| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh gbeek eo ar geneg (gẽ, gen-gbe pe mina; saozneg: gen) komzet gant 327.000 den e gevred Togo (200.900 den) hag e Mono e Benin (126.000 den). |
| lexicalization | bre: Geneg |
| German |
| has gloss | deu: Gen (auch: Ge, Gen-Gbe, Mina-Gen, Mina, Popo, Guin, Gebe) ist die Sprache des Volkes Mina. Die Mina leben in Togo und Benin. Bekannte Dialekte sind Anexo, Gliji, Agoi und Gen. Gen gehört zu den Kwa-Sprachen. |
| lexicalization | deu: Gen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: ::::Gbea lingvaro :::::Gena lingvo |- style="background: #ffffff;" | Parencaj lingvoj || * Eŭea lingvo (Ewe) * Fona lingvo (Fon) * Aja lingvo (Aja ) * Fla-feraaj lingvoj (Phla-Pherá) |- style="background: #ffffff;" |} |
| lexicalization | epo: gena lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le Gen (parfois appelé Gẽ ou Gen-Gbe) est une langue Kwa du groupe Gbe, parlée au sud-est du Togo et dans la province de Mono, au Bénin. Cest une langue nigéro-congolaise. Comme les autres langues du groupe Gbe, cest une langue tonale. On estime qu'il y a 320 000 locuteurs du Gen. |
| lexicalization | fra: Gen |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua gen (chiamata anche gẽ o gen-gbe) è un idioma della famiglia linguistica gbe, parlata nella regione Marittima del Togo e nel dipartimento di Mono del Benin. Il codice ISO 639-3 è gej. |
| lexicalization | ita: Lingua gen |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny Gen ( Gen-Gbe na Gẽ) dia teny Kwa avy aminny teny Gbe, any antsimo-antsinanani Togo sy any Benin ny ankabiazanny olona miteny Gen. Tenny Niger-Kongo io fiteny io, otra ny teny avy aminny gropy Gbe, ary teny tônaly izy io. Misy eo aminny 320.000 eo ny olona miteny Gen |
| lexicalization | mlg: Fiteny gen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Gen is binnen de Kwatalen een lid van de Gbe-talen-subgroep en wordt gesproken door de Mina, een volk dat in Togo en Benin leeft. In Togo leven de meeste sprekers van het Gen in het zuidoostelijke Maritime-gebied, in Benin in de departementen Mono en Atlantique. |
| lexicalization | nld: Gen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gen (também chamado ou ) é uma língua Gbe falada no Sudeste do Togo na Região marítima. Ela também é falada no departamento Mono do Benim. Ela faz parte do ramo Volta-Níger da maior família linguística africana Níger-Congo. Tal como as outras línguas Gbe, Gen é uma língua tonal. De acordo com o existem mina-falantes no Togo e outros no Benim (total: 327 000). |
| lexicalization | por: Língua gen |
