| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; είναι ένα βιβλίο 224 σελίδων που εκδίδεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Κυκλοφόρησε το 2005 και αποτελεί βοήθημα μελέτης της Αγίας Γραφής. Ως το 2007 περισσότερα από 57 εκατομμύρια αντίτυπα έχουν παραχθεί σε 179 γλώσσες. |
| lexicalization | ell: Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? adalah buku setebal 224 halaman yang diterbitkan oleh Perkumpulan Siswa-Siswa Alkitab, Badan Hukum dari Saksi-Saksi Yehuwa, pada tahun 2005, digunakan oleh mereka dan para peminat di seluas dunia dalam belajar mengembangkan pengetahuan akan Alkitab dan bagaimana untuk hidup berdasarkan prinsip-prinsipnya. Lebih dari 99 juta eksemplar telah diproduksi sejak buku ini diperkenalkan pada Kebaktian Distrik 2005 Saksi-Saksi Yehuwa "Ketaatan yang Saleh". Buku ini telah diterjemahkan ke dalam 189 bahasa di seluas dunia. |
| lexicalization | ind: Apa yang sebenarnya alkitab ajarkan? |
| Italian |
| has gloss | ita: Cosa insegna realmente la Bibbia? è un libro edito dai Testimoni di Geova. Fu pubblicato nel 2005. |
| lexicalization | ita: Cosa insegna realmente la Bibbia? |
| Polish |
| has gloss | pol: Czego naprawdę uczy Biblia? (What Does the Bible Really Teach?) - 224 stronicowa publikacja wydana w 2005 roku przez Towarzystwo Strażnica. Dostępna obecnie w 220 językach oraz 10 wersjach brajlowskich, w nakładzie ponad 130 milionów egzemplarzy. Ukazała się również w 10 wersjach języka migowego na VHS i CD oraz audio na CD, również w wersji elektronicznej na CD (Biblioteka Strażnicy) oraz w wydaniach odbitym dużym drukiem. Od lipca 2008 roku książka jest również dostępna on-line (w plikach audio jako audiobook), a od początku czerwca 2008 również w formie tekstu z ilustracjami na . ISBN 83-86930-79-9. |
| lexicalization | pol: Czego naprawdę uczy Biblia? |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lançado em 2005, em inglês e também em várias outras línguas incluindo o português, o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina? (What Does the Bible Really Teach?) foi publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados da Pensilvânia. O lançamento ocorreu na conclusão do discurso com o mesmo tema do título do livro, proferido durante o programa de sábado, nos Congressos de Distrito das Testemunhas de Jeová "Obediência a Deus", realizados em vários países durante 2005 e 2006 . |
| lexicalization | por: O que a bíblia realmente ensina? |
| Castilian |
| has gloss | spa: ¿Qué enseña realmente la Biblia? es el nombre de un libro publicado por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania en el año 2005. El lanzamiento ocurrió en la conclusión del discurso del mismo nombre, presentado durante el programa de las Asambleas de distrito de los Testigos de Jehová Obediencia a Dios, realizada en varios países durante 2005 y 2006. |
| lexicalization | spa: ¿Que ensena realmente la Biblia? |
| lexicalization | spa: ¿Que enseña realmente la biblia? |
| lexicalization | spa: ¿Qué enseña realmente la Biblia? |
