| German |
| has gloss | deu: Western oder Fly River ist der Name einer der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Die an der Westgrenze des Landes zu Indonesien gelegene Provinz ist etwa 99.600 km² groß und zählt rund 153.000 Einwohner. Damit ist die Western-Province die größte und am dünnsten besiedelte des Landes. Hauptstadt ist Daru mit 12.879 Einwohnern im Jahr 2000. Sie liegt auf der gleichnamigen Insel an der Mündung des Fly Rivers. |
| lexicalization | deu: Western Province |
| lexicalization | deu: Western-Province |
| French |
| has gloss | fra: Province ouest est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. |
| lexicalization | fra: province ouest |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia Occidentale è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione di Papua. |
| lexicalization | ita: Provincia Occidentale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西部州 (West Province)は、パプアニューギニアの西南部、ニューギニア島の中南部に位置する州である。 州都はダル島に位置するダル。 州の面積は99,300 km²で同国最大。人口は2000年の調査では153,304人であった。州最大の都市はタブビルで、2005年の人口は13,800人。州内にはフライ川及びその支流が流れ、同国最大のマレー湖がある。州政府は州名を「フライ川州」に変更しようとしているが、非公式のままである。 |
| lexicalization | jpn: 西部州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 서파푸아뉴기니주, 혹은 서주는 파푸아 뉴기니 서남부의 주로 인도네시아의 파푸아 주와 경계를 맞닿아 있다. 수도는 다루 섬의 다루이다. 면적은 99,300 km2로 파푸아 뉴기니에서 가장 넓은 주이며, 인구는 2000년 통계로 15만 3304명이다. 플라이 강과 그 지류들, 스트리크랜드 강, 옥 테디강을 비롯한 여러 넓은 강들이 흐르고 있으며 파푸아 뉴기니에서 가장 큰 호수인 머레이 호가 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 웨스턴 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Western is een provincie in het zuidwesten van Papoea-Nieuw-Guinea. Western telt 152.067 inwoners op een oppervlakte van 99.300 km². |
| lexicalization | nld: Western |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Zachodnia (ang. Western Province, nieoficjalna nazwa Fly River Province) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, położona w południowo-zachodniej części kraju. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Daru (12,9 tys.), położone na przybrzeżnej wyspie Daru. Prowincja Zachodnia to największa pod względem powierzchni prowincja Papui-Nowej Gwinei. |
| lexicalization | pol: Prowincja Zachodnia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Provincia Occidental, antes conocida como Provincia de Fly, es la provincia ubicada más al sudoeste de Papúa Nueva Guinea. Su capital es la ciudad de Daru. Tabubil es el asentamiento más grande en la provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia Occidental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Western Province är en provins i Papua Nya Guinea. Den gränsar till den indonesiska provinsen Papua. Provinshuvudstaden är Daru på ön med samma namn. Den största staden i provinsen är Tabubil. |
| lexicalization | swe: Western Province |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Westen Provins em i wanpela provins bilong Papua Niugini. Bikpela wara Fly i ran namel long Westen provins. Kapitol em i Daru. Tabubil em i taun bikpela tumas bilong em. |
| lexicalization | tpi: Westen Provins |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西部省 （、巴布亞皮欽語：）是巴布亚新几内亚西南部的一個省，位於新幾內亞島西南部，西鄰印尼巴布亞省，南臨托雷斯海峽，東南臨巴布亞灣。面積99,300平方公里，是該國面積最大的省份。2000年人口153,304人。首府達魯。 |
| lexicalization | zho: 西部省 |
