| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a bag made of plastic or strong paper (often with handles); used to transport goods after shopping shopping bag |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Nůše je druh nádoby, určené k přenášení předmětů na zádech. Mívá podobu do výšky protáhlého proutěného koše přibližně čtvercového půdorysu, opatřeného párem popruhů pro navlečení na ramena, na horním okraji bývá vybavena uchy pro držení. V minulosti bývaly nůše všeobecně používaným prostředkem k přepravě trávy, sena, dříví, ovoce, zeleniny, pečiva, řemeslných výrobků aj., podobně jako krosny představovaly důležitou pomůcku, umožňující venkovskému obyvatelstvu či podomním obchodníkům dopravovat zboží na trh a obcházet zákazníky. V dnešní době se s nůšemi se lze setkat např. při sklizni vinných hroznů, jinak je je hospodářský význam tohoto přepravního prostředku okrajový a omezuje se spíše na venkovské domácí hospodářství. V oblasti rekreačního vyžití dnes plní úlohu obdoby nůše ruksak. |
| lexicalization | ces: nůše |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kiepe ist eine Tragevorrichtung. Sie ist ein oft aus Weidenruten oder ähnlichem Material geflochtener Korb mit runder D-förmiger oder quadratischer Grundfläche. |
| lexicalization | deu: Kiepe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kont är en gammal typ av korg, försedd med remmar och avsedd att bäras som ryggsäck. Den är oftast rektangulär till formen, ibland med ett lock på övre kortsidan. Materialet är i de flesta fall näver men konten kunde även tillverkas av träspån eller andra korgmaterial. Konten användes vid bär- och svampplockning samt även mer allmänt som enkel ryggsäck. |
| lexicalization | swe: kont |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kiepenkerl.jpg |
| media:img | Kiepenlisettchen1900.jpg |
| media:img | Kratky, Frantisek - Sumava, sber travy (ca 1890).jpg |
| media:img | Tragekorb aus Birkenleder.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
