| German |
| has gloss | deu: Die Römersteine sind Überreste einer ehemaligen römischen Wasserleitung (Aquädukt) in der Nähe des zum Mainzer Stadtteil Bretzenheim gehörenden Zahlbach. |
| lexicalization | deu: Römersteine |
| French |
| has gloss | fra: Laqueduc de Mayence ou pierres romaines était construit en 69-79, acheminait leau sur 9 km depuis la quartier de Finthen (Fontanetum) jusquà lantique cité de Mogontiacum (aujourdhui Mayence). La construction est presque entièrement aérienne, et lécoulement de l'eau était obtenu par la seule force de gravité. Quelques ponts, y compris un mesurant 25 m de hauteur, le plus haut aqueduc au nord des Alpes. Les pierres romaines dans le quartier de Zahlbach sont les vestiges de cette construction. |
| lexicalization | fra: Aqueduc de mayence |
| Italian |
| has gloss | ita: Römersteine (Tedesco:"Pietre romane") o Acquedotto di Magonza è un famoso acquedotto dell'antica città di Mogontiacum. La sua costruzione dimostra la grande abilità degli ingegneri romani, il cui livello tecnico venne perso nel Medioevo, e recuperato solo recentemente. |
| lexicalization | ita: Acquedotto di Mogontiacum |
