| Czech |
| has gloss | ces: Wituland (nebo také Witu, Vitu, Swahililand) bylo přibližně 3000 km² rozlehlé území ve východní Africe na pobřeží dnešní Keni s centrem ve městě Witu, které bylo německým protektorátem či zvláštní německou kolonií. |
| lexicalization | ces: Wituland |
| German |
| has gloss | deu: Witu (auch Wituland) war ein afrikanisches Sultanat an der nördlichen Küste des heutigen Kenia. Von 1885 bis 1890 wurde in Witu ein sogenanntes „deutsches Schutzgebiet“ eingerichtet. Es erstreckte sich nördlich des Tanaflusses vom Ort Kipini am Osifluss bis zum Ort Mkonumbe an der Lamubucht gegenüber der Insel Lamu über eine Länge von etwa 40 km. 1890 ging das Protektorat an Großbritannien über, das in der Folgezeit Witu als Teil von Britisch-Ostafrika verwaltete. Dadurch verlor das kleine Sultanat seine Eigenständigkeit. |
| lexicalization | deu: Witu |
| French |
| has gloss | fra: Le Swahililand (ou Wituland, Witu, Vitu) était un territoire de 3000 km² approximativement dans lAfrique de lEst centré sur la ville de Witu, le port de lîle de Lamu, au nord de lembouchure de la rivière Tana dans ce qui est aujourd'hui le Kenya. |
| lexicalization | fra: Swahililand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Duits Witu (Duits: Deutsch-Witu; ook Witu, Wituland, Witu-Land, Witugebiet, Vitu) was van 1885 tot 1890 een kolonie van het Duitse Keizerrijk in Oost-Afrika. In 1890 werd het gebied Brits als het Witu-protectoraat. |
| lexicalization | nld: Duits Witu |
| Russian |
| has gloss | rus: Виту или Витуленд (англ., нем. Witu или Wituland, также Suaheliland) — восточно-африканский султанат на побережье Кении; с 1885 по 1890 год находился под протекторатом Германской империи и сыграл важную роль в британско-германском разделе африканских владений. |
| lexicalization | rus: Виту |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Witu ni mji mdogo na tarafa katika Mkoa wa Pwani, wilaya ya Lamu nchini Kenya. Iko barabarani kutoka Malindi kwenda Lamu, takriban katikati ya mto Tana na Lamu. Katika karne ya 19 ilikuwa mji mkuu wa usultani wa Witu. |
| lexicalization | swa: Witu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Віту чи Вітуленд (англ., нім. Witu чи Wituland, також Suaheliland) — східно-африканський султанат на узбережжі Кенії; з 1885 по 1890 рік знаходився під протекторатом Німецької Імперії і відіграв важливу роль у британсько-німецькому розподілі африканських володінь. |
| lexicalization | ukr: Віту |
