| German |
| has gloss | deu: Karlsquell ist eine Biermarke, die viele Jahre bis Ende 2002 in den Filialen der Discounter-Kette Aldi verkauft wurde. Karlsquell ist eine eingetragene Wortmarke der Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG, Essen . In Deutschland wurde es als Edelpils nur in Dosen vertrieben. Der Verkauf wurde dort mit der Einführung des Dosenpfandes eingestellt. |
| lexicalization | deu: Karlsquell |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karlsquell is een biermerk dat in de Aldi-supermarkten wordt verkocht, en wordt onder meer gebrouwen in de Belgische brouwerij Martens te Bocholt. Het merk is een onderdeel van Karlsquell GmbH dat deel uitmaakt van het concern Holsten-Brauerei AG. Het bier wordt verkocht in België, Frankrijk, Nederland, Spanje en Duitsland en in diverse verpakkingen. |
| lexicalization | nld: Karlsquell |
| Castilian |
| has gloss | spa: Karlsquell es una marca de cerveza, vendida en los supermercados de descuento Aldi (de origen alemán) desde el 1 de enero de 2003. En España existen distintas variedades de Karlsquell, comercializadas en latas de 33 cl y botellines de 20 cl. |
| lexicalization | spa: Karlsquell |
