| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Vanuatu ( or ), officially the Republic of Vanuatu (French: République de Vanuatu, Bislama: Ripablik blong Vanuatu), is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, west of Fiji, and southeast of the Solomon Islands, near New Guinea. |
| has gloss | eng: Vanuatu is a country in the Pacific Ocean. It has 83 islands. The official languages of Vanuatu are Bislama, English and French. There are six provinces in Vanuatu. They are Malampa, Penama, Sanma, Shefa, Tafea and Torba. Vanuatu has a population of about 202 609 people (2004). The capital of Vanuatu is Port Vila. The country was ruled as a colony by England and France until it got its freedom in 1980. During the colonial time, it was named the "New Hebrides" or "Nouvelles Hebrides". |
| lexicalization | eng: New Hebrides |
| lexicalization | eng: Republic of Vanuatu |
| lexicalization | eng: Vanuatu |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Vanuatu nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Melanesia. |
| lexicalization | ace: Vanuatu |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Vanuatu is oos van Australië, wes van Fidji en suid oos van Papua Nieu-Guinee en die Solomoneilande. |
| lexicalization | afr: Vanuatu |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية فانواتو (Ripablik blong Vanuatu) هي دولة تقع في جنوب المحيط الهادي، وهي مكونة من أرخبيل. تقع شرق أستراليا بحوالي 1750 كم، وشمال شرق نيوكاليدونيا بحوالي 500 كم، وغرب فيجي، وجنوب جزر سليمان. كانت فانواتو تعرف باسم "نيوهيبرايدز" (New Hebrides) خلال فترة الاستعمار. |
| lexicalization | ara: فانواتو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فانواتو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Vanuatu u Banuatu ye un país situato en lOzián Pazifico Sud. Larchipielago está localizato á unos 1.750 km á leste dAustralia, 500 km á lo noreste de Nueba Caledonia, á lueste de Fiji y á lo sud das Islas Salomón. O suyo nombre colonial yera Nuebas Ebridas; iste nombre nomás s'emplega ta referenzias istoricas. |
| lexicalization | arg: Vanuatu |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: فانواتو (Vanuatu)دوله فى الجنوب الغربى فى المحيط الهادى . عاصمتها بورت فيلا . نظام الحكم جمهورى. المساحه 12200 كم2.نمره155 بين دول العالم . |
| lexicalization | arz: فانواتو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Vanuatu ye un país allugáu nel Océanu Pacíficu Sur. Larchipiélagu ta allugáu a unos 1.750 km al este dAustralia, 500 km al noreste de Nueva Caledonia, al oeste de Fiyi y al sur de les Islles Salomón. El so nome colonial yera Nueves Hébrides; esti nome namái s'usa pa referencies hestóriques. |
| lexicalization | ast: Vanuatu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Vanuatu |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Banuatu (sa Ingles: Vanuatu) sarong nacion sa Osyanya. |
| lexicalization | bcl: Banuatu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспубліка Вануату - ціхаакіянская дзяржава ў Мэлянэзіі. Мяжуе на поўначы з тэрытарыяльнымі водамі Саламонавых выспаў, на захадзе з тэрытарыяльнымі водамі Аўстраліі, на паўднёвым захадзе з тэрытарыяльнымі водамі Новай Калядоніі, на ўсходзе - з тэрытарыяльнымі водамі Фіджы. Працягласьць прыбярэжнай паласы - 2528 км. Рэспубліка Вануату разьмешчаная на 83 выспах архіпэлягу Новыя Гебрыды. Агульная плошча сушы - 12 336 км². Насельніцтва Вануату - 221 506 чал. (2006). Сталіца - Порт Віла. Першай выспай, заўважанай эўрапейцамі, стала Эсьпірыту-Санта, адкрытая гішпанскім мараплаўцам Пэдра Фэрнандэсам Кірасам у 1606 і прынятая за частку "Паўднёвай зямлі" (гэта значыць Аўстраліі). У 1906 годзе выспы сталі кандамініюмам Брытаніі і Францыі пад назвай "Новыя Гебрыды". 30 ліпеня 1980 выспы атрымалі незалежнасьць пад назвай "Рэспубліка Вануату". Вануату - чалец ААН, Садружнасці нацый, Франкафоніі, Паўднёваціхаакіянскай камісіі і Форума ціхаакіянскіх выспаў. |
| has gloss | bel: ВАНУАТУ, афіц. Рэспубліка Вануату (Ripablik blong Vanuatu, République du Vanuatu), краіна Акіяніі, на архіпелагу Новыя Гебрыдскія астравы. Сталіца Порт-Віла. Плошча 12,2 тыс. км2. Насельніцтва 196 тыс. чал. |
| lexicalization | bel: Вануату |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র (বিস্লামা ভাষায়: Ripablik blong Vanuatu রিপাব্লিক্ ব্লোং ভানুয়াটু, ইংরেজি ভাষায়: Republic of Vanuatu রিপাব্লিক অভ্ ভানুয়াটু, ফরাসি ভাষায়: République du Vanuatu রেপ্যুব্লিক্ দ্যু ভান্যুয়াত্যু) দক্ষিণ-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগর এলাকায় অবস্থিত ৮০টি দ্বীপ নিয়ে গঠিত একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র। এটি হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের ৫৬০০ কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে এবং অস্ট্রেলিয়ার ২৪০০ কিমি উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। ১৯শ শতকের শেষ ভাগ থেকে ১৯৮০ সালে স্বাধীনতা অর্জনের আগ পর্যন্ত ভানুয়াটু যৌথভাবে ফরাসি ও ব্রিটিশ শাসনাধীন ছিল; তখন এর নাম ছিল নিউ হিব্রাইডস। এফাতে দ্বীপে অবস্থিত পোর্ট-ভিলা ভানুয়াটুর রাজধানী। |
| lexicalization | ben: ভানুয়াটু |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Vanuatu i wan kaontri long pasifik we olgeta save tok tok long Bislama. Ol tu narafala ofisel langwis blong kantri em i inglis mo franis. I gat klosap 115 aelan langwis we manples blong Vanuatu i toktok oltaem. Kapital blong hem i Port Vila. Hemi independent aot blong British mo Franis long 30 July 1980. |
| lexicalization | bis: Vanuatu |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཝ་ནུའ་ཏུ་ངམ་བ་ནུའ་ཊུ་(République de Vanuatu)ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཝ་ནུའ་ཏུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Republika Vanuatu se nalazi u jugozapadnom dijelu Pacifika. Čini je 13 velikih i mnoštvo manjih ostrva koji su smješteni između Nove Kaledonije koja zvanično pripada Francuskoj i Ostrva Santa Kruz koji pripadaju Solomonskim Ostrvima. Republika se nekada zvala Novi Hebridi |
| lexicalization | bos: Vanuatu |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ভানুয়াতুর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি ভানুয়াতু (ইংরেজি:Vanuatu, বিসলামা ঠার: Vanuatu), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো মেলানেসিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পোর্ট ভিলা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ভানুয়াতুয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ভানুয়াতু |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Vanuatu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вануату е държава в югоизточната част на Тихия океан, разположена на островите Нови Хебриди, с координати . Архипелагът е разположен на 1 750 км. източно от Австралия, на 500 км. от френската територия Нова Каледония, западно от Фиджи и южно от Соломоновите острови |
| lexicalization | bul: Вануату |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vanuatu (abans Noves Hèbrides) és una república pluri-insular del Pacífic Sud. Larxipèlag que el constitueix està situat uns 1.750 km a lest dAustràlia, al nord-est de Nova Caledònia, a loest de Fiji i al sud de les Illes Salomó. |
| lexicalization | cat: Vanuatu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Banwatu ("Banwa Nato"; Prinanses ug Ininggles: Vanuatu) maoy usa ka islang nasod sa Habagatang Kadagatang Pasipiko. Ang arkipelago, nga bulkaniko ang ginikanan, mga 1,750 kilometros (1,090 mi) sidlakan sa amihanang Australya, 500 kilometros (310 mi) nor-este sa New Caledonia, kasadpan sa Fiji, ug habagatan sa Islas sa Solomon. Port Vila ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Vanuatu |
| lexicalization | ceb: Banwatu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vanuatu, oficiálně Vanuatská republika je melanéský ostrovní stát v Oceánii. Souostroví se nachází 1 750 km východně od Austrálie, 500 km severovýchodně od Nové Kaledonie, západně od Fidži a jižně od Šalamounových ostrovů. Během koloniálního období se nazývalo Nové Hebridy. |
| lexicalization | ces: Vanuatu |
| lexicalization | ces: Vanuatu-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 瓦努阿图 |
| lexicalization | cmn: 萬那杜 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Vanuatu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Vanuatu, resmiy adı Vanuatu Cumhuriyeti (bislama Vaunatu, Ripablik blong Vanuatu; ; frenkçe Vanuatu, République de Vanuatu) - Okeaniyada memleket. |
| lexicalization | crh: Vanuatu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor yn ne'r Cefnfor Tawel yw Gweriniaeth Vanuatu neu Vanuatu (hefyd: Fanwatw). Y brifddinas yw Port Vila. |
| lexicalization | cym: Vanuatu |
| lexicalization | cym: Fanwatw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vanuatu er en stat i Stillehavet i Oceanien, beliggende ca. 1.750 km øst for Australien, 500 km nordøst for Ny Caledonien, vest for Fiji og syd for Salomonøerne. Vanuatu er en tidligere engelsk og fransk koloni, og kaldtes i kolonitiden for Ny Hebriderne. |
| lexicalization | dan: Vanuatu |
| German | |
| has gloss | deu: Vanuatu ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik. Der aus 83 Inseln bzw. Inselgruppen bestehende Staat wurde bis 1980 Neue Hebriden genannt und hat heute knapp über 200.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Vanuatu |
| lexicalization | deu: Republik Vanuatu |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Vanuatu yew dewletê qıtay Okyanusyao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Okyanusya dero. Dewletê Vanuatu adayan ra muşekkıla u dorme ra tenka Okyanuso Gırd estê. Paytextê Vanuatu Port Vilayo. Nıfusê xo 211,000ia. Zıwananê xoyo resmi İngilizki u Fransızkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Vanuatu ser 1980i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Vanuatu |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވަނުއާޓޫ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βανουάτου |
| lexicalization | ell: Vanuatu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vanuatuo estas insularo kaj ŝtato en Oceanio, en la Pacifika Oceano. Ĝis la jaro 1980 la insularo nomiĝis Novaj Hebridoj. |
| lexicalization | epo: Vanuatuo |
| lexicalization | epo: vanuatuo |
| lexicalization | epo: Novaj Hebridoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vanuatu on saareriik Vaikses ookeanis Melaneesias. Asub Uus-Kaledooniast kirdes. |
| lexicalization | est: Vanuatu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vanuatuko Errepublika Ozeano Bareko hegoaldean dagoen herrialdea da. |
| lexicalization | eus: Vanuatu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Vanuatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: وانواتو به طور رسمی جمهوری وانواتو کشوری جزیرهای و کوچک میباشد که در جنوب اقیانوس آرام واقع شده است. این کشور یک مجمعالجزایر آتشفشانی است که در فاصله ۱٬۷۵۰ کیلومتری از شرق استرالیا شمالی، ۵۰۰ کیلومتری شمال شرقی کالدونیای جدید و در غرب فیجی و جنوب جزایر سلیمان قرار دارد. پایتخت آن پورت ویلا است که حدود ۲۱۱ هزار نفر جمعیت دارد. |
| lexicalization | fas: وانواتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vanuatu (viralliselta nimeltään Vanuatun tasavalta, vuoteen 1980 asti Uudet-Hebridit) on saarivaltio Oseaniassa. Se sijaitsee Melanesiassa, lounaisella Tyynellämerellä, noin 1 750 kilometriä Australiasta itään. Vanuatun lähimmät naapurimaat ovat Salomonsaaret pohjoisessa, Ranskalle kuuluva Uusi-Kaledonia 500 kilometriä lounaaseen sekä Fidži idässä. Vuonna 2009 YK arvioi maassa elävän 239 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Vanuatu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Vanuatu, en forme longue République de Vanuatu, est un État dOcéanie situé en Mélanésie, dans le sud-ouest de locéan Pacifique, en mer de Corail. Larchipel, appelé Nouvelles-Hébrides, est composé de 83 îles pour la plupart dorigine volcanique situées à à lest de lAustralie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l'ouest des Fidji et au sud des îles Salomon. |
| lexicalization | fra: Vanuatu |
| lexicalization | fra: Nouvelles-Hébrides |
| lexicalization | fri: Fanuatû |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Vanuatu est un payis de Mèlanèsie. |
| lexicalization | frp: Vanuatu |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Republyk Fanuatû is in lân yn Oseaanje. Eartiids stie it bekend as Nije Hebriden. |
| lexicalization | fry: Fanuatû |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Vanuatu |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach anns a Chuan Shèimh a tha ann am Bhanuatu, ainm oifigeil: Republic of Vanuatu ‘sa Bheurla neo République de Vanuatu san Fhraingis. Tha i na laighe mu 1,750 cilemeatair air falbh san ear air Astràilia, 500 cilemeatair (310 mi) san earra-thuath New Caledonia, san taobh an iar Fìdi agus deas air na na h-Eileanan Sholaimh. |
| lexicalization | gla: Bhanuatu |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír Mheilinéiseach is ea é Vanuatú atá suite san Aigéan Ciúin. Is é Port Vila an phríomhchathair agus an chathair is mó. |
| lexicalization | gle: Vanuatú |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Vanuatu é un país localizado no Océano Pacífico Sur. O arquipélago está localizado a uns 1.750 km ao leste de Australia, 500 km ao nordés de Nova Caledonia, ao oeste de Fidxi e ao sur das Illas Salomón. O seu nome colonial era Novas Hébridas; este nome só é usado para referencias históricas. |
| lexicalization | glg: Vanuatu |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellanragh ayns Faarkeylann ee Vanuatu. She Port Vila yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Vanuatu |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વનૌટુ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vanwatou se yon peyi ki sitye nan Oseani. Kapital se Pò Vila. |
| lexicalization | hat: Vanwatou |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vanuatu (ranije kolonijalno ime: Novi Hebridi) je otočna država u Tihom oceanu, južno od Solomonskih Otoka, zapadno od Fidžija, sjeverno od francuskog teritorija Nove Kaledonije i istočno od Australije. |
| lexicalization | hbs: Vanuatu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת ונואטו (ביסלמה: Ripablik blong Vanuatu), לשעבר "ההברידים החדשים" (Nouvelles-Hébrides), היא מדינת איים קטנה בדרום מערב האוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: ואנואטו |
| lexicalization | heb: ונואטו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Vanuatu, Pacific Ocean me ek des hai. Is me 83 islands hai. Vauatu ke The official bhasa, Bislama, English bhasa aur French bhasa hai. Vanuatu me chhe province hai jon ki Malampa, Penama, Sanma, Shefa, Tafea aur Torba hai. Vanuatu ke population 202 609 (2004) hai. Vanuatu ke capital Port Vila hai. ii des dumo England aur France rule karat rahaa jab ki 1980 me ajaadi mila. Ajaadi se pahile iske naam "New Hebrides" nai to "Nouvelles Hebrides" rahaa. |
| lexicalization | hif: Vanuatu |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वनौटु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vanuatu je otočna država u Tihom oceanu, južno od Salomonovih Otoka, zapadno od Fidžija, sjeverno od francuskog teritorija Nove Kaledonije i istočno od Australije. Sastoji se od 83 otoka u otočnoj skupini Novi Hebridi koji se protežu u dužini od 900 km i vulkanskog su i koraljnog porijekla. Neki od većih otoka su: Espiritu Santo (Duh Sveti), Malakula i Efate (bogat manganskim rudama). |
| lexicalization | hrv: Vanuatu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vanuatu (régebbi nevén: Új-Hebridák) a Csendes-óceán délnyugati részén, Melanéziában, Új-Kaledóniától északkeletre, a Korall-tenger keleti szélén található. |
| lexicalization | hun: Vanuatu |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Վանուատու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vanuatu esas lando ed insul-grupo en Oceania suda di Oceano Pacifiko. |
| lexicalization | ido: Vanuatu |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Vanuatu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Vanuatu adalah sebuah negara kepulauan di Samudra Pasifik bagian selatan. Vanuatu terletak di sebelah timur Australia, timur laut Kaledonia Baru, barat Fiji dan selatan Kepulauan Solomon. Negara ini dahulu bernama Hebrides Baru semasa penjajahan. Vanuatu terdiri dari 83 pulau, dua di antaranya — Matthew dan Hunter — diklaim oleh Kaledonia Baru. |
| lexicalization | ind: Vanuatu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lýðveldið Vanúatú (bislama: Ripablik blong Vanuatu; enska: Republic of Vanuatu; franska: République de Vanuatu) er eyríki í Suður-Kyrrahafi, 1.750 km austan við Ástralíu og 500 km norðaustan við Nýju-Kaledóníu, vestan við Fídjieyjar og sunnan við Salómonseyjar. Eyjaklasinn telur 83 eyjar. Hann hét Nýju-Suðureyjar (New Hebrides) á nýlendutímanum. |
| lexicalization | isl: Vanúatú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vanuatu, il cui nome ufficiale è Repubblica di Vanuatu (in Bislama: Ripablik blong Vanuatu, in inglese: Republic of Vanuatu, in francese: République de Vanuatu) è uno stato insulare situato nell'Oceano Pacifico meridionale. |
| lexicalization | ita: Vanuatu |
| lexicalization | ita: Nuovo Ebridi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Vanuatu kuwi sawijining negara kapuloan ing Samudra Pasifik bagéyan kidul. Vanuatu dumunung ing sisih wétan Australia, wétan-lor Kaledonia Anyar, kuloné Fiji lan kidulé Kapuloan Solomon. Negara iki biyèn diarani Hebrides Anyar jroning mangsa panjajahan. Vanuatu dumadi saka 83 pulo, loro ing antarané — Matthew lan Hunter — diklaim déning Kaledonia Anyar. |
| lexicalization | jav: Vanuatu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バヌアツ共和国（バヌアツきょうわこく）、通称バヌアツは、南太平洋上に浮かぶ島国。西にオーストラリア、北にソロモン諸島、東にフィジー、南にフランス海外領土のニューカレドニアがある。イギリス連邦加盟国。 |
| lexicalization | jpn: バヌアツ |
| lexicalization | jpn: ヴァヌアツ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Vanuatu |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವನುವಾಟು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვანუატუ |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Уануату |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វ៉ានុយអាទុយ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Vanuatu |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Вануату |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Vanuatu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바누아투 공화국(, , )은 오세아니아에 위치하여 있는 섬나라로서, 공화정을 채택하였으며 포트빌라를 수도로 정한 나라이다. |
| lexicalization | kor: 바누아투 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Vanuwattu |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komara Vanûatû, welatek ku yek ji sê komên herî zêde ên gravanên Okyanûsa Pasîfîkê pêk tê ye (fr: Mélanésie). Vanûatû 1 750 km li rojhilatê Awûstralyayê ye. Paytexta Vanûatû Port-Vîla ye. Nifûsa Vanûatû 192 910 e û zimanê fermî; Bîşlamar, îngilîzî û fransî ye. Vanûatû di sala 1980'an de ji Brîtanya û Fransayê serxwebûniya xwe bi dest xistiye. |
| lexicalization | kur: Vanuatu |
| lexicalization | kur: Vanûatû |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vanuatu, publice Res Publica Vanuatuensis, olim Novae Hebrides, est civitas in regione Melanesia in Oceano Pacifico Australi. |
| lexicalization | lat: Vanuatu |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vanuatu Republika ir salu valsts Klusajā okeānā. Ziemeļos tā robežojas ar Zālamana Salu teritoriālajiem ūdeņiem, rietumos - ar Austrālijas, dienvidrietumos - ar Jaunkaledonijas un austrumos ar Fidži teritoriālajiem ūdeņiem. Vanuatu Republika ir izvietota uz 83 Jaunhebridu salām, kuru kopējais krastu līniju garums ir 2528 km. Sauszemes kopējā platība ir 12 189 km². 2008. gadā Vanuatu dzīvoja 215 446 iedzīvotāji. Vanuatu galvaspilsēta ir Vila. |
| lexicalization | lav: Vanuatu |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Vanuatu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vanuatu o Vanuatu Respoblėka (, ) īr valstībė Okeanėjuo, Melanezėjuo, Ramiajam vuondenīne, ožėm 9 Naujūju Hebridu salīna. |
| has gloss | lit: Vanuatu – salų valstybė Ramiajame vandenyne, Melanezijoje. Maždaug 1750 km į rytus nuo Australijos, 500 km į šiaurės rytus nuo Naujosios Kaledonijos, į vakarus nuo Fidžio ir į pietus nuo Saliamono salų. |
| lexicalization | lit: Vanuatu |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Vanuatu a lè un paes de lUceania. A l'è un rosc de 83 isul. |
| lexicalization | lmo: Vanuatu |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Republik Vanuatu ass e Staat an Ozeanien. Den Archipel, deen aus 83 Inseln, respektiv Inselgruppe besteet, gouf bis 1980 Nei Hebriden genannt an huet knapps iwwer 240.000 Awunner. |
| lexicalization | ltz: Vanuatu |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Vanuatu |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हानुआतु हा ओशनिया खंडाच्या मेलनेशिया भागातील एक छोटा द्वीप-देश आहे. व्हानुआतु ऑस्ट्रेलियाच्या १,७५० किमी पूर्वेस दक्षिण प्रशांत महासागरामधील अनेक लहान बेटांवर वसला आहे. |
| lexicalization | mar: व्हानुआतु |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Vanuatu |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: |- |Население - Вкупно (?) - Густина |Рангирани 172ри 199,41416/km² |- | Независност || 30 јули 1980 |- | Валута || Вату |- | Временска зона || UTC + 11 |- | Национална химна || Yumi, Yumi, Yumi |- | Интернет домен || .vu |- | Повикувачки број || +678 |} |
| lexicalization | mkd: Ванату |
| lexicalization | mkd: Вануату |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Vanwatu |
| lexicalization | mlt: Vanuatu |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вануату, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Вануату Улс (, , Бислама хэл: Ripablik blong Vanuatu) нь өмнөд Номхон далайд орших арлын орон юм. Галт уулаас үүссэн Вануатугийн арлууд нь хойд Австралийн зүүн талд 1,750 км зайд, Шинэ Каледоний зүүн хойд талд 500 км зайд, Фижигийн баруун талд, Соломоны арлуудын өмнөд талд тус тус оршино. |
| lexicalization | mon: Вануату |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Whenuatü |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Vanuatu |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Vanuatu ce tlācatiyān ipan Teōātlān cah. |
| lexicalization | nah: Vanuatu |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Vanuatu Kiōng-hô-kok (Bislama-gí: Ripablik blong Vanuatu, Eng-gí: Republic of Vanuatu, Hoat-gí: République du Vanuatu) tiàm-tī lâm Thài-pêng-iûⁿ, si̍t-bîn sî-tāi ê kū miâ kiò chò Sin Hebrides. Hù-kīn ê chèng-tī tan-ūi: Sin Caledonia (sai-lâm, 500 km hn̄g), Fiji (tang), Solomon Kûn-tó (sai-pak), Australia (sai, 1750 km), Papua Sin Guinea (sai, 1750 km). |
| lexicalization | nan: Vanuatu |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Banoʼáátʼoo |
| lexicalization | nav: Banoʼáátʼoo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Vanuatu is en Land in den Süüdpazifik. Dat is en Archipel, dat heet, dat Land besteiht ut Inselgruppen. Vanuatu liggt üm und bi 1750 km in den Oosten vun Australien. |
| lexicalization | nds: Vanuatu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Republiek Vanuatu is een land in Oceanië. Voorheen stond het bekend als de Nieuwe Hebriden, een Frans-Brits condominium. Vanuatu ligt in Melanesië ten oosten van de Koraalzee-eilanden, ten zuiden van de Salomonseilanden, ten westen van Fiji en ten noorden van Nieuw-Caledonië. |
| lexicalization | nld: Vanuatu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vanuatu er eit land som ligg i den sørlege delen av Stillehavet. Vanuatu består av ei rekkje mindre øyer som ligg ca. 1,750 km aust for Australia, 500 km nordaust for Ny-Caledonia, vest for Fiji og sør for Salomonøyane. Koloninamnet var Ny-Hebridane. Dette namnet er ikkje lenger i bruk unnateke til historisk bruk. |
| lexicalization | nno: Vanuatu |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vanuatu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vanuatu er et land lokalisert i den sørlige delen av Stillehavet. Vanuatu består av en rekke mindre øyer som ligger ca. 1,750 km øst for Australia, 500 km nordøst for Ny-Caledonia, vest for Fiji og sør for Salomonøyene. Koloninavnet var New Hebrides. Dette navnet er ikke lenger i bruk unntatt til historisk bruk. |
| lexicalization | nor: Vanuatu |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Vanuatu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Вануату у паддзахад Сабыр океаны, Меланезийы. |
| lexicalization | oss: Вануату |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Vanuatu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: وانواتو |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Wanwaatuu esa ailen kuntrii i Pesifik Oshen. Es kapitel a Port Vila. |
| lexicalization | pih: Wanwaatuu |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Vanuatu a lé un pais dlOsseania. A lé narsipélagh d 83 ìsole dadoss vulcànica. |
| lexicalization | pms: Vanuatu |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وینوآتو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Republika Vanuatu (bislama: Ripablik blong Vanuatu) – państwo w Oceanii. Położone na 83 wyspach Nowych Hebrydów (2 z nich - Matthew i Hunter - należą do Nowej Kaledonii, terytorium zamorskiego Francji). Położone na ok. 800 km północny zachód od Fidżi, na północny wschód od Nowej Kaledonii. |
| lexicalization | pol: Vanuatu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vanuatu é um estado insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas. Tem fronteiras marítimas com as Ilhas Salomão, a norte, com o território francês da Nova Caledônia, a sul, e com Fiji, a leste. A capital é Port Vila. |
| lexicalization | por: Vanuatu |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wanwatu, Usiyanya. |
| lexicalization | que: Wanwatu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Vanuatu este un stat insular situat în Oceania. Arhipelagul se afla la 1.750 km distanta de Australia. |
| lexicalization | ron: Vanuatu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Вануа́ту — тихоокеанское государство в Меланезии. Граничит на севере с территориальными водами Соломоновых Островов, на западе с экономической зоной Австралии, на юго-западе с территориальными водами Новой Каледонии, на востоке — с территориальными водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 2528 км. Республика Вануату расположена на 83 островах архипелага Новые Гебриды. Общая площадь суши — 12 336 км². Население Вануату — 215 446 чел. (2008). Столица — Порт-Вила. Первым островом, замеченным европейцами, стал Эспириту-Санто, открытый испанским мореплавателем Педро Фернандесом Киросом в 1606 году и принятый за часть «Неведомой Южной земли». В 1906 году острова стали кондоминиумом Британии и Франции под названием «Новые Гебриды». 30 июля 1980 года острова получили независимость под названием «Республика Вануату». Вануату — член ООН, Содружества наций, Франкофонии, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов. |
| lexicalization | rus: Вануату |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Вануату (Vanuatu) диэн Чуумпу океан соҕуруутугар баар арыы дойду. |
| lexicalization | sah: Вануату |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Vanuatu è narcipèlacu nnipinnenti di lOcèanu Pacificu. La pupulazzioni, circa 202000 abbitanti, vivi nti na supirfici di crica 12200 km quatrati. |
| lexicalization | scn: Vanuatu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Vanuatu is a kintra in the Paceefic Ocean. It haes a population o aboot 210,000, an its caipital ceety is Port Vila. |
| lexicalization | sco: Vanuatu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vanuatu, dlhý tvar Vanuatská republika (bývalý názov Nové Hebridy), je štát v Austrálii a Oceánii. Súostrovie, na ktorom tento štát leží, sa stále nazýva Nové Hebridy. |
| lexicalization | slk: Vanuatu |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vanuatu |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Vanuatu |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Vanuatu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu, es un país insular localizado en el Océano Pacífico Sur. El archipiélago, que es de origen volcánico, se ubica a unos 1.750 km al este de Australia, 500 km al noreste de Nueva Caledonia, al oeste de Fiji y al sur de las Islas Salomón, cerca de Nueva Guinea. Su nombre colonial era Nuevas Hébridas; este nombre sólo es usado para referencias históricas. |
| lexicalization | spa: Vanuatu |
| lexicalization | spa: Vanuatú |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika e Vanautusë është shtet që ndodhet në Oqeanin Pacifikë. Ishulli ndodhet diku 1,750km në lindje të Australisë. |
| lexicalization | sqi: Vanuatu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вануату, званично Република Вануату, је острвска држава у јужном Тихом океану. Архипелаг се налази 1.750 километара источно од Аустралије, 500 километара североисточно од Нове Каледоније, западно од Фиџија и јужно од Соломонских Острва. |
| lexicalization | srp: Vanuatu |
| lexicalization | srp: Вануату |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Vanuatu (IPA: ), ngaran resmina Républik Vanuatu, mangrupakeun nagara pulo nu aya di Samudra Pasifik kidul. Kapuloan ieu perenahna 1,750 km (1090 mil) di wétaneun Australia béh kalér, 500 km (310 mil) wétan kaléreun Kalédonia Anyar, kuloneun Fiji jeung kiduleun Kapuloan Solomon. |
| lexicalization | sun: Vanuatu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vanuatu ni nchi ya visiwani ndogo ya Melanesia katika Bahari ya Pasifiki ya kusini yenye visiwa 83. Lugha rasmi ni Bislama, Kiingereza Kifaransa. Iko takriban 1,750 km upande wa mashariki ya Australia, 500 km kaskazini-mashariki ya Kaledonia Mpya, magharibi ya Fiji na kusini ya Visiwa vya Solomon. |
| lexicalization | swa: Vanuatu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanuatu, formellt Republiken Vanuatu, är en stat i Stilla havet, bestående av fyra större och 80 mindre öar. På flera av öarna finns aktiva vulkaner. |
| lexicalization | swe: Vanuatu |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Vanuatu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வனுவாட்டு (Vanuatu, ˌvɑːnuˈɑːtu), அல்லது வனுவாட்டு குடியரசு, பசிபிக் பெருங்கடலின் தெற்கே அமைந்துள்ள ஒரு தீவு நாடு ஆகும். இத்தீவுக்கூட்டம் அவுஸ்திரேலியாவுக்கு சுமார் 1,750 கிமீ (1090 மைல்) கிழக்கேயும், நியூ கலிடோனியாவுக்கு 500கிமீ (310மைல்) வட-கிழக்கேயும், பீஜிக்கு மேற்கேயும், சொலமன் தீவுகளுக்கு தெற்கேயும் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: வனுவாட்டு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Вануату Җөмһүрияте – Меланезиядә урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Вануату |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Вануату |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Vanuatu ay isang pulong bansa na matatagpuan sa Timog Karagatang Pasipiko. Isa itong kapuluan na matatagpuan sa 1,750 km silangan ng Australia, 500 km hilaga-silangan ng New Caledonia, kanluran ng Fiji at timog ng Kapuluang Solomon. Ipinangalan ito na New Hebrides noong panahon ng kolonyanismo. |
| lexicalization | tgl: Vanuatu |
| lexicalization | tgl: Banwatu |
| Thai | |
| has gloss | tha: วานูอาตู (Vanuatu) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐวานูอาตู (Republic of Vanuatu) เป็นประเทศหมู่เกาะที่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของประเทศออสเตรเลีย 1,750 กม. และตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของนิวแคลิโดเนีย ทางทิศตะวันตกของประเทศฟิจิ และทางทิศใต้ของหมู่เกาะโซโลมอน 500 กม. ชื่อของประเทศนี้ในยุคอาณานิคม คือ นิวเฮบริดีส์ (New Hebrides) |
| lexicalization | tha: วานูอาตู |
| lexicalization | tha: ประเทศวานูอาตู |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| lexicalization | ton: Vanuatu |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Vanuatu emi wanpela kantri long Pasifik. Nambawan tokples bilong kantri emi Bislama. |
| lexicalization | tpi: Vanuatu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeni Hebridler veya kısaca ve Bislama dilinde Vanuatu, Güney Batı Büyük Okyanusta 83 adadan oluşan adalar topluluğudur. 30 Temmuz 1980'de bağımsızlığına kavuşmuştur. |
| lexicalization | tur: Vanuatu |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ۋانۇئاتۇ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Вануату — держава на південному заході Тихого океану, розміщена на островах Нові Гебриди, частина Меланезії; площа 14800 кв. км; столиця Віла на острові Ефате; |
| lexicalization | ukr: Вануату |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وانواٹو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Vanuatu (Vanuatu Respublikasi) poytaxti — Port-Vila shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Vanuatu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vanuatu, tên chính thức Cộng hòa Vanuatu, là đảo quốc gồm nhóm quần đảo vùng Melanesia, tây nam Thái Bình Dương. Quần đảo này nằm phía đông Úc cách 1.750 km, phía đông bắc Nouvelle-Calédonie cách 500 km, phía tây Fiji, và phía nam quần đảo Solomon. |
| lexicalization | vie: Va-nu-a-tu |
| lexicalization | vie: Vanuatu |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vanuatuäns binons län in Seanop. |
| lexicalization | vol: Vanuatuäns |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vanuatu, ammõtlidsõlt Vanuatu Vabariik, om saarõriik Okõaanian. Vanuatu pääliin om Vila. |
| lexicalization | vro: Vanuatu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Vanuatu amo usa ka isla nga nasod ha Dagat Salatan Pasipiko. An kapital nga siyudad ha nasabi nga nasod amo an Port Vila. |
| lexicalization | war: Vanuatu |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Vanuatu (Republik bu Vanuatu) : réew Oseyaani |
| lexicalization | wol: Wanuatu |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Vanuatu |
| lexicalization | yor: Vanuatu |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 萬那杜（Vanuatu，又叫瓦努阿圖）係一個喺太平洋西南面嘅國家，喺1980年脫離英國獨立建國。萬那杜有80幾個島，當中68個有人住，係美拉尼西亞群島嘅一部份。萬那杜嘅四季係熱帶海洋性氣候。 |
| lexicalization | yue: 萬那杜 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Vanuatu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦努阿圖共和國位於太平洋西南部，獨立建國於1980年，由80多個岛屿（68個有人居住）组成，屬於美拉尼西亞群島的一部分，其一年四季均為熱帶海洋性氣候。 |
| lexicalization | zho: 瓦努阿图 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Vanuatu |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Vanuatu |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) capital of Vanuatu capital of Vanuatu, Port Vila, Vila |
| part of | (noun) the islands in the southwestern part of Oceania Melanesia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
