| Finnish |
| has gloss | fin: Laukku on tavallisesti kädessä tai olalla pidettävä (suljettava) kantoväline. Laukkuja valmistetaan erilaisista raaka-aineista, esimerkiksi nahasta tai kankaasta. |
| lexicalization | fin: laukku |
| French |
| has gloss | fra: Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose. |
| lexicalization | fra: Sac |
| lexicalization | fra: cabas |
| lexicalization | fra: panier à provisions |
| lexicalization | fra: sac à provisions |
| Irish |
| has gloss | gle: Is árthach solúbtha le oscailt ar an mbarr é mála. |
| lexicalization | gle: Mála |
| Guarani |
| has gloss | grn: Vosa mbayru kuatia, vakapi, ao pehẽngueguigua. |
| lexicalization | grn: Vosa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תיק הוא כלי לאחסון העשוי מנייר, בד, פלסטיק, עור או כל חומר גמיש אחר. תיק לבית הספר הנישאים בידי תלמידים נקרא לרוב ילקוט. תיק טיולים המכיל תאים וכיסים רבים נקרא תרמיל. |
| lexicalization | heb: תיק |
| Hindi |
| lexicalization | hin: थैला |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: szatyor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Tas juga merupakan kode untuk negara bagian Tasmania, Australia Tas adalah wadah tertutup yang dapat dibawa bepergian. Materi untuk membuat tas antara lain adalah kertas, plastik, kulit, kain, dan lain-lain. Biasanya digunakan untuk membawa pakaian, buku, dan lain-lain. Tas yang dapat digendong di punggung disebut ransel, sedangkan tas yang besar untuk memuat pakaian disebut koper (dari bahasa Belanda koffer).Ada pula tas yang hanya berbentuk kotak yang biasanya dipergunakan oleh kaum wanita untuk membawa peralatan kecantikannya, biasanya disebut dengan tas kecantikan atau beauty case . |
| lexicalization | ind: tas |
| Italian |
| has gloss | ita: Una borsa è un contenitore utilizzato solitamente per custodire o trasportare piccoli oggetti d'uso quotidiano. Le borse sono generalmente realizzate in materiali non rigidi, quali cuoio, carta, tessuto, plastica sottile o di altri materiali flessibili. Una borsa può avere o meno uno o due manici, può possedere un meccanismo di chiusura quale può essere una chiusura lampo, da un meccanismo a scatto etc, o semplicemente può essere chiusa piegandosi (per esempio nel caso di un portafoglio). |
| lexicalization | ita: borsa |
| lexicalization | ita: sporta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鞄（かばん）は、荷物の運搬を目的とした取っ手がついた主として革や布でできた袋状の服飾雑貨のこと。バッグとも言う。服飾雑貨として認知されない袋状のものは取っ手がついていても単に「袋」と呼ばれ、主に収納目的のものは「ケース」と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 鞄 |
| Korean |
| has gloss | kor: 가방은 주로 어떤 물건을 포장하여 옮기기 좋게 하거나, 또는 잡다한 여러 물건들을 한 곳에 모아 운반하는 용도로 쓰이는 용기이다. 종이, 직물, 플라스틱, 가죽 등 딱딱하지 않거나 혹은 다소 딱딱하더라도 신축성이 있는 재질로 만든다. |
| lexicalization | kor: 가방 |
| lexicalization | kor: 장바구니 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rankinė - nestandi „talpyklė“, paprastai pagaminta iš audinio, odos ar kitos lanksčios medžiagos. Rankinė gali turėti vieną ar dvi rankenas, arba išvis jų neturėti. Rankinės gali būti uždaromos užtrauktuku, segtuku arba paprasčiausiai suveriamos. Kartais kelioninės rankinės (dar vadinamos krepšiu) gali turėti spyną. Rankinės būna įvairių dydžių, nuo moteriškų rankinukų, kuriose telpa tik maži daiktai ir smulkmenos, iki didelių rankinių. |
| lexicalization | lit: Bagažas |
| lexicalization | lit: rankinė |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സഞ്ചി |
| Low German |
| lexicalization | nds: Tas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tas is een voorwerp van een flexibel materiaal dat bestemd is om andere voorwerpen in mee te nemen. |
| lexicalization | nld: Tas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bærepose, også kalt handlepose eller plastikkpose, er en pose som er tilgjengelig i de fleste butikker. |
| lexicalization | nor: bærepose |
| lexicalization | nor: plastpose |
| Polish |
| has gloss | pol: Torba jest pojemnikiem, zazwyczaj używanym do przechowywania, przenoszenia czegoś. Torbę wytwarza się ze skóry, z papieru, tkaniny, tworzywa sztucznego. Torba może mieć jeden, dwa uchwyty lub nie posiadać żadnego. Torba może być zamykana zamkiem błyskawicznym. W przypadku bagażu, bywa zamykana na klucz. |
| lexicalization | pol: Torba |
| Quechua |
| has gloss | que: Wayaqa nisqaqa p'achamanta - awasqa icha uywa qaramanta -, papilmanta icha plastikumanta rurasqa imakunatapas apaykachanapaqmi. |
| lexicalization | que: Wayaqa |
| Russian |
| has gloss | rus: Мешо́к — гибкий сосуд из мягкого тонкого материала, имеющий определенную максимальную ёмкость и переменную геометрическую форму. Мешок предназначен для складирования, транспортирования, разнообразных сыпучих стройматериалов, пищевых продуктов и т. п. Мешки обыкновенно изготовляются из грубой, прочной ткани (мешковины), бумаги, кожи, пластмасс. |
| lexicalization | rus: мешок |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu saccu è nu ricipienti di tila, carta o plàstica, ginirarmenti longu e strittu e graputu 'n àutu, usatu pi cuntèniri o traspurtari matiriali ncuirenti o uggetti di diminzioni nichi. Quannu lu saccu è di diminzioni nichi, chistu veni chiamatu "sacchiteddu". |
| lexicalization | scn: saccu |
| Scots |
| has gloss | sco: A poke is a kynd o conteener. It can haud ither things. A poke is uised for cairyin things aroond. It mey be made frae claith, laither, plastic, or paper. A poke mey hae ane or twa haundles or a shouder strap. Pokes come in different shapes an sizes dependin on whit thay will be uised for. A wee poke that can be cairied wi a single haund is whiles cried a haundbag, spleuchan or spung. Bairns can suffocate, or stap braithin an dee, whan thay pit certaint kynds o pokes ower thair heids, due tae haein the supply o oxygen snibbit. |
| lexicalization | sco: poke |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bolsa de papel es un recipiente de papel que se utiliza para transportar productos. Puede incluir asas en su propia estructura o asas salientes, generalmente, fabricadas también de papel. Son utilizadas en comercio y han adquirido un reciente auge debido a su reciclabilidad ya que mucha gente las utiliza posteriormente para arrojarlas a los contenedores de papel junto con periódicos o revistas. |
| lexicalization | spa: bolsa de papel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кеса је употребни предмет који служи да се у њему носе ствари које је непрактично носити у рукама. Најчешће има ручке за лакше ношење. Такође, најчешће је од најлона или папира. Она је неизбежан реквизит при куповини многих ствари и намирница. У новије време се кесе користе и као промотивни, односно пропагандни материјал многих фирми које штампају свој лого и основне податке на кесама. Чак су се и неке модне куће укључиле у дизајнирање кеса. |
| lexicalization | srp: кеса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Väska, bärbar anordning för förvaring. |
| lexicalization | swe: väska |
| lexicalization | swe: Väskor |
| Telugu |
| has gloss | tel: సంచి (Bag) మనం సాధారణ గృహోపకరణంగా ఉపయోగించే వస్తువు. ఇవి మృదువుగా ఉండి కాగితం, వస్త్రం, ప్లాస్టిక్, తోలు మొదలైన పదార్ధాలతో తయారుచేయబడతాయి. కొన్ని పెద్ద సంచుల్ని బస్తాలు అంటారు. |
| lexicalization | tel: సంచి |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na sporta la è an contenitor che de solito al gnen doperà par custodir o portar arte pižoi de uso comune. Le sporte de solito le è fate de materjaio che no i è rigidi, come curan, carta, stofa, nailon. Na sporta la pol er o no er do manech, la pol er an mecanismo de ciusura come na cernjera o an mecanismo a scato, o pì facilmente la pol gner serada ingropandoghe i manech. Fondamentalmente se cognoss 3 tipi de sporte: quele che de nailon, stofa, paja o fughe che de solito se dopera par far la spesa, quele co uno o do manech che le porta a tracola le femene (ciamate anca borsete) e quele destinade a 'l trasporto de arte particolari, come i computer portatili. |
| lexicalization | vec: sporta |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אַ זאַק, זעקל (אױף אידיש/פּױליש אױך טאָרבע) איז א מין כלי פון פלאסטיק, פאפיר אדער שטאף וואס געשעפטן געבן דאס אהיים צו טראגן די סחורה וואס מען האט געקויפט. |
| lexicalization | yid: בעג |
| lexicalization | yid: זעקל |
