| German |
| has gloss | deu: Schulranzen, Schultasche oder Thek ist eine auf dem Rücken getragene Tasche, ähnlich einem Rucksack oder Tornister. Schulranzen werden für den Transport von Schulmaterialien verwendet. |
| lexicalization | deu: Schulranzen |
| French |
| has gloss | fra: Un cartable est un type de bagage de forme rectangulaire destiné à transporter du matériel scolaire. Le cartable est muni dune poignée. Il peut aussi être équipé de bretelles de portage ou dune bandoulière. La tendance, depuis la fin du XXème siècle, est de le remplacer par un sac à dos inspiré des sacs de sport ou de randonnée. Il porte, dailleurs, souvent la marque dun fabricant de matériel sportif, ce qui en fait un objet identitaire. Les cartables sont souvent colorés et parfois garnis de réflecteurs, pour une plus grande sécurité sur la route. |
| lexicalization | fra: cartable |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een boekentas of schooltas is een tas om boeken en schoolspullen mee te vervoeren. Een boekentas kan aan de hand worden gedragen, als rugzak, of als schoudertas en is in verschillende materialen te verkrijgen. |
| lexicalization | nld: boekentas |
