| German |
| has gloss | deu: Das Gorecht (Gronings: Gerecht), ist (seit 1392) das ursprüngliche Gebiet der Gerichtsbarkeit der Stadt Groningen in den heutigen Niederlanden. Es bestand zum größten Teil aus den Gebieten der heutigen Gemeinden Groningen, Haren und Hoogezand-Sappemeer. Manchmal wird es auch das Gerecht van Selwerd genannt. Das Gorecht besteht aus zwei Teilen: das Go östlich der Hunze und das Wold westlich davon. Go hat die Bedeutung von Gau. |
| lexicalization | deu: Gorecht |
| Low German |
| has gloss | nds: t Gerecht (ook: Gorecht), is n oorspronkelk rechtsgebied van t Stad Grunnen. Vandoar de noam Gerecht. t Besluig grotendails t gebied van de tegenswoordege gemaintes: Grunnen, Hoaren en Hoogezaand-Sapmeer. |
| lexicalization | nds: Gerecht |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Gorecht (Gronings: t Gerecht), soms als Goorecht geschreven, is een oorspronkelijk rechtsgebied (gericht) rond de stad Groningen. Het besloeg grotendeels het gebied van de huidige gemeentes: Groningen, Haren en Hoogezand-Sappemeer. In latere tijden werd het ook wel het Gerecht van Selwerd genoemd, hoewel Selwerd zelf geen deel uitmaakte van het Gorecht. Het oorspronkelijke dorp Groningen lag zelf ook in het Gorecht, maar heeft steeds een eigen positie gehad, op den duur werd het als stad een eigen rechtsgebied. |
| lexicalization | nld: Gorecht |
