Breton |
has gloss | bre: Ur yezh kaokazek ar biz eus skourr ar yezhoù andiek eo ar andieg (andi) komzet gant 9.000 den e Dagestan |
lexicalization | bre: Andieg |
Catalan |
has gloss | cat: La llengua andi és una llengua del grup de llengües andi dins de la família de les llegües àvar-andi-dido, del grup de llengües del Caucas del nord-est. El 2005 es calculava que hi havia al menys 25.000 persones que parlaven l'andi, i prop de cent mil persones les que parlaven les vuit llengües del grup andi. |
lexicalization | cat: Llengua andi |
Finnish |
has gloss | fin: Andin kieli (andiksi kvannab micc’i) on andien puhuma dagestanilainen kieli. Sitä puhutaan Venäjällä Dagestanin tasavallan Botlihin piirin kylissä. Kielen nimitys perustuu Andin kylään. |
lexicalization | fin: Andin kieli |
French |
has gloss | fra: Landi (en andi къIaваннаб мицци) est une langue caucasienne du groupe avaro-andi de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Landi, parlé par 10 000 personnes dans le rayon de Botlikh, au Daguestan, nest pas une langue écrite. Les Andi se servent du russe et de lavar. La langue est en constante régression, absorbée par lavar qui est la langue de communication entre de nombreux groupes ethniques et nest plus utilisée que dans le cadre familial. Il existe un dialecte avar teinté de mots et daccent andi utilisé par une vingtaine de milliers dAndi auxquels il ne reste que quelques vagues réminiscences de leur langue maternelle |
lexicalization | fra: andi |
Macedonian |
has gloss | mkd: Андскиот јазик е дел од аваро-андската група на јазици од североисточните кавкаски јазици. Во 1926 година бројот на андите изнесувал 8.000 луѓе, а додека во 2002 година бројот на андски зборувачи изнесувал 23.000. |
lexicalization | mkd: Андски јазик |
Ossetian |
has gloss | oss: Андиаг æвзаг — у андиаг адæмы æвзаг. |
lexicalization | oss: Андиаг æвзаг |
Polish |
has gloss | pol: Język andyjski (nazwa własna КъIваннаб мицци) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez Andyjczyków. Należy do języków andyjskich w zespole awaro-didojskim, tworzącym podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. |
lexicalization | pol: Język andyjski |
Portuguese |
has gloss | por: A língua andi faz parte das línguas caucasianas. Em 1926, os falantes de andi eram cerca de 8 mil; em 2002, esse número subiu para 23 mil. |
lexicalization | por: Língua andi |
Russian |
has gloss | rus: Андийский язык — язык андийцев. Распространён в нескольких аулах Ботлихского района Дагестана. Число говорящих на андийском языке 24 тыс. чел. (перепись, 2002). |
lexicalization | rus: Андийский язык |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Анді́йська мо́ва (самоназва — къІбаннаб мицци) — мова андійців, належить до нахсько-дагестанських. |
lexicalization | ukr: Андійська мова |