| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: World Youth Day (WYD) is a gathering (meeting) of young Catholic people. It was created by Pope John Paul II in 1984 "to consolidate the ordinary youth ministry by offering new encouragement for commitment, objectives which foster ever greater involvement and participation"[1]. In other words, the Pope wanted young Catholics to come together, and work together. |
| has gloss | eng: World Youth Day is a youth-oriented Catholic Church event. While the event itself celebrates the Catholic faith, the invitation to attend extends to all youth, regardless of religious convictions. World Youth Day is not associated with International Youth Day or any of the international observance days. |
| lexicalization | eng: World Youth Day |
| subclass of | (noun) a day on which work is suspended by law or custom; "no mail is delivered on federal holidays"; "it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover" holiday |
| has instance | e/de/Weltjugendtag 2006 |
| has instance | e/de/Weltjugendtagsglocke |
| has instance | e/de/Weltjugendtagskreuz |
| has instance | e/Marienfeld |
| has instance | e/World Youth Day 1995 |
| has instance | e/World Youth Day 2000 |
| has instance | e/World Youth Day 2002 |
| has instance | e/World Youth Day 2005 |
| has instance | e/World Youth Day 2008 |
| has instance | e/World Youth Day 2011 |
| has instance | e/fr/Domus Vitae |
| has instance | e/fr/Francis Kohn |
| has instance | e/fr/Journees mondiales de la jeunesse 2006 |
| has instance | e/fr/UNIV |
| has instance | e/it/Giornata Mondiale della Gioventù 1985 |
| has instance | e/it/Giornata Mondiale della Gioventù 1989 |
| has instance | e/it/Giornata Mondiale della Gioventù 1991 |
| has instance | e/it/Giornata Mondiale della Gioventù 1993 |
| has instance | e/it/Giornata Mondiale della Gioventù 1997 |
| has instance | e/it/Giubileo dei Giovani 1984 |
| has instance | e/it/Incontro nazionale dei giovani 2007 |
| has instance | e/pl/Światowe Dni Młodzieży 1985 |
| has instance | e/pl/Światowe Dni Młodzieży 1987 |
| has instance | e/pl/Światowe Dni Młodzieży 1989 |
| has instance | e/pl/Światowe Dni Młodzieży 1993 |
| has instance | e/tl/Pandaigdigang Araw ng Kabataan 2000 |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Světové dny mládeže je označení pro celosvětová setkání mládeže (15–30 let) pořádaná katolickou církví, konkrétně papežskou Radou pro laiky (část Kurie) a hostitelskou zemí. Setkání mají původ v iniciativě Papeže Jana Pavla II., který „Jubilejního roku mladých“ 1984 pozval mladé křesťany do Říma. |
| lexicalization | ces: Světové dny mládeže |
| German | |
| has gloss | deu: Der Weltjugendtag ist eine Veranstaltung der römisch-katholischen Kirche. Das Treffen für alle Jugendlichen zwischen 15 und 30 Jahren aus aller Welt wird vom Päpstlichen Rat für die Laien (Teil der Kurie) und dem Gastgeberland organisiert. Seinen Ursprung haben die Treffen in einer Initiative von Papst Johannes Paul II., der 1984 zum „Internationalen Jubiläum der Jugend“ nach Rom einlud. |
| lexicalization | deu: Weltjugendtag |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Monda Junulara Tago (aŭ Tago de Monda Junularo; ambaŭ nomoj aperis sur IKUE-paĝoj) estas katolika junulara renkontiĝo. (En la komunismaj landoj okazadis similnoma evento, nun nomata Monda Festivalo de Junuloj kaj Studentoj). |
| lexicalization | epo: Monda Junulara Tago |
| French | |
| has gloss | fra: La Journée mondiale de la jeunesse (JMJ) est un évènement organisé par l'Église catholique rassemblant des jeunes catholiques du monde entier. |
| lexicalization | fra: Journee mondiale de la jeunesse |
| lexicalization | fra: Journée Mondiale De La Jeunesse |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Xornada Mundial da Xuventude (tamén coñecida co acrónimo WYD en inglés) é un encontro internacional dos mozos da Igrexa Católica, coa presenza do Papa. Vense celebrando en dúas modalidades: o Domingo de Ramos de cada ano na igrexa local e un encontro co Papa en Roma; e cada dous ou tres anos unha cita específica do mundo cunha gran reunión que apoia o procedemento formal agora consolidado cos anos e cun grande numero de participantes de tódalas partes do mundo. Este último encontro, de varios días de duración, asóciase ó nome de Xornada Mundial da Xuventude. En agosto do 2005 en Colonia celebrouse a Xornada Mundial da Xuventude 2005 na que participaron un millón de mozos. A próxima terá lugar en Sidney do 15 ó 20 xullo de 2008, a segunda, trala de Bos Aires, organizada no hemisferio austral. |
| lexicalization | glg: Xornada Mundial da Xuventude |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Katolikus Ifjúsági Világtalálkozó egy katolikus rendezvény, ahova a Föld minden térségéből érkeznek A világtalálkozót II. János Pál pápa hozta létre1984-ben, és azóta minden évben megrendezik nemzetközi vagy egyházmegyei szinten. |
| lexicalization | hun: Katolikus ifjúsági világtalálkozó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hari Pemuda Dunia diusulkan oleh Paus Yohanes Paulus II pada 1984 "untuk memperkuat mudika dengan menawarkan pendorongan untuk komitmen, objektif yang mendorong keterlibatan yang lebih dan partisipasi" (Surat dari Paus Yohanes Paulus II - Seminar tentang WYD 1996). |
| lexicalization | ind: Hari Pemuda Dunia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Giornata mondiale della gioventù, spesso chiamata con l'acronimo GMG in Italiano o WYD in inglese, è un incontro internazionale di spiritualità e cultura rivolto ai giovani promosso dalla Chiesa cattolica, su iniziativa del Papa. Essa viene celebrata secondo due modalità: |
| lexicalization | ita: Giornata mondiale della Gioventù |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワールドユースデー（World Youth Day WYD）は1984年にローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の提唱で始まった青年カトリック信者の年次集会である。 |
| lexicalization | jpn: ワールドユースデー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세계 청년 대회(World Youth Day, 약칭 WYD)는 로마 가톨릭교회에서 젊은이들 위주로 주최하는 행사이다. 비록 이 행사가 기본적으로 가톨릭 신자들의 신앙을 단결하고 찬양하는 성격이 있긴 하지만, 전체적으로는 특정 종교에 국한되지 않는 초교파적인 성향을 갖고 있다. 세계 청년 대회는 세계 청소년의 날 또는 다른 세계 기념일과는 관련이 없다. |
| lexicalization | kor: 세계 청년 대회 |
| lexicalization | kor: 세계청년대회 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pasaulio jaunimo dienos (PJD; ) – Romos katalikų bažnyčios renginys, vykstantis kas 3 metus kurioje nors pasaulio dalyje, trunkantis apie 2 savaites. Į PJD keliauja piligrimai iš viso pasaulio, nebūtinai giliai tikintys katalikai, taip pat kiti krikščionys, yra ir kitų religijų atstovų. PJD metu susitinkama su Popiežiumi; kulminacinis renginys – bendros Šv. Mišios paskutinę renginio dieną. |
| lexicalization | lit: Pasaulio jaunimo dienos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Wereldjongerendagen (WJD) zijn internationale bijeenkomsten die door de Katholieke Kerk worden georganiseerd. Inmiddels worden ze door honderdduizenden, voornamelijk jonge katholieke gelovigen bijgewoond. |
| lexicalization | nld: Wereld Jongeren Dagen |
| lexicalization | nld: Wereldjongerendagen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Verdensungdomsdagene arrangeres av den katolske kirke med regelmessige mellomrom, og ble innstiftet av pave Johannes Paul II i 1984 som reaksjon på synkende kirkesøkning blant unge. Det arrangeres lokale ungdomsarrangementer hvert år på palmesøndag, mens den internasjonale samlingen som varer en ukes tid arrangeres annenhvert eller tredjehvert år. |
| lexicalization | nor: Verdensungdomsdagene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Światowe Dni Młodzieży – odbywające się co dwa-trzy lata spotkania młodych katolików, zapoczątkowane z inicjatywy Jana Pawła II w 1985. |
| lexicalization | pol: Światowe Dni Młodzieży |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Jornada Mundial da Juventude foi criada pelo Papa João Paulo II em 1985, e consiste numa reunião de dezenas de milhares de pessoas católicas, sobretudo jovens. O evento é celebrado a cada dois ou três anos, numa cidade escolhida para celebrar a grande jornada em que participam pessoas do mundo inteiro. Nos anos intermédios, as Jornadas são vividas localmente, no Domingo de Ramos, por algumas dioceses ao redor do mundo. Para cada Jornada, o Papa sugere um tema. Durante as JMJ, acontecem eventos como catequeses, adorações, missas, momentos de oração, palestras, partilhas e shows. Tudo isso em diversas línguas. Em sua penúltima edição, na Alemanha em 2005, reuniu cerca de um milhão de jovens. Apesar de ser proposta pela Igreja Católica, é um convite a todos os jovens do mundo. Para João Paulo II, "…a esperança de um mundo melhor está numa juventude sadia, com valores, responsável e, acima de tudo, voltada para Deus e para o próximo." Iniciou-se no dia 15 de Julho de 2008, a última Jornada, em Sydney, e durou 5 dias. |
| lexicalization | por: Jornada Mundial da Juventude |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Jurnata Munniali di la Giuvintù (JMG) è un cuncumiu ntirnazziunali risirvatu a li picciotti di tutti li paisi di lu munnu, cu la prisenza di lu Papa; veni organizzatau di la Chiesa Cattolica e fu na pinzata di Giuvanni Paulu II. Si cèlibbra cu dui mudalitati diffirenti: ogni annu cu l'occasioni di la Duminica di li Palmi nta ogni parrocchia (Jurnata Diocisana) e ogni dui o tri anni nta na cità diffirenti ca ospita, pi quasi na simana, li piddirini vinuti di quasi tutti li paisi di la terra e havi ogni vota un tema spicìficu. Li picciotti nun vannu a fari na scampagnata ma vannu a passari jorna di prufunna riflissioni, comu si fùssiru veri e propî esercizzi spirituali; duranti li matinati e li sirati assìstinu a catechesî tinuti di varî cardinalî e vìscuvi. Ovviamenti esìstinu puru mumenti di svagu e di festa, e pussibbilità di canùsciri e cunfruntàrisi cu picciotti di tutti li parti di lu munnu. |
| lexicalization | scn: Jurnata Munniali di la Giuvintù |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Svetovni dan mladih (SDM) je letni shod katoliške mladine, ki ga je osnoval papež Janez Pavel II. leta 1984 z namenom utrditi poslanstvo navadne mladine z opogumljanjem za dolžnosti zavolj vse večje razširjenosti zapletenosti in razdeljenosti družbe (Poslanica papeža Janeza Pavla II. - Seminar na SDM 1996). Na letni ravni se praznuje po škofijah, na svetovni pa na vsake dve ali tri leta na različnih lokacijah. Praznik privablja ogromne množice mladih iz skoraj celega sveta. V zadnjih letih predstavlja poglavitni delež katoliškega dela z mladimi. |
| lexicalization | slv: Svetovni dan mladih |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) es un evento organizado por la Iglesia Católica para reunir a los jóvenes católicos de todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Jornada mundial de la juventud |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Världsungdomsdagen är ett möte för katolska ungdomar och unga vuxna, 16-35 år. Den startades av Påven Johannes Paulus II 1984 så att unga pilgrimer från hela jorden skall kunna komma samman och dela erfarenheter och vittnesbörd från sin gemensamma tro. Världsungdomsdagen anordnas varje år på nationellt plan och vartannat eller vart tredje år på internationellt. |
| lexicalization | swe: Världsungdomsdagen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உலக இளையோர் நாள் (World Youth Day) என்பது இளைஞர்களுக்காக ரோமன் கத்தோலிக்கத் திருச்சபையினால் ஆண்டு தோறும் ஒழுங்கு செய்யப்படும் நிகழ்வாகும். இந்நிகழ்வு பெரும்பாலும் கத்தோலிக்க சமய நிகழ்வாகக் கருதப்பட்டாலும், அனைத்து இளைஞர்களும் இன, மாத பேதமின்றி பங்குபற்றுமாறு அழைக்கப்படுகின்றனர் . உலக இளையோர் நாள் பன்னாட்டு இளையோர் நாளை விட வேறுபட்டதாகும். |
| lexicalization | tam: உலக இளையோர் நாள் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pandaigdigang Araw ng Kabataan o World Youth Day (WYD) ay binuo ni Papa Juan Pablo II noong 1984 "upang pagsamahin ang mga karaniwang ministeryo ng kabataan sa pamamagitan ng pag-aalay ng bagong sigla para sa pagsalig, mga layunin na kinakandili ang mas higit pa na pagsangkot at paglahok" (Sulat mula kay Papa Juan Pablo II - Seminar noong WYD 1996). |
| lexicalization | tgl: Pandaigdigang Araw ng Kabataan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Всесвітній день молоді (, ) — захід Римо-Католицької Церкви, спрямований на молодь. |
| lexicalization | ukr: Всесвітній день молоді |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngày Giới Trẻ Thế Giới (tiếng Anh: World Youth Day) là ngày hội của giới trẻ Công giáo toàn thế giới. Ngày Giới trẻ Thế giới được Giáo hoàng Gioan Phaolô II khởi xướng nhân ngày Lễ Lá năm 1984 tại Roma. Ngày Giới trẻ Thế giới thực ra được tổ chức nhiều ngày liên tục (thường là một tuần) nên còn được gọi là Đại hội Giới trẻ Thế giới. |
| lexicalization | vie: Ngày Giới trẻ Thế giới |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 世界青年日（；港澳稱普世青年節），簡稱世青（），是由教宗若望保祿二世於1984年發起的天主教宗教盛會。 |
| lexicalization | zho: 世界青年日 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
