| Czech |
| has gloss | ces: Waylon Smithers mladší je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Hlas mu propůjčil Harry Shearer (v českém znění Mojmír Maděrič). Je hlavním pobočníkem pana Burnse. Má šedé vlasy a brýle. Jeho otec umřel, kvůli ochraně elektrárny. Přesněji řečeno zemřel kvůli chybě v jaderném reaktoru s černo-humorným komentářem pana Burnse určeným pro tehdy ještě mladého Waylona Smithrse mladšího který zazněl : Podívej jaký je tvůj táta hrdina ... podívej, rve si vlasy , kulí očí, padá k zemi, leží jako mrtvola... Pan Smithers je homosexualní orientace ale v díle Simpsnoráma kde se podíváme do budoucnosti zjistíme zě kdyš si za pomoci vědy píchne každých 5 minut tak je heterosexůál. |
| lexicalization | ces: Waylon Smithers |
| Danish |
| has gloss | dan: Waylon Smithers, Jr eller blot Smithers er en fiktiv figur fra Simpsons-tegnefilmsuniverset. Smithers er indtalt af Harry Shearer. |
| lexicalization | dan: Waylon Smithers |
| Finnish |
| has gloss | fin: Waylon Smithers on hahmo amerikkalaisessa piirrossarjassa Simpsonit. Hänen äänenään toimii Harry Shearer. Hän on Montgomery Burnsin korvaamaton apulainen. Hän on samalla töissä valvojana Springfieldin ydinvoimalassa. Smithers on noin 40 vuotta vanha. Ensimmäisen kerran Smithers esiintyi jaksossa Ydinvoimala, jossa hänet oli vahingossa väritetty ruskeaksi ihonväriltään. |
| lexicalization | fin: Waylon Smithers |
| French |
| has gloss | fra: Waylon J. Smithers Jr., est lun des personnages de la série animée Les Simpson. Il est lassistant personnel et le lèche-botte attitré de Mr. Burns, propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. |
| lexicalization | fra: Waylon Smithers |
| Italian |
| has gloss | ita: Waylon Smithers Jr. è un personaggio della serie animata I Simpson. |
| lexicalization | ita: Waylon Smithers |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waylon Smithers, Jr. is een personage uit de animatieserie The Simpsons. Zijn stem wordt gedaan door Harry Shearer. Waylon is de persoonlijke assistent van Mr. Burns, en volgens eigen zeggen ook diens beste vriend. Hij wordt vaak gewoon Smithers genoemd. Een running gag in de serie is dat hij overduidelijk homo is, maar in de ontkenningsfase zit. Hij is ook een sterke aanhanger van de Springfieldse Republikeinse Partij. |
| lexicalization | nld: Waylon Smithers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Waylon Smithers er en fiktiv person i den animerte TV-serien The Simpsons. Figuren får stemme av Harry Shearer. |
| lexicalization | nor: Waylon Smithers |
| Polish |
| lexicalization | pol: Waylon Smithers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Waylon Smithers jr. é um personagem do desenho Os Simpsons criado por Matt Groening. Trabalha na Usina Nuclear de Springfield como secretário do Sr. Burns. |
| lexicalization | por: Waylon smithers |
| Russian |
| has gloss | rus: Вэйлон Смизерс Младший — вымышленный персонаж мультсериала Симпсоны. Секретарь и личный помощник владельца Спрингфилдской АЭС. Озвучен Гарри Ширером. |
| lexicalization | rus: Вэйлон Смитерс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Waylon Smithers mladší je fiktívna postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovci. Hlas mu prepožičal Harry Shearer (v českom znení Mojmír Maděrič). |
| lexicalization | slk: Waylon Smithers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Waylon Smithers Jr. (en Hispanoamérica Wuándulo Smithers algunas temporadas, luego Waylon Smithers Jr.) es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Es el ayudante y asistente personal de Montgomery Burns, dueño de la Planta de energía nuclear de Springfield. |
| lexicalization | spa: Waylon Smithers |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Вејлон Смитерс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Waylon J. Smithers Jr. (spelad av Harry Shearer) är en rollfigur i den animerade tv-serien Simpsons. |
| lexicalization | swe: Waylon Smithers |
| Turkish |
| has gloss | tur: Waylon Smithers, Jr., Amerikan animasyon televizyon izisi Simpsonlarda yer alan kurgusal bir karakterdir. Seslendirmesini Harry Shearer yapmaktadır. Smithers, ilk kez "Homers Odyssey" bölümünde gözüktü fakat kendisi, şovun ilk bölümü olan "Simpsons Roasting on an Open Fire"da duyulabilir. Springfield Nükleer Santralinin sahibi Montgomery Burns'te yönetici ve özal asistan olarak çalışmaktadır. Birçok yönden, Smithers gizli eşcinsel adam stereotipini temsil etmektedir. |
| lexicalization | tur: Waylon Smithers |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вейлон Смізерс молодший — один з вигаданих персонажів мультсеріалу Сімпсони. Смізерс — секретар та персональний помічник директора Спрінгфілдської АЕС Монтгомері Бернса, до якого він не байдужий у гомосексуальному плані. |
| lexicalization | ukr: Вейлон Смізерс |
