| Czech |
| has gloss | ces: X 1999 |
| lexicalization | ces: X |
| German |
| has gloss | deu: X (jap. , Ekkusu, auch X 1999) ist ein Manga der japanischen Zeichner-Gruppe Clamp. Er wurde als Anime-Fernsehserie, Kinofilm, Hörspiel und Videospiel adaptiert. |
| lexicalization | deu: X 1999 |
| lexicalization | deu: X-1999 |
| lexicalization | deu: X/1999 |
| lexicalization | deu: X |
| French |
| has gloss | fra: , aussi appelé X/1999, est un manga du studio CLAMP. Dabord pré-publié périodiquement dans le magazine Monthly Asuka, il a été traduit en français aux éditions Tonkam. Lœuvre devait totaliser 21 volumes, bien que la série soit actuellement inachevée, au stade de 18 volumes parus et 5 autres chapitres prépubliés. Traduit dans de nombreuses langues, le manga a successivement été adapté en film d'animation puis en série télévisée. |
| lexicalization | fra: x |
| Italian |
| lexicalization | ita: X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『X』（エックス）は、CLAMPによる漫画作品、及びそれを原作としたアニメ作品である。現在は休載中である。 |
| lexicalization | jpn: X |
| Polish |
| has gloss | pol: X (Ekkusu) – jedno z dzieł kobiecej grupy Clamp, opowiadające o szczegółach apokaliptycznej przepowiedni na rok 1999. Pierwszy rozdział mangi pojawił się w maju 1992 za pośrednictwem miesięcznika Asuka. Manga nie została jeszcze ukończona, ale ukazała się adaptacja w postaci filmu kinowego (X/1999 lub X: The Destiny War) i serii TV anime. Na jej podstawie została również stworzona gra na konsolę Playstation ("X: The Selection of Destiny"). Drama CD są wciąż produkowane, a muzykę do nich zostały skomponowane przez Yōko Kanno. |
| lexicalization | pol: X/1999 |
| lexicalization | pol: X |
| Portuguese |
| has gloss | por: X também conhecido por X/1999 ou X - TV é um mangá criado pelo CLAMP em 1992. |
| lexicalization | por: X-1999 |
| lexicalization | por: X/1999 |
| lexicalization | por: X |
| Russian |
| lexicalization | rus: X/1999 |
| lexicalization | rus: X |
| lexicalization | rus: Икс |
| Castilian |
| lexicalization | spa: X |
| Thai |
| has gloss | tha: X พลังล้างโลก (X, X/1999) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ผลงานของกลุ่มนักวาดการ์ตูน แคลมป์ ต่อมาได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูนเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ และอะนิเมะสำหรับออกฉายทางโทรทัศน์ |
| lexicalization | tha: เอ็กซ์ พลังล้างโลก |
| lexicalization | tha: เอ็กซ์พลังล้างโลก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: X/1999 ( еккусу), або Ｘ — популярна манґа у жанрі філософської драми, романтики й містики, одна з ранніх робіт групи CLAMP. Видавалась у журналі «Asuka» з 1992 по 2003. Була екранізована студією Madhouse у вигляді кліпу, повнометражного фільму та 24-серійного серіалу. |
| lexicalization | ukr: X/1999 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 『X』是CLAMP的漫畫作品。自1992年開始在「月刊Asuka」（角川書店）連載。現在無限期休載中。 |
| lexicalization | zho: X |
