| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Ziggurat of Ur (sometimes called the "Great Ziggurat of Ur"; Sumerian meaning "house whose foundation creates terror") is a Neo-Sumerian ziggurat which was located in the city of Ur near Nasiriyah in the present-day Dhi Qar Province, Iraq. The Middle Bronze Age (21st century BC) structure had crumbled by Neo-Babylonian times (6th century BC) and a restoration of the ziggurat was built under king Nabonidus. |
| lexicalization | eng: Ziggurat of Ur |
| instance of | (noun) (Judaism) the place of worship for a Jewish congregation tabernacle, temple, synagogue |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Zikkurat des Mondgottes Nanna (sumerisch Etemennigur) ist ein altorientalischer Dreistufenbau mit einer Basislänge von 62,5 × 43 Metern und einer Höhe von 25 Metern. Sie liegt im Süden des heutigen Irak, ca. 15 km westlich von Nasiriya. Sie wurde von den Sumerern in Ur unter der Herrschaft des Königs Ur-Nammu und seines Sohnes Šulgi vor über 4.000 Jahren erbaut. Dies ist die am besten erhaltene Zikkurat-Ruine Mesopotamiens. |
| lexicalization | deu: Zikkurat des Mondgottes Nanna |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zigurat je bio posvećen Nanni ili Suen. u sumerskom gradu Ur u drevnoj Mezopotamiji, današnjem Iraku blizu Nasirije južno od Bagdada. |
| lexicalization | hbs: Veliki zigurat Ura |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הזיגוראט הגדול של אור הוא זיגוראט שנבנה בעיר העתיקה אור אשר בשומר (כיום ממוקם בקרבת העיר המודרנית נאסריה אשר בעיראק). לכבוד ננה, אל הירח במיתולוגיה המסופוטמית. |
| lexicalization | heb: הזיגוראט הגדול של אור |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Ziggurat di Tallil è un monolite religioso costruito circa 4000 anni fa in Mesopotamia, l'attuale Iraq. |
| lexicalization | ita: Ziggurat di Tallil |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ziggurat w Ur (zwany przez Sumerów Etemennigur) – wybudowany około 2100 p.n.e. przez Ur-Nammu i Szulgiego ziggurat w mieście Ur. Miał budowę schodkowaną trójstopniowo, zwężającą się ku górze. Była to wieża sakralna poświęcona bogu księżyca Nannie. Pierwotna budowla wzniesiona na fundamencie o wymiarach 65x43 m., była wysoka na ok. 21 m, dziś sięga ok. 13 m. Rdzeń składał się z cegły suszonej i był obłożony wypalaną cegłą. Przypuszcza się, że na najwyższym tarasie stała |
| lexicalization | pol: Ziggurat w Ur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Великий зиккурат в Уре (зиккурат Этеменнигуру ) — наиболее сохранившийся храмовый комплекс Древнего Междуречья. Возведён в XXI веке до н. э. (около 2047 до н.э.) в городе Уре местными царями Ур-Намму и Шульги, как и святилище Экишнугаль, в честь лунного божества Нанна. Впоследствии не раз перестраивался, был значительно расширен нововавилонским царём Набонидом. |
| lexicalization | rus: Зиккурат в Уре |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Zigurat de Ur (cuyo nombre en sumerio era é-temen-ní-gùr-ru) es un zigurat enclavado junto a las ruinas de la antigua ciudad sumeria de Ur, en el actual Iraq. Fue levantado como lugar de culto del dios Nannar (luna en sumerio) Fue construido en el siglo XXI a. C. por el rey Ur-Nammu. Fue destruido por los acadios y posteriormente mandado reconstruir por el rey Nabucodonosor II de Babilonia. |
| lexicalization | spa: Zigurat de ur |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велики зигурат Ура је грађевина у сумерском граду Ур у древној Месопотамији, данашњем Ираку близу Насирије јужно од Багдада. Зигурат је био посвећен Нани или Суен. |
| lexicalization | srp: Велики зигурат Ура |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
