| Achinese |
| has gloss | ace: Port Vila nakeuh nang nanggroe di Vanuatu. |
| lexicalization | ace: Port Vila |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፖርት ቪላ የቫኑአቱ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፖርት ቪላ |
| Arabic |
| lexicalization | ara: بورت فيلا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Порт Ві́ла — самы вялікі горад і сталіца Вануату, знаходзіцца на высьпе Эфатэ ў цэнтральнай частцы архіпэлягу Новыя Гебрыды. Насельніцтва налічвае каля 40 тыс. чалавек. Горад зьяўляецца эканамічным цэнтрам краіны, тут знаходзіцца марскі порт і міжнародны аэрапорт. |
| has gloss | bel: ПОРТ-ВІЛА, горад у Вануату, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Порт-Віла |
| lexicalization | bel: Порт Віла |
| Bislama |
| has gloss | bis: Port Vila hem i kapital blong Vanuatu. Hem i stap long Efate aelan. |
| lexicalization | bis: Port Vila |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Порт Вила (Port Vila) е столицата на Република Вануату. |
| lexicalization | bul: Порт Вила |
| Catalan |
| has gloss | cat: Port Vila és la capital de Vanuatu i de la província de Shefa. Està situada a la costa sud-occidental de lilla dÉfaté, en una àmplia badia, a 17º 45 S i 168º 18 E. |
| lexicalization | cat: Port Vila |
| Czech |
| has gloss | ces: Port Vila je hlavní město Vanuatské republiky ležící na západní straně ostrova Éfaté v provincii Shefa. Počet obyvatel města je přibližně 35 000. |
| lexicalization | ces: Port Vila |
| lexicalization | ces: Port-Vila |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Vanuatu yn y Cefnfor Tawel yw Port Vila. Mae ganddi boblogaeth o tua 30,000 o bobl. Fe'i lleolir ar ynys Efate yn nhalaith Shefa. |
| lexicalization | cym: Port Vila |
| Danish |
| has gloss | dan: Port Vila er hovedstaden og den største by i Stillehavsstaten Vanuatu. Byen ligger på sydkysten af øen Efate i Shefa-provinsen. Ved den seneste folketælling i 1999 var der 29.356 indbyggere i byen, hvilket var en forøgelse på 55% i forhold til den foregående folketælling i 1989. Dette tyder på, at der i 2007 var en befoklning på ca. 40.000 indbyggere - eller ca. 65% af provinsens indbyggertal. Port Vila er det økonomiske og kommercielle centrum i Vanuatu. |
| lexicalization | dan: Port Vila |
| German |
| has gloss | deu: Port Vila ist die Hauptstadt des Pazifikstaates Vanuatu. Sie liegt an der Südwestküste der Insel Éfaté in der vanuatuischen Provinz Shefa. Die Stadt hat etwa 34.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Port Vila |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Πορτ Βίλα (Port Vila) είναι η πρωτεύουσα του Βανουάτου και μεγαλύτερη πόλη της νησιωτικής χώρας. Η θέση της είναι στη νότια ακτή του νησιού Εφάτε στην επαρχία Σέφα. Αριθμεί 29.356 κατοίκους, σύμφωνα με την τελευταία πληθυσμιακή απογραφή του 1999. . Το 2007 ο πληθυσμός της ήταν γύρω στα 40.000 άτομα ή γύρω στο 65% του συνολικού πληθυσμού της επαρχίας. Αποτελεί το οικονομικό και εμπορικό κέντρο του Βανουάτου. |
| lexicalization | ell: Πορτ Βίλα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Portvilao, nacia formo Port Vila, estas la ĉefurbo de la pacifika ŝtato Vanuatuo. Ĝi situas sur la sudokcidenta marbordo de la insulo Éfaté en la vanuatua provinco Shefa. Portvilao havas ĉ. 34.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Portvilao |
| Estonian |
| has gloss | est: Vila on linn Vanuatus, 1980. aastast Vanuatu pealinn. Asub Efate saarel. Elanike arv oli 1999. aastal 29 356. |
| lexicalization | est: Vila |
| Basque |
| has gloss | eus: Port Vila Vanuatuko hiriburua da. 29.356 pertsona inguruko biztanleria du. Efate uhartearen hegoaldeko kostan kokatua, herrialdeko hiri handiena da, itsas portu eta aireportua ere baditu. |
| lexicalization | eus: Port Vila |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پورت ویلا — |
| lexicalization | fas: پورت ویلا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Port Vila (koord. ) on Vanuatun pääkaupunki, jonka asukasluku on 29 356. Se sijaitsee Efaten saaren etelärannikolla. Port Vilassa sijaitsee Vanuatun tärkein satama ja Bauerfieldin kansainvälinen lentoasema. Se on valtion taloudellinen keskus. |
| lexicalization | fin: Port Vila |
| French |
| has gloss | fra: Port-Vila est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province du Shéfa. |
| lexicalization | fra: Port Vila |
| lexicalization | fra: Port-vila |
| lexicalization | fra: Vila |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile na Bhanuatu a tha ann am Port Vila. S e am baile as motha na dùthcha cuideachd. Tha e na laighe ann an cladach an earra–dheas na h-eilean Éfaté anns an ceàrn Shefa. S e 17° 45 Deas agus 168° 18 Ear an co-chomharran a tha aige. |
| lexicalization | gla: Port Vila |
| Galician |
| has gloss | glg: Port Vila é a capital de Vanuatu e tamén a cidade maior do país. Situada na costa sur da illa de Efate, na provincia de Shefa , a súa poboación consonte o último censo] (1999) era de 29.356 habitantes . Consonte as previsións efectuadas calcúlaselle para 2007 unha poboación de cerca de 40.000 habitantes, o que representaría sobre un 65% da poboación provincial. Port Vila é o centro económico e comercial de Vanuatu. |
| lexicalization | glg: Port Vila |
| Haitian |
| has gloss | hat: Pò Vila se kapital soti Vanwatou. |
| lexicalization | hat: Pò Vila |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורט וילה היא עיר הבירה של ונואטו. העיר ממוקמת על החוף הדרומי של האי Éfaté. |
| lexicalization | heb: פורט וילה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Port Vila (population 29,356, coordinates 17°45′S 168°18′E) Vanuatu ke capital city hae. Ii city Efate island ke south coast me hae. Isme des ke khaas dock aur airport, Bauerfield International,hae. |
| lexicalization | hif: Port Vila |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Port Vila je glavni grad države Vanuatu. |
| lexicalization | hrv: Port Vila |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Port Vila a csendes-óceáni Vanuatui Köztársaság fővárosa, az Efate-sziget déli részén, a Melane-öbölben fekszik. |
| lexicalization | hun: Port Vila |
| Ido |
| has gloss | ido: Port Vila esas la chefurbo di Vanuatu. |
| lexicalization | ido: Port Vila |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Port Vila adalah ibu kota negara Vanuatu. Penduduknya berjumlah 36.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Port Vila |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Port Vila er höfuðborg og stærsta borg Vanúatú. Hún stendur á suðurströnd eyjarinnar Efate í sýslunni Shefa. Íbúafjöldi árið 1999 var um 30 þúsund. |
| lexicalization | isl: Port Vila |
| Italian |
| has gloss | ita: Port Vila è la capitale e il porto principale dello stato della repubblica di Vanuatu. Al censimento del 1999 la popolazione ammontava a circa 29.000 persone, negli ultimi anni l'arcipelago è stato però interessato da fenomeni di inurbamento di parte della popolazione rurale che hanno provocato una notevole crescita della capitale. |
| lexicalization | ita: Port Vila |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポートビラ（Port Vila）はバヌアツの首都。人口は約2万9千人。エファテ島の南岸に位置し、西に開けた湾に臨む。港と空港があり、同国の経済面での中心地ともなっている。空港（ポートビラ・バウアフィールド空港 Bauefield Airport）は町の北部にあり、市街地から5キロほど離れている。 |
| lexicalization | jpn: ポートビラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 포트빌라(Port Vila)는 바누아투의 수도이다. 인구는 약 2만9천명이고 에파테 섬의 남해안에 위치한다. 항구와 공항이 있고, 바누아투 경제면에서 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 포트 빌라 |
| lexicalization | kor: 포트빌라 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Port Vila īr Vanuatu suostėnė, isėkūros Efates saluo. Anuo gīven 30 tūkst. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Port Vila – Vanuatu respublikos sostinė, svarbiausias ir didžiausias šalies miestas. Įsikūrusi Efatės (Efate) salos pietiniame krante. Mieste yra jūrų ir oro uostai. Koordinatės – 17°45 pietų platumos, 168°18 rytų ilgumos. 29,3 tūkst. gyventojų (1999 m.). |
| lexicalization | lit: Port Vila |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Port Vila a l’è la capital de Vanuatu. |
| lexicalization | lmo: Port Vila |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Port Vila ass Haaptstad vum Pazifikstaat Vanuatu, an huet eng 34000 Awunner. |
| lexicalization | ltz: Port Vila |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Порт Вила е главниот и најголемиот град на Вануату. Градот се наоѓа на јужниот брег на островот Ефате, во покраината Шефа. Градот на последниот попис имал 29.356. Порт Вила е економски и трговски центар на Вануату. |
| lexicalization | mkd: Порт Вила |
| Maori |
| lexicalization | mri: Poi Whira |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Port Vila ialah sebuah ibu negara dan bandar terbesar Vanuatu. Penduduknya berjumlah 36,000 orang pada tahun 2005. |
| lexicalization | msa: Port Vila |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Port Vila sī Vanuatu ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Port Vila |
| Dutch |
| has gloss | nld: Port Vila is de hoofdstad van het Oceanische land Vanuatu. De stad ligt aan de zuidoostkant van het eiland Efate, dat behoort tot de provincie Shefa. |
| lexicalization | nld: Port Vila |
| lexicalization | nld: Port-Vila |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Port Vila er hovedstaden i det lille stillehavslandet Vanuatu. Byen ligger på øya Efate. |
| lexicalization | nor: Port Vila |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Port Vila es la capitala de Vanuatu. Sa populacion èra estimada a abitants en 1999. |
| lexicalization | oci: Port Vila |
| lexicalization | oci: Vila |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Port Vila a l’é la capital ëd Vanuatu. |
| lexicalization | pms: Port Vila |
| Polish |
| has gloss | pol: Port Vila - największe miasto i stolica Vanuatu (szacunkowa liczba mieszkańców - 38 tys.), położone na wyspie Efate, w środkowej części archipelagu Nowych Hebrydów. Stolica prowincji Shefa. Port Vila stanowi centrum gospodarcze i komunikacyjne kraju. Znajduje się tutaj główny port morski i Port lotniczy. Podczas II wojny światowej znajdowała się tutaj amerykańska i australijska baza lotnicza. |
| lexicalization | pol: Port Vila |
| Portuguese |
| has gloss | por: Port Vila é capital do pequeno estado insular de Vanuatu, na Oceania. Em 1999 possuía uma população de 29.356 habitantes. |
| lexicalization | por: Port vila |
| lexicalization | por: Vila |
| Russian |
| has gloss | rus: Порт-Ви́ла́ (Port Vila) — крупнейший город и столица Вануату, находится на юге острова Эфате в архипелаге Новые Гебриды. |
| lexicalization | rus: Порт Вила |
| lexicalization | rus: Порт-Вила |
| Yakut |
| has gloss | sah: Порт Вила (Port Vila) диэн Вануату киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 40,000 (2007). Дойду экономика уонна эргиэн киинэ. |
| lexicalization | sah: Порт Вила |
| Slovak |
| has gloss | slk: Port Vila, Vila alebo Villa je hlavné mesto Vanuatu na ostrove Efate. Má 34 000 obyvateľov. Je tu sídlo Ekonomickej a sociálnej komisie pre Áziu a Tichomorie. V meste sa nachádza prístav a letisko. |
| lexicalization | slk: Port Vila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Port Vila es la capital y la ciudad más poblada de Vanuatu, con 29.356 habitantes según el censo de 1999. |
| lexicalization | spa: Port Vila |
| lexicalization | spa: Port-Vila |
| Serbian |
| has gloss | srp: Порт Вила је главни град државе Вануату. Налази се на јужној обали острва Ефате у провинцији Шефа, и има 38.000 становника. |
| lexicalization | srp: Порт Вила |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Port Vila ni mji mkuu wa nchi ya visiwani vya Vanuatu katika Pasifiki ya kusini. Anwani ya kijiografia ni 17°45′S 168°18′E. Kuna wakazi 29,356. |
| lexicalization | swa: Port Vila |
| Swedish |
| has gloss | swe: Port Vila är största stad och huvudstad i Vanuatu. Staden ligger på ön Efates södra kust och hade 29 356 invånare vid folkräkningen år 1999 , främst melaneser samt en del polyneser, asiater och européer, nämligen fransmän och britter. Staden har landets viktigaste hamn och flygplats. |
| lexicalization | swe: Port Vila |
| Thai |
| has gloss | tha: พอร์ตวิลา (17°45′S 168°18′E) เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐวานูอาตู. อยู่ทางตอนใต้ของเกาะเอฟาเตในจังหวัดเชฟา เมืองนี้มีประชากรประมาณ 38,000 คน หรือประมาณ 65 % ของประชากรทั้งจังหวัดเชฟา พอร์ตวิลาเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศวานูอาตู พอร์ตวิลาถูกจับจองโดยชาวเมลานีเซีย ในปี พ.ศ. 2149 เปโดร เฟร์นันเดซ เด กีโรสและลูอิส วาซ เด ตอร์เรสได้เข้ามาสำรวจ จนในที่สุดใน ปี พ.ศ. 2430 ก็กลายเป็นดินแดนภายใต้การปกครองของประเทศอังกฤษและประเทศฝรั่งเศสร่วมกัน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 พอร์ตวิลากลายเป็นฐานทัพอากาศของสหรัฐอเมริกาและอสสเตรเลีย อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในที่ตั้งของมหาวิทยาลัยเซาท์แปซิฟิกวิทยาเขตวานูอาตูอีกด้วย ภัยธรรมชาติที่สำคัญของพอร์ตวิลาคือไซโคลนและแผ่นดินไหว |
| lexicalization | tha: พอร์ตวิลา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Порт-Ві́ла — столиця й економічний центр держави Вануату — перебуває на південно-західному узбережжі острова Ефате в Тихому океані. Місто-космополіт із сучасними будинками й прекрасною природною бухтою є головним портом країни. Близькість до Австралії дозволила місту стати великим центром туризму. Однієї з головних визначних пам'яток Порт — Віла є Культурний центр Віла, в якому виставлена безліч експонатів, присвячених Вануата і її культурі. Недалеко від міста розташований міжнародний аеропорт Бауерфілд. При населенні 29 356 осіб у Порт-Вілі налічується сім з половиною тисяч автомобілів. |
| lexicalization | ukr: Порт-Віла |
| Volapük |
| has gloss | vol: Port Vila (Linglänapük Britänik: , Linglänapük Lamerikänik: , Fransänapük: ) binon cifazif Vanuatuänas. |
| lexicalization | vol: Port Vila |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Port Vila amo an kapital nga syudad ha nasod han Vanuatu. |
| lexicalization | war: Port Vila |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维拉港（英文：，讀音：//）是瓦努阿图的首都，位于17°45S, 168°18E，约有33,700人 。拥有机场及港口，是该国经济中心。第二次世界大战时维拉港曾是美国及澳大利亚的空军基地。 |
| lexicalization | zho: 维拉港 |
