| Japanese |
| has gloss | jpn: 平成21年台風第18号（へいせい21ねん たいふうだい18ごう、アジア名：メーロー〔Melor、命名国：マレーシア、意味：ジャスミン〕）は、2009年9月30日にマーシャル諸島で発生した台風である。西北西に進路を取り、トラック諸島・北マリアナ諸島を経たのち、10月7日に日本に接近。南西諸島の東の海上で進路を北東に変え、10月8日早朝に愛知県の知多半島に上陸し、本州中央を北東に縦断して被害を出した。日本に接近して上陸するまで、伊勢湾台風とほぼ同じコースを進んだ。日本上陸は平成19年台風第9号以来2年ぶりで、2009年唯一の日本上陸台風である。 |
| lexicalization | jpn: 平成21年台風第18号 |
| Korean |
| has gloss | kor: 태풍 멜로르 (태풍 번호: 0918, JTWC 지정 번호: 20W , 국제명: MELOR) 는 북서태평양에서 발생한 18번째 태풍으로, 일본에 상륙하여 큰 피해를 냈다. “멜로르”는 말레이시아에서 제출한 이름으로 자스민 꽃을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 태풍 멜로르 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 強颱風茉莉（英語：，國際編號：0918，JTWC：20W，台灣：米勒）係2009年太平洋颱風季嘅一個熱帶氣旋。 發展過程同路徑 |
| lexicalization | yue: 強颱風茉莉 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 颱風米勒（英語：Typhoon Melor，國際編號：0918，JTWC：20W，）是2009年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。「茉莉」是馬來西亞提供的西北太平洋熱帶氣旋名字，2000年開始生效 ，2003年首次使用 ，當時的強烈熱帶風暴茉莉影響呂宋及台灣南部。顧名思意，-茉莉}-解作散發芬芳香氣的-茉莉花}-，是女士們的髮飾 。 |
| lexicalization | zho: 颱風米勒 |