도시이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 바르샤바 |
| lexicalization | kor: 폴란드의 수도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Warşova (bi polonî: Warszawa) mezinitirîn û paytexta Polandê ye. Ji aliyê hejmara niştecihan Warşova bi 1,7 milyon kes heştemîn bajarê Yekîtiya Ewropayê ye. Hejmara niştecihan Warşovaya ku li ber çemê Wisła ye û bajarên derdora wê weke Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin, Otwock, Legionowo derdora 3,5 milyon e. |
| lexicalization | kur: Warşova |
| Latin | |
| has gloss | lat: Varsovia est etiam commune, 131 km in Bor. Toronti, Ontario. Varsovia seu Varsavia est urbs princeps et maxima Poloniae, quae circa duo miliones oppidanorum habet. Varsoviae administratores Poloniae residunt et flumen Vistula profluit. |
| lexicalization | lat: Varsovia |
| lexicalization | lat: Varšava |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Varšava (Warszawa) - Polijas galvaspilsēta (no 1596.gada), lielākais ekonomikas un izglītības centrs valstī. Atrodas pie Vislas upes. Pilsētā 66 augstskolas un vairāk kā 30 teātri. |
| lexicalization | lav: Varšava |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Varsciàvia (in polacco, Warszawa) a lé a çitæ ciù grande da Pòlònia e capitâ de quello Pàize da lanno 1596. |
| lexicalization | lij: Varsciavia |
| lexicalization | lij: Varsciavv-ia |
| lexicalization | lij: Varsciàvia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Warschau (Pools:Warszawa) ies de hoofsjtad van Pole. Mèt 1.676.600 inweunersj ies t ouch de groatste sjtad van t land. Warschau liegk aan de Weichsel in de provincie Mazovië. |
| lexicalization | lim: Warschau |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Warsaw |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varšova īr Lėnkėjės suostėnė. Ana īr šalėis cėntrėnė dalī, Mazuovėjuo, pri Vīslas opės. Gīven 1 706 624 gīventuoju. Varšova ī koltūrėnis, muokslėnis cėntros. |
| has gloss | lit: Varšuva – Lenkijos sostinė ir didžiausias miestas. 1,65 mln. gyventojų (2005). Miestas įsikūręs centrinėje Lenkijoje, Mazovijoje, prie Vyslos upės. Mokslinis, kultūrinis, politinis ir ūkinis centras. Varšuvoje yra Lenkijos parlamento, prezidento ir centrinės valdžios įstaigų buveinės. Varšuva taip pat yra Mazovijos vaivadijos sostinė. |
| lexicalization | lit: Varšuva |
| lexicalization | lit: Varšova |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Varsavia (Warszawa in pulunes e casciub; Warschau in tudesch; Varšava in rüss, ücrain, sluach, lituan e cech; Waršawa in slesian; Warsaw in ingles; Varsovie in frances; Varsovia in latin) a l’è la capital de la Pulonia. A l’è anca la prima cità de la Pulonia per pupulaziun, cun 1.706.624 abitant (2008). |
| lexicalization | lmo: Varsavia |
| lexicalization | lmo: Varsàvia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Warschau ass d'Haaptstad vu Polen. Geographie Demographie Economie an Infrastruturen Kultur a Relioun Geschicht Literatur Kuckeswäertes Linken Kuckt och Um Spaweck * |
| lexicalization | ltz: Warschau |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പോളണ്ടിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് വാഴ്സ(പോളിഷ്:Warszawa). പോളണ്ടിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരമാണിത്. യൂറോപ്പിയന് യൂണിയനിലെ ഏറ്റവും വലിയ എട്ടാമത്തെ നഗരമായ ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 1,706,624 ആണ്. ബാള്ട്ടിക് സമുദ്രതീരത്തുനിന്നും കാര്പ്പതിയന് പര്വ്വതനിരകളില്നിന്നും ഏകദേശം 370 കിലോമീറ്റര് അകലെയായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. വിസ്തുല (പോളിഷ്:Wisła)നദി വാഴ്സയിലൂടെയാണ് ഒഴുകുന്നത്. |
| lexicalization | mal: വാഴ്സ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वॉर्सो ही पोलंडची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: वॉर्सो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Варшава (Warszawa) е главен град на Полска. Лоциран е на реката Висла, околу 350 km од Балтичкото Море и Карпатските Планини. Проценет број на население во 2004 год. изнесува 1.676.600. |
| lexicalization | mkd: Варшава |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Varsavja hija belt tinsab fil-provinċja ta mazowieckie fil-Polonja, minn 1596 l-kapitali ta Polonja. |
| lexicalization | mlt: Varsavja |
| has gloss | mol: Варшовия (Полонезэ: Warszawa/Варшава) есте капитала Полонией дин 1596, кынд Реӂеле Сиӂимунт ал III-ля а скимбат капитала де ла Краковия. |
| lexicalization | mol: Варшовия |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Warsaw adalah ibu negara Poland dan bandarnya yang paling besar. Ia terletak di Sungai Vistula sekitar 370 km dari pantai laut. Penduduknya pada 2004 ditaksir sebanyak 1,692,900 orang, atau 2,760,000 jika ditambah penduduk di pinggiran bandar. Luas bandar adalah 516.9 km², atau 6100.43 km² jika ditambah luas bandar satelit (dikenali sebagai Obszar Metropolitalny Warszawy - Kawasan Metropolitan Warsaw). |
| lexicalization | msa: Warsaw |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Varsovia (poloniatlahtōlli: Warszawa), Polonia ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Varsovia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Warszawa (IPA hoat-im: [varˈʂava]) sī Polska ê siú-to͘ ia̍h siōng-tōa ê siâⁿ-chhī, jîn-káu 170 bān, to͘-hōe-khu jîn-káu 335 bān. |
| lexicalization | nan: Warszawa |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Varsavia (pl. Warszawa varˈʂava) è a capitale d a Pulonnia. Cu na pupulazzione e 1.692.854 perzone (2004),è a cità cchiù gross d a Pulonnia. |
| lexicalization | nap: Varsavia |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Warsaw wono tekawa ouwak ian Poland. Ina wono 1 690 821 engame. |
| lexicalization | nau: Warsaw |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kin Wóosoo hoolyéhígíí éí Póolish Dineʼé Bikéyah biwááshindoon átʼé. Díí kindi diné 1,710,055 dabighan (2009). | | | |} |
| lexicalization | nav: Wóosoo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Warschau (Pools: Warszawa) is de heufdstad en mit 1.692.000 inwoners (2005) de grootste stad van Polen. De stad lig in t historische laansdeel Mazovië an de Wisła, waorbie t centrum op de linkeroever lig en t stadsdeel Praga op de rechter. De agglomeraosie hef 2.201.900 inwoners (2003) en is nao die van Katowice de grootste van t laand. t Is ok de heufdstad van t woiwodschap Mazovië. |
| has gloss | nds: Warschau (poolsch Warszawa) is de Hööftstadt vun Polen un een vun de politische un weertschopliche Zentren vun Middeleuropa. Warschau liggt an de Wießel in de Woiwodschop (=Provinz) Masowien un hett 1,6 Millionen Inwahners (mit Agglomeratschoon bi 2,9 Millionen). |
| lexicalization | nds: Warschau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Warschau (Pools: Warszawa) is de hoofdstad en met ongeveer 1.692.000 inwoners (2005) de grootste stad van Polen. De stad ligt in het historische landsdeel Mazovië aan de Wisła, waarbij het centrum op de linkeroever ligt en het stadsdeel Praga op de rechter. De agglomeratie telt ongeveer 2.879.000 inwoners (2005) en is na die van Katowice de grootste van het land. Het is ook de hoofdstad van het woiwodschap Mazovië. |
| lexicalization | nld: Warschau |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Warszawa (tysk Warschau, engelsk Warsaw) er hovudstaden i Polen og den største byen i landet. Byen ligg ved elva Wisła, om lag 350 km sør for Austersjøen og like langt nord for Karpatane. Byen har 1,7 mill. innbyggjarar (2007) med 3,35 mill. i storbyområdet. Byen dekkjer eit område på , medan storbyområdet dekkjer (Obszar Metropolitalny Warszawy - Storbyområdet Warszawa). Warszawa er den åttende største byen i EU. |
| lexicalization | nno: Warszawa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Warszawa (; historisk norsk Varsjava og Warschau) er hovedstaden i Polen og landets største by. Den har status som distriktsnivåby, og er et viktig senter for kultur, vitenskap, politikk og industri. Warszawa ligger ved elven Wisła, cirka 350 km sør for Østersjøen og like langt nord for Karpatene. Sammen med omkringliggende områder utgjør den Warszawa-agglomerasjonen med 2 900 000 innbyggere. Byen, som også er hovedstaden i det masoviske voivodskap, er hjemstedet for blant annet 66 institusjoner for høyere utdannelse (blant annet Uniwersytet Warszawski og Politechnika Warszawska), over 30 teatre (Nasjonalteateret, Nasjonaloperaen og ), samt mange industriselskaper innen blant annet stålproduksjon, elektroteknikk og bilindustri. Warszawas gamleby er skrevet inn på UNESCOS liste over verdens kulturarv. |
| lexicalization | nor: Warszawa |
| Novial | |
| has gloss | nov: Varsava es li chef-urbe de Polonia. |
| lexicalization | nov: Varsava |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Varsòvia es la capitala de Polonha. Sa populacion totala èra estimada a personas en 2006. Sa superfícia totala es 516,9 km². |
| lexicalization | oci: Varsòvia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Варшавæ (польш. Warszawa) у Польшæйы сæйраг сахар, цæрынц дзы 1,65 милуан адæймаджы. Варшавæ лæууы цæугæдон Вислæйы былтыл. |
| lexicalization | oss: Варшавæ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Woarschau iss die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz vun Polen mit baut 1,709,000 Eiwuhner in 2008. |
| lexicalization | pdc: Woarschau |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Worsaaw esa kapitel citii a Poeland. Tuu milyan salan liw a Worsaaw, dem salan a' naem "Varsovians". |
| lexicalization | pih: Worsaaw |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Varsavia (Warszawa an polonèis) a l’é la capital dla Polònia. A l’é ëdcò la prima sità dla Polònia për popolassion, con 1.706.624 abitant (2008). |
| lexicalization | pms: Varsavia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وارسا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warszawa (Miasto Stołeczne Warszawa) – stolica i największe miasto Polski, położone w środkowo-wschodniej części kraju, na Mazowszu nad rzeką Wisłą. |
| lexicalization | pol: Warszawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Varsóvia (em polonês: Warszawa) é a capital e maior cidade da Polônia. Localiza-se nas margens do rio Vístula, a cerca de 350 km quer da costa do Báltico quer dos montes Cárpatos. A sua população, em 2004, estava estimada em 1.694.825 habitantes. A cidade, que também é a capital do Voivodato de Masóvia, é sede de numerosas indústrias (bens de consumo, aço, engenharia eléctrica, automóveis), instituições de ensino superior (Universidade de Varsóvia, Universidade Tecnológica de Varsóvia, Escola Superior de Gestão, Academia Médica, etc.), uma orquestra filarmónica, o Teatro Nacional e a Ópera. Sucedeu a Cracóvia como capital do país em 1596. |
| lexicalization | por: Varsóvia |
| lexicalization | por: Varsovia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Warszawa |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Varsovia (er Warschau, polac: Warszawa ) è la chapitala da la Pologna. |
| lexicalization | roh: Varsovia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Varşovia (, pronunţat: , nume oficial Miasto Stołeczne Warszawa, Oraşul Capitală Varşovia) este capitala Poloniei din 1596, când Regele Sigismund al III-lea a schimbat capitala de la Cracovia. Populaţia Varşoviei în 1999 era de 1,618,468 locuitori. Municipiul este de asemena capitala voievodatului Mazovia fiind localizată în partea central-estică a ţării. |
| lexicalization | ron: Varsovia |
| lexicalization | ron: Varşovia |
| lexicalization | ron: Varșovia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Mazovia easte un voievodat tu Polandia. |
| has gloss | rup: Varshava (lãhescu (polãnescu): Warszawa, numa-mplinã Cãsãbãlu Capital Varshava, lãhescu: Miasto Stołeczne Warszawa easte cãsãbãlu capital ali Polandia shi easte nai ma marle cãsãbã tu loclu. Easte localizat piste arãolu Vistula anvãrligã di 370 di kilometre sh-di Amare Balticã shi di Muntsile Cãrpatitse. Populatsia di tu anlu 2006 easte 1,700,536 di ominj, cu loc metropolitan di tsircã 2,900,000 pãnã 3,000,000 di ominj. Loclu di cãsãbãlu easte idhyiu cu 516.9 kilometre quarte, cu aglomeratsia di 6,100.43 kilometre quarte (Loclu di Metropolã tu Varshava - Obszar Metropolitalny Warszawy). Varshava easte al shaptile nai ma mare cãsãbã tu Unia europeanã. |
| lexicalization | rup: Mazovia |
| lexicalization | rup: Varshava |
| Russian | |
| has gloss | rus: Варша́ва ( ) — крупнейший по населению и по территории город в Польше, столица этого государства с 1596 . |
| lexicalization | rus: Варшава |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Варшава (пол. Warszawa) диэн Польша киин уонна ордук улахан куората. 2007 с. олохтоохторун ахсаана 1,706,624 к. (тула эргинниин 3,350,000 кэриэтэ). |
| lexicalization | sah: Варшава |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Varsavia (n pulaccu Warszawa) è la capitali di la Pulonia. Havi chiossai di 1,6 miliuna di abbitanti. Sattrova ntô centru di na fèrtili chianura, attravirsata dû ciumi Vistola, lu principali ciumi di tuttu lu paisi. |
| lexicalization | scn: Varsavia |
| Scots | |
| has gloss | sco: Warsaw (Polish: Warszawa) haes been the caipital ceity o Poland syne 1596 an is its biggest ceity. It is in the central pairt o Poland, an is the hame o the Polish Pairlament. Aboot 1,700,000 fowk bides in Warsaw. |
| lexicalization | sco: Warsaw |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Varšava (po poľsky Warszawa, , ) je hlavné (od roku 1596) a najväčšie mesto Poľska. V roku 2008 malo 1 706 966 obyvateľov, s okolitou aglomeráciou 3 050 000. Je taktiež hlavným mestom Mazovského vojvodstva. Mesto bolo zničené v roku 1945 vojskami Wehrmachtu a po druhej svetovej vojne bolo nanovo postavené. |
| lexicalization | slk: Varšava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Varšáva (poljsko Warszawa; 1.676.600 prebivalcev ocena 2004, z okolico 2.400.000), je prestolnica in največje mesto Poljske ter glavno mesto Mazovijskega vojvodstva. Leži ob reki Visli in je približno enako oddaljena (350 km) od Karpatov na jugu in Baltskega morja na severu. |
| lexicalization | slv: Varšava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Varsovia (en polaco: Warszawa, Alfabeto Fonético Internacional: [varˈʂava]) es la ciudad más grande de Polonia, y la capital del país desde el año 1596, cuando el rey Segismundo III Vasa la trasladó desde Cracovia. Varsovia es también la sede del Presidente de la República, del Parlamento y del resto de las autoridades centrales. Cuenta con una población de 1.710.055 habitantes |
| lexicalization | spa: Varsovia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Varshava është kryeqyteti i Polonisë dhe ndodhet në pjesën qendrore të vendit në Wisła. Të dhëna * President i qytetit: Hanna Gronkiewicz-Waltz * Bashkia e Varshavës: Rada miasta st. Warszawy * Popullsia: 1 690 821 * Sipërfaqja: 516,90 km2 * Dendësia: 3258/km2 * Kodi i internetit TLD: .waw.pl * Dikush themelon qytet në XIII shekulli * Në 1596 mbret Zygmunt III Waza transferohen kryeqytet nga Kraków në Varshava Historia Në shekullin e XIII-të, një princ në vend të një fshati peshkatarësh të quajtur Varshzova, ndërtonë një kala. Për herë të parë në këtë kala, më 1529 u mblodhë kuvendi polak i quajtur Sejm, dhe që nga 1570 tubohej rregullisht aty. Më 1596, mbreti polak tërehqë selin e tij nga Krakau në Varshavë. Pas shkatrimit nën rrethimin dhe pastaj sundimin suedezë, në shekullin XVII (1655-57), qyteti në shekullin e XVIII-të, nën mbretërit saksonë, Augustin e II-të, Augustin e III-të si dhe nën Stanislavin e II-të Augustin, lulëzonë me një kulturë të lartë. |
| lexicalization | sqi: Varshava |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Varsovia (o Warszawa) est sa capitale de sa Polonia. |
| lexicalization | srd: Varsavia |
| lexicalization | srd: Varsovia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Варшава је град у централној Пољској, од 1596. године она је главни град Пољске, а такође и важни научни, културни и политички центар. У Варшави је средиште парламента, председника и централних власти. Варшава је највећи град у Пољској. Она је такође и средиште Мазовијецког војводства. |
| lexicalization | srp: Варшава |
| lexicalization | srp: Varšava |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basisdoaten |-bgcolor="#FFFFFF" |Besirk || 516.9 km² Stääd |-bgcolor="#FFFFFF" |Ienwoonere || 1,720,100 (06/2006) |-bgcolor="#FFFFFF" |Ienwoonere per km² || 3,258 |-bgcolor="#FFFFFF" |seenivo || 100 - 100 m |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regierenge |-bgcolor="#FFFFFF" |Lound || Polen |-bgcolor="#FFFFFF" |Bundeslound || Warschau |-bgcolor="#FFFFFF" |Ferwaltenge || 18 Besirke |-bgcolor="#FFFFFF" |Buurmäster || Hanna Gronkiewicz-Waltz sänt 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} |
| lexicalization | stq: Warschau |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Warshawa (Kipoland: Warszawa) ni mji mkuu wa Poland pia mji mkubwa mwenye wakazi milioni mbili. |
| lexicalization | swa: Warshawa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Warszawa (äldre svensk stavning även Varsjava; tyskt namn Warschau, vilket var det vanliga även i Sverige före andra världskriget, ibland med stavningen Warsau) är Polens huvudstad och den största staden i landet, med 1 697 596 invånare (2005, uppskattat värde) i själva staden och cirka 2,9 miljoner invånare (2004) i storstadsområdet inklusive förorter (Obszar Metropolitalny Warszawy, med en yta av 6100,43 km²). |
| lexicalization | swe: Warszawa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Warszawa (pol.: Warszawa) - nojwjynksze mjasto Polski, głowne mjasto uůnyj a mazowjeckigo wojewůdztwa, rozlygowane we postrzodkowo-wschodńij Polsce, nad Wisłům. Warszawa je znamjynnym ojropejskym naukowym, kulturalnym, politycznym a gospodarczym postrzodkym. Majům we ńi plac śedźiby parlamyntu (Sejmu a Synatu), Prezydynta RP, Rady Mińistrůw a inkszyj cyntralnyj władze, a tyż dyplůmatyczne placůwki - ambasady. |
| lexicalization | szl: Warszawa |
| lexicalization | szl: Waršawa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வார்சா (போலிய மொழி: Warszawa) போலந்தின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 8ஆம் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். 2006 ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி வார்சா மாநகரில் 3,350,000 மக்கள் வசிக்கிறார்கள். விஸ்டுலா ஆறு வார்சா வழியாக பாய்கின்றது. |
| lexicalization | tam: வார்சா |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Varsóvia (iha polaku: Warszawa) mak sai sidade kapitál ba Polónia. |
| lexicalization | tet: Varsóvia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Варшава |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Warsaw ay ang kabisera ng bansang Poland. |
| lexicalization | tgl: Warsaw |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอร์ซอ (อังกฤษ: Warsaw ; โปแลนด์: Warszawa) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศโปแลนด์ |
| lexicalization | tha: วอร์ซอ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Woso emi kapitol bilong kantri Polan. |
| lexicalization | tpi: Woso |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Warşawa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Varşova, (Lehçe: Warszawa) Polonyanın başkenti ve yüzölçümü en büyük şehri. Baltık Denizine ve Karpat Dağları'na yaklaşık 350 km uzaklıkta, Vistül nehri kıyısında kuruludur. Varoşlarıyla yaklaşık olarak 2.760.000 olan nüfus kent merkezinde 2004 yılında 1.692.900 olarak tahmin edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Varşova |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Варшава (Warszawa) – Польшалэн шоркарез. Улӥсьёсыз – ог 1 700 000 адями. Варшава сылэ Висла шур дурын. |
| lexicalization | udm: Варшава |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Warshawa bolsa Polsha dikibixahar 2009 nopus bar, Warshawaning 1 706 724 nopusibar, 517 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.13°, xariki uzunluk 21°00, poqtamuri 00-001 - 04-999 rayonmuri 022. |
| lexicalization | uig: Warshawa |
| lexicalization | uig: ۋارشاۋا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Варша́ва — столиця Польщі з 1596 р. |
| lexicalization | ukr: Варшава |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Varshava (Warszawa) - Polsha Respublikasining va Mazovshe viloyatining poytaxti. |
| lexicalization | uzb: Varshava |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Varsavia (pol. Warszawa ) ła xe ła cavedal (1.690.821 ab.) deła Połonia, prinsipałe sentro sientifego, culturałe, połitego e economico e major sità del Paexe. Sità xemełà * Düsseldorf, Nord Reno-Vestfalia, Germania, dal 1989 * Hamamatsu, Giapon, dal 1990 * L'Aia, Paesi Bassi, dal 1990 * Toronto, Canada, dal 1990 * Berlino, Germania dal 1991 * Tel Aviv, Israele, dal 1992 * Mosca, Russia, dal 1993 * Kiev, Ucraina, dal 1994 * Taipei, Taiwan, dal 1995 * Seul, Corea del Sud, dal 1996 * Groznyj, Cecenia, Russia, dal 1997 * San Pietroburgo, Russia, dal 1997 * Vilnius, Lituania, dal 1998 * Vienna, Austria, dal 2001 * Astana, Kazakistan, dal 2002 * Riga, Lettonia, dal 2002 * Madrid, Spagna |
| lexicalization | vec: Varsavia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Warszawa , tên đầy đủ: Thủ đô Warszawa (tiếng Ba Lan: Miasto Stołeczne Warszawa), một số sách báo tiếng Việt còn ghi là Vacsava, là thủ đô và là thành phố lớn nhất Ba Lan. Thành phố tọa lạc bên sông Vistula, cách bờ Biển Baltic và dãy núi Carpathy khoảng 370 km. Dân số năm 2005 khoảng 1.697.596 người, dân số vùng đô thị là 2.879.000. Diện tích thành phố: 516,9 km², diện tích vùng đô thị là 6100,43 km² (tiếng Ba Lan: Obszar Metropolitalny Warszawy). Thành phố là trung tâm công nghiệp chế tạo, sắt thép, ô tô, điện đồng thời là trung tâm giáo dục với 66 viện nghiên cứu và trường đại học. Thành phố có 30 nhà hát, bao gồm nhà hát nhạc kịch, nhà hát giao hưởng. Warszawa nổi tiếng với Hiệp ước Warszawa của khối Xô viết XHCN trước đây. |
| lexicalization | vie: Warszawa |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Warszawa (Polänapük: ) binon cifazif Poläna. |
| lexicalization | vol: Warszawa |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Varssavi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Warsovya (ha Kinatsila: Varsovia; ha Iningles Warsaw; ha Pinolako: Warszawa) amo an kapital ngan gidakoi nga syudad ha nasod han Polonya o Poland. |
| lexicalization | war: Warsovya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Warsaw mooy péeyu réewum Poloñ |
| lexicalization | wol: Warsaw |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וואַרשע (פּױליש: Warszawa) איז די הויפּטשטאָט פֿון פּױלן. זײַן באַפֿעלקערונג איז 1,697,596 (אין יאָר 2005). ייִדן האָבן געוווינט אין וואַרשע זינט דעם 15טן יאָרהונדערט, דאָס רובֿ וואַרשעווער ייִדן האָבן דעמאָלט גערעדט ייִדיש. ביים חורבן האבן די נאַציס אויפֿגעשטעלט אין וואַרשע די גרעסטע געטאָ מיט 450,000 מענטשן (זעט מער: וואַרשעווער געטאָ). |
| lexicalization | yid: ווארשע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Warsaw ( ) ni oluilu ati ilutitobijulo ni Poland. |
| lexicalization | yor: Warsaw |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 華沙（波蘭語：Warszawa）係波蘭嘅首都，亦係波蘭最大城市。佢位於維斯拉河兩岸。2004年人口估計為1,692,900人，城市群人口大約係2,760,000人。城市面積係516.9平方公里，城市群面積係12266平方公里。華沙又係馬佐夫舍省嘅省會，擁有好多工業（製造，鋼鐵，電力工程，自動工業），66間高等學府（包括華沙大學），同超過30間劇院。 |
| lexicalization | yue: 華沙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 华沙（波蘭文： ）是波兰的首都和最大的城市。它位于维斯拉河两岸，距波罗的海和喀尔巴阡山脉大约350公里。2008年人口数字为1,707,983人，城市群人口大约2,760,000人。城市面积516.9平方公里，城市群面积12266平方公里。 |
| lexicalization | zho: 华沙 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Warsaw |
| similar | e/Warsaw (Poland) |
| similar | e/Warsaw |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Warszawa |
| similar | e/simple/Warsaw |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Warszawa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
