| Achinese |
| has gloss | ace: Sumatra Barat nakeuh salah saboh propinsi nyang na di Indônèsia. Nang nanggroe propinsi nyoe nakeuh banda Padang. |
| lexicalization | ace: Sumatra Barat |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة سومطرة الغربية هي إحدى مقاطعات إندونسيا. |
| lexicalization | ara: سومطرة الغربية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sumatra Occidental (en indonesi Sumatera Barat) és una província dIndonèsia a la costa oest de lilla de Sumatra. Té una extensió de 42.297,30 km² i una població de 4.241.000 habitants (2000). La capital és Padang. |
| lexicalization | cat: Sumatra Occidental |
| Czech |
| has gloss | ces: Západní Sumatra (, zkráceně Sumbar) je jedna z provincií Indonésie. Na ploše 42 899 km² (lze najít i jiné údaje) zde žije asi 4,5 milionu lidí. |
| lexicalization | ces: Západní Sumatra |
| Danish |
| has gloss | dan: Vestsumatra (eller på indonesisk Sumatera Barat) er en provins i Indonesien, beliggende på den vestlige del af øen Sumatra. Provinsen har et areal på 42.297 km² og er beboet af ca. 4.241.000 indbyggere. Hovedstaden og den største by er Padang. |
| lexicalization | dan: Vestsumatra |
| German |
| has gloss | deu: Sumatera Barat (zu deutsch West-Sumatra) ist eine indonesische Provinz auf der Insel Sumatra. |
| lexicalization | deu: Sumatera Barat |
| Basque |
| has gloss | eus: Mendebaldeko Sumatra (Sumatera Barat, edo laburtuta Sumbar) Indonesiako probintzia bat da. Sumatra uharteko mendebaldeko kostaldearen erdian dago eta haren mugak, Indiako Ozeanoarekin izateaz gain, beste probintzia hauekin ere ditu: Iparraldean Ipar Sumatra (Sumatera Utara, ekialdean Riau eta Jambi, eta hego-ekialdean Bengkulu. Probintziaren barruan ere Mentawai uharteak daude. Probintziako hiriburua Padang da. |
| lexicalization | eus: Mendebaldeko Sumatra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Sumatra (indonesiaksi Sumatera Barat) on provinssi Indonesiassa. Se sijaitsee Sumatran saaren länsirannikolla. Länsi-Sumatran naapuriprovinssit ovat Pohjois-Sumatra, Riau, Jambi ja Bengkulu. Länsi-Sumatraan kuuluvat myös Sumatran lähistöllä sijaitsevat pienemmät Mentawai -saaret. Länsi-Sumatran pääkaupunki on Padang. Alueen asukasluku on yhteensä noin 4 400 000 (1996). Heistä suurin osa ovat minangkabau -kansan jäseniä. Asukkaista 98 % ovat muslimeja. Alueen tärkeimmät kielet ovat minangkabau ja indonesia. |
| lexicalization | fin: Länsi-Sumatra |
| French |
| has gloss | fra: Sumatra occidental, en indonésien Sumatera Barat, est une province d'Indonésie. Sa capitale est Padang. |
| lexicalization | fra: Sumatra occidental |
| lexicalization | fra: Sumatra-Occidental |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sumatera Barat adalah sebuah provinsi yang terletak di pulau Sumatera, Indonesia. Provinsi ini adalah provinsi terluas kesebelas di Indonesia, dengan ibukota Padang . |
| lexicalization | ind: Sumatera Barat |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sumatra occidentale |
| Javanese |
| has gloss | jav: | |+ Provinsi Sumatra KulonProvinsi Sumatra Barat |- | style="background: #ffffff;" align="center" colspan="2" | | cellspacing="0" border="0" cellpadding="2" | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | Lambang Sumatra Kulon |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom: 3px solid gray;" | Motto: " ---" |- | align="center" colspan="2" | |- | Dina Dadi: | --- |- | Ibukutha: | Padang |- | Gubernur: | Marlis Rahman |- | Jembar - Total: | 42.297,30 km2 |- | Dhaérah Tk. II - Cacah: | 12 Kabupaten lan 7 Kutha otonom |- | Pedhunung - Total: - Kapadhetan: | +/- 4.400.000 (1996)+/- 104 / km² |- | Suku: | Wong Minangkabau, Wong Batak Mandailing, Wong Mentawai, Wong Nias, Wong Jawa lan liyane |- | Agama: | Islam, Protestan, Katulik, Hindu lan liyane |- | Basa: | basa Indonesia, basa Minangkabau lan liyane |- | Zona Wektu: | (WIB)... |
| lexicalization | jav: Sumatra Kulon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西スマトラ州（インドネシア語：Sumatera Barat）インドネシアの州。スマトラ島の中部の西岸部分にある。州都はパダン。 |
| lexicalization | jpn: 西スマトラ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų Sumatra (indonez. Sumatera Barat) – provincija Indonezijoje, Sumatros salos šiaurės centrinėje dalyje. Sostinė – Padangas. |
| lexicalization | lit: Vakarų Sumatra |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sumatera Barat |
| Dutch |
| has gloss | nld: West-Sumatra (Sumatra Barat - als acroniem: "Sumbar") is een provincie in Indonesië. Het ligt aan de westkust van het eiland Sumatra en grenst aan de provincies Noord-Sumatra (Sumatra Utara) in het noorden, Riau en Jambi in het oosten en Bengkulu in het zuidoosten. Even buiten de kust liggen de Mentawai-eilanden. De hoofdstad van de provincie is Padang. |
| lexicalization | nld: West Sumatra |
| lexicalization | nld: West-Sumatra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sumatera Barat eller Vest-Sumatra er en av provinsene i Indonesia. Den ligger på vestsiden av den store øya Sumatra, og omfatter også noen store øyer i vest, i Indiahavet. Provinsen grenser til provinsene Sumatera Utara (Nord-Sumatra) i nord, Riau og Jambi i øst, og Bengkulu i sørøst. Den omfatter også Mentawaiøyene utenfor kysten, i Indiahavet. Provinshovedstaden er Padang. |
| lexicalization | nor: Sumatera Barat |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: West Sumatra |
| Polish |
| has gloss | pol: Sumatra Zachodnia (indonez. Sumatera Barat) - prowincja w Indonezji w środkowej części Sumatry. Obejmuje również wyspy Mentawai leżące na Oceanie Indyjskim. Powierzchnia 49778 km²; 4384 tys. mieszkańców (2005); stolica Padang. |
| lexicalization | pol: Sumatra Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sumatra Ocidental ou Samatra Ocidental (Sumatera Barat, em indonésio) é uma província da Indonésia com capital em Padang. Encontra-se na costa oeste da ilha de Sumatra e limita com as províncias de Sumatra do Norte ao norte, Riau e Jambi a leste e Bengkulu a sudeste. As ilhas Mentawai integram a província. Tem 42 297 km2 e 4 241 000 habitantes. |
| lexicalization | por: Samatra Ocidental |
| lexicalization | por: Sumatra Ocidental |
| Russian |
| has gloss | rus: Западная Суматра - провинция в Индонезии, на острове Суматра, входит в состав административного региона Суматра. |
| lexicalization | rus: Западная Суматра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sumatra Occidental (indonesio: Sumatera Barat) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia. Su ciudad capital es la ciudad de Padang. |
| lexicalization | spa: Sumatra Occidental |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sumatra Kulon atawa Sumatra Barat nyaéta hiji propinsi nu aya di pulo Sumatra, Indonésia. Propinsi ieu mangupakeun propinsi panglegana ka-11 di Indonésia. |
| lexicalization | sun: Sumatra Kulon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sumatera Barat är en provins på västra Sumatra i Indonesien. |
| lexicalization | swe: Sumatera Barat |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Sumatera Barat |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Katundan nga Sumatra amo an usa ka lalawigan ha nasod han Indonesya. An Padang amo an kapital hini nga probinsya. |
| lexicalization | war: Katundan nga Sumatra |
| lexicalization | war: West Sumatra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西蘇門答臘省 （）是印度尼西亞的一個省，位於蘇門答臘西部，也包括明打威群島，兩者以明打威海峽相隔。面積42,297.30平方公里。首府巴東。下又分另外六市和十二區。 |
| lexicalization | zho: 西苏门答腊省 |
