e/de/Weichgrundätzung

Information
instance of	e/Graphics

Meaning
German
has gloss	deu: Die Weichgrundätzung, auch Vernis mou genannt, ist ein Ätzverfahren des grafischen Tiefdrucks.
lexicalization	deu: Weichgrundätzung
Estonian
has gloss	est: Pehmelakk (prantsuse keeles vernis mou) on sügavtrükitehnika.
lexicalization	est: Pehmelakk
French
has gloss	fra: La technique de gravure dite du vernis mou est une technique de gravure en creux. Technique La plaque dégraissée est recouverte d'un vernis par petits tapotements. Le vernis se trouve dans un cône de tissus.
lexicalization	fra: Vernis mou
Hungarian
has gloss	hun: A lágyalap vagy vernis mou egy mélynyomású grafikai eljárás. A rézkarchoz hasonlóan a vonalas rajzot ebben az esetben is maratással mélyítik egy fémlemezbe. A különbség az, hogy a rajzot nem közvetlenül az alapozórétegbe karcolják, hanem lágy, képlékeny alapozóréteget használnak, amire papírt vagy textíliát fektetnek, és arra rajzolnak. Emiatt az anyag hátoldalára a vonalak mentén ráragad az alap, ami a papír vagy textília eltávolításakor felszakadozik, emiatt ezeken a helyeken a lemez csupasszá válik. Az így létrejövő vonalak lágyak, szemcsések lesznek, őrzik a felhasznált anyag textúráját, az eredmény ceruzarajzhoz hasonló hatású lesz. A lágyalap technikája jól kombinálható az aquatintával.
lexicalization	hun: Lágy-alap
lexicalization	hun: lágyalap
Polish
has gloss	pol: Miękki werniks (fr. vernis mou) jest techniką druku wklęsłego.
lexicalization	pol: Miękki werniks

Media
media:img	Vernis mou.jpg