| Tibetan |
| lexicalization | bod: ལ་དྭགས་སྐད། |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus is-skourr Yezhoù ladakek eo al ladakeg (ladakhi, ladaphi pe ladwags) komzet en e Ladakh hag e Jammu ha Kashmir en India (102.000 den e 1997) hag e Sina (12.000 den e 1995). |
| lexicalization | bre: Ladakheg |
| German |
| has gloss | deu: Die ladakhische Sprache (Ladakhisch, auch Ladakhi) gehört zum tibeto-birmanischen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilie. Sie ist eng mit der tibetischen Sprache verwandt, wird heute aber im Allgemeinen als eigenständige Sprache anerkannt. |
| lexicalization | deu: Ladakhische Sprache |
| French |
| has gloss | fra: Le ladakhi (en ladakhi lədəks siskət, le parler du Ladakh), est une langue tibéto-birmane parlée dans le district du Ladakh de lÉtat indien du Jammu-et-Cachemire. Le ladakhi connaît des variantes dialectales. Parmi elles, le parler de Leh, la capitale, sert de langue standard. Cependant, la langue est peu écrite car les Ladakhis étant, en grande majorité, bouddhistes, ils utilisent le tibétain littéraire, dans la littérature religieuse comme dans lenseignement. |
| lexicalization | fra: ladakhi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lingua ladakhi |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Ladakhi ( seu ) ad Linguas Tibeto-Birmanas familiae Sinotibetanae pertinet; quidam inter dialectos occidentales Thibetanas numerant. In Jammu et Kashmir adhibetur (in ea parte quae Indiae attribuitur) in pago Ladakh; sunt etiam locutores Thibeti incolae. |
| lexicalization | lat: Lingua Ladakhi |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ladakhi - język z rodziny chińsko-tybetańskiej używany przez ponad 100 tysięcy osób (1997) w regionie Ladakh (indyjski stan Dżammu i Kaszmir) oraz około 12 tysięcy osób w przygranicznych rejonach Chin . Jest blisko spokrewniony z tybetańskim, oraz zapisywany alfabetem tybetańskim, z tego względu bywa niekiedy klasyfikowany wraz z balti i purig jako archaiczny zachodni dialekt języka tybetańskiego, chociaż ladakhi i standardowy tybetański nie są wzajemnie zrozumiałe. Archaiczność języka ladakhi polega między innymi na tym, że wymawia się wiele spółgłosek, które są co prawda zapisywane, ale nieme we współczesnym języku tybetańskim. Tak więc wymowa ladakhi jest znacznie bliższa pisowni języka tybetańskiego niż standardowy język tybetański i inne jego dialekty. |
| lexicalization | pol: Język ladakhi |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาลาดัก เป็นภาษาหลักของชาวลาดักในจัมมูร์และแคชเมียร์ ใกล้เคียงกับภาษาทิเบต วัฒนธรรมของชาวลาดักใกล้เคียงกับชาวพุทธในทิเบต มีผู้พูด 100,000 คน ในอินเดียและราว 12,000 คน ในทิเบต มีหลายสำเนียง เขียนด้วยอักษรทิเบต การถอดเป็นอักษรโรมันใช้วิธีการเดียวกับภาษาฮินดี |
| lexicalization | tha: ภาษาลาดัก |
