| German |
| has gloss | deu: West New Britain ist eine der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es umfasst die Westhälfte der Insel Neubritannien sowie die Vitu-Inseln und einige kleinere Inseln. |
| lexicalization | deu: West New Britain Province |
| French |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Bretagne occidentale (en anglais West New Britain) est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. |
| lexicalization | fra: Nouvelle-bretagne occidentale |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Bretagne-Occidentale |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia della Nuova Britannia Ovest è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione delle Isole. |
| lexicalization | ita: Provincia della Nuova Britannia Ovest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西ニューブリテン州 (West New Britain Province)は、パプアニューギニアのニューブリテン島の西部に位置する州である。 州都はキンベ。 州の面積は21,000 km²、人口は2000年の調査では184,508人であった。州では輸出用にパーム油を生産している。主要な7種族で構成され、約25種類の言語が使用されている。ローマ・カトリック教徒が多い。西ニューブリテン州はコヴ人（コンベ人とも）が居住するため、同州出身者は国内では「コンベ」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 西ニューブリテン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 서뉴브리튼 주(West New Britain)은 뉴브리튼 섬에 위치한 파푸아 뉴기니의 주이다. 수도는 킴베. 면적은 21,000km2, 2000년 통계 인구는 18만 4508명이다. 서뉴브리튼에는 7개의 주요 부족인 나카나이, 바코비, 코베, 우네아, 말레우, 카우롱, 아로웨족이 거주하고 있으며 총 25개의 언어를 사용한다. |
| lexicalization | kor: 서뉴브리튼 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: West New Britain is een provincie in de regio Islands van Papoea-Nieuw-Guinea. De provincie beslaat het westelijke deel van het eiland New Britain (Nieuw-Brittannië). West New Britain telt 184.838 inwoners op een oppervlakte van 21.000 km². |
| lexicalization | nld: West New Britain |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa Brytania Zachodnia (ang. West New Britain) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, obejmująca zachodnią część wyspy Nowa Brytania oraz wiele mniejszych wysepek. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest Kimbe (14,7 tys., 2000). |
| lexicalization | pol: Nowa Brytania Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nova Bretanha Ocidental (West New Britain em inglês) é uma província da Papua-Nova Guiné. Localiza-se na parte ocidental da ilha da Nova Bretanha. A capital é a cidade de Kimbe. Tem km² e habitantes (2000). |
| lexicalization | por: Nova Bretanha Ocidental |
| Swedish |
| has gloss | swe: West New Britain är en provins i Papua Nya Guinea, Provinsen ligger i Bismarckarkipelagen och omfattar västra delen av ön Niu Briten. |
| lexicalization | swe: West New Britain |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Wes Niu Briten em i wanpela provins long Papua Niugini. Em i stap long Niu Briten ailan, long sait san i go daun. Kapitol na taun bikpela tumas bilong em i Kimbe. |
| lexicalization | tpi: Wes Niu Briten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西新不列顛省 （、巴布亞皮欽語：）是巴布亚新几内亚中部的一個省，位於新不列顛島西部，，北臨俾斯麥海，南臨所羅門海。面積21,000平方公里，2000年人口184,508人。首府金貝。 |
| lexicalization | zho: 西新不列顛省 |
